イタリア語のbellezzaはどういう意味ですか?

イタリア語のbellezzaという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのbellezzaの使用方法について説明しています。

イタリア語bellezzaという単語は,美 、 美しさ, 美点 、 長所 、 魅力, 美しさ, 美人, 最高なもの、優れたもの, 美人、美しい女性, 綺麗さ、魅力, 素晴らしさ、魅力, セクシーな人, 美しさ、愛らしさ, 素晴らしいもの, 肉体美、容姿端麗、美貌, 美貌, 魅力的な女性、セクシーな女性, 繊細さ、洗練, 魅力的な人(物) 、 素敵な人(もの), 容貌、ルックス, すばらしい, 化粧, 外見の美しさは一皮むかないとわからない。, ビューティーサロン, 美女コンテスト優勝者、ビューティークイーン, 美容室、美容院、ビューティーサロン, 美人コンテスト, 美顔、エステ, 製品のクローズアップ, 美容セラピスト, 美人, 内面の美しさ, 自然の美, 魅力的なほくろ, 非常に美しいこと, 美点, もって生まれた美しさ, アフターケア, エステティックサロン、エステサロン, 自然の美しさ, 景勝地, ミス・コンテスト, 正味の、掛け値なしのを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語bellezzaの意味

美 、 美しさ

sostantivo femminile (美しいもの)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
I boschi in inverno hanno una loro bellezza.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 美女と野獣を見ましたか?

美点 、 長所 、 魅力

sostantivo femminile (優れたもの)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
C'è molta bellezza nella poesia di Shakespeare.
シェークスピアの詩にはすばらしい魅力(or: 美点)がある。

美しさ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Il dipinto aveva una certa bellezza primitiva.

美人

sostantivo femminile (donna bella)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Era una bellezza tra quelle della sua epoca.

最高なもの、優れたもの

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Quel cavallo è una meraviglia.

美人、美しい女性

sostantivo femminile (donna)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Delle bellezze in abiti estivi parlavano ai loro visitatori maschi.
サマードレスを着た美しい女性たちは男性の訪問者たちとおしゃべりをしていた。

綺麗さ、魅力

(di cosa)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La pubblicità enfatizza la bellezza della hall dell'hotel.

素晴らしさ、魅力

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

セクシーな人

(persona sexy)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ehi bellezza! Sei splendida stasera.

美しさ、愛らしさ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La bellezza della sposa era incantevole.

素晴らしいもの

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

肉体美、容姿端麗、美貌

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

美貌

(di persona)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Tutti notano la bellezza di Teresa, ma lei vorrebbe che notassero anche la sua intelligenza.

魅力的な女性、セクシーな女性

(colloquiale: donna sensuale)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Stacy è veramente uno schianto. Le chiederò di uscire insieme.

繊細さ、洗練

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

魅力的な人(物) 、 素敵な人(もの)

(比喩)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Adoro Amy, è un incanto.

容貌、ルックス

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Joe è un ragazzo carino e usa il suo bell'aspetto per ottenere quello che vuole.

すばらしい

sostantivo femminile

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Mille grazie per averci fatto rimanere: è stato una meraviglia.

化粧

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Teneva i cosmetici in un piccolo astuccio ricamato.

外見の美しさは一皮むかないとわからない。

(文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。)

ビューティーサロン

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Sono andata al salone di bellezza a farmi una permanente.

美女コンテスト優勝者、ビューティークイーン

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Quando Angela era piccola, voleva diventare una reginetta di bellezza.

美容室、美容院、ビューティーサロン

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Lei va al salone di bellezza quasi ogni settimana per un trattamento al viso e la manicure. Mia zia è andata al salone di bellezza per farsi i capelli e le unghie.

美人コンテスト

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ha vinto vari concorsi di bellezza prima di sfondare in TV.

美顔、エステ

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

製品のクローズアップ

(コマーシャル)

美容セラピスト

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

美人

sostantivo femminile (donna)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Non era una bellezza classica ma aveva un bel sorriso.

内面の美しさ

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Non sarà la ragazza più carina, ma almeno ha bellezza interiore.

自然の美

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Con una bellezza naturale come la sua, chi ha bisogno di cosmetici?

魅力的なほくろ

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Nell'Ottocento le cortigiane usavano applicarsi nei di bellezza sul viso o sul décolleté.

非常に美しいこと

sostantivo femminile (もの・場所など)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Tutti rimangono a bocca aperta davanti alla grande bellezza del Grand Canyon.

美点

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

もって生まれた美しさ

sostantivo femminile (donna)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Una bellezza naturale come lei, non ha mai dovuto impegnarsi molto per avere un bell'aspetto.

アフターケア

sostantivo plurale femminile (エステ)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

エステティックサロン、エステサロン

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

自然の美しさ

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

景勝地

sostantivo maschile (panorama)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ミス・コンテスト

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ora i concorsi di bellezza sono considerati datati e sessisti.

正味の、掛け値なしの

sostantivo femminile (figurato: gran quantità) (強調して)

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の明日からの)
I ladri sono scappati con la bellezza di un milione di dollari.

イタリア語を学びましょう

イタリア語bellezzaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

イタリア語について知っていますか

イタリア語(italiano)はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人(EU人口の15%)が話しており、1,340万人のEU市民(3%)が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。