イタリア語のallineareはどういう意味ですか？
イタリア語のallineareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのallineareの使用方法について説明しています。
イタリア語のallineareという単語は,～を平らに並べる, ～と平らに並べる, ～を並置する、並べて置く, ～をあわせる、調整する、揃える, ～を整列させる、そろえる, 一直線（一列）に並べる、整列する、揃える, 水平な, 調和して走る, ～を平らにする、平らに置く, ～を正確に置く［形作る］, ～を統一する、標準化する, ～を並べる, ～を一列に並べる［配置する］、整列させる, ～を整列させる, ～を～の味方にさせる、～を～と提携させる, 一直線（一列）に並べる、整列する、揃える, ～を整列させるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語allineareの意味
～を平らに並べるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il falegname ha allineato le due travi. |
～と平らに並べるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Craig ha allineato la balaustra al banco della cucina adiacente. |
～を並置する、並べて置くverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La bibliotecaria stava allineando i libri sullo scaffale. |
～をあわせる、調整する、揃えるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il muro è disallineato di cinque gradi; bisogna allinearlo. |
～を整列させる、そろえるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il sergente fece allineare le reclute. |
一直線（一列）に並べる、整列する、揃えるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ti prego, allinea le foto lungo la parete in modo che siano tutte dritte. 壁の絵に一直線に整列して下さい。そうしたらみんな真っ直ぐになるから。 |
水平なverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Quando appendi le tende, dovresti mettere il bastone della tenda in modo che sia allineato con il sopra della finestra. カーテンをつるすときは、カーテンレールと窓の上部が水平になるように注意してください。 |
調和して走るverbo transitivo o transitivo pronominale (車輪が) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Questa ruota posteriore non è allineata con le altre tre. |
～を平らにする、平らに置く
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Justine allineò le tre cornici. |
～を正確に置く［形作る］verbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Dobbiamo allineare le travi o il granaio penderà da una parte. |
～を統一する、標準化するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le modifiche al regolamento lo hanno allineato ai nuovi standard. |
～を並べる(mettere in ordine, sequenza) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Dovresti ordinare le provette dalla più piccola alla più grande. |
～を一列に並べる［配置する］、整列させるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'insegnante mise in fila tutti gli studenti prima di portarli fuori a ricreazione. 休憩を取らせる前に、先生は全ての生徒を1列に整列させた。 |
～を整列させるverbo transitivo o transitivo pronominale (軍事) (品詞-動詞-使役動詞: 他の人やものが特定の動作をするようしむけることを表す動詞。その特定の動作の主語に助詞「に」を付与する。) Il generale dispose le truppe in previsione della battaglia. |
～を～の味方にさせる、～を～と提携させるverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) L'improvviso tradimento fece schierare Samantha dalla parte dell'ex nemico. |
一直線（一列）に並べる、整列する、揃えるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Quando utilizzate il taglierino, allineate la carta alle linee guida. |
～を整列させるverbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (軍隊) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Prima di ogni esercitazione, l'ufficiale faceva allineare i soldati. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のallineareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
allineareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。