イタリア語のallegatoはどういう意味ですか？
イタリア語のallegatoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのallegatoの使用方法について説明しています。
イタリア語のallegatoという単語は,添付する, …を…に添付する, ～を添付する 、 同封する, 囲む 、 囲う, ～を加える 、 加筆する 、 付け加える 、 追記する, 取り付け, 取り付けられた、とめられた, 付録, 補遺 、 付録 、 追記 、 付表 、 補足記述, 留め金 、 取り付け具, 添付された, 同封物 、 封入物, 予定表、計画表, 同封された 、 封入された, 添付書類, 添付可能な、取り付け可能な, ～をペーパークリップ［クリップ、紙ばさみ］で留める, ～に…を付け加える、～に…を添えるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語allegatoの意味
添付するverbo transitivo o transitivo pronominale (documenti, email) (メール) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Quando Tina ha spedito l'email, ha allegato le foto? ティナはメールを送るとき、写真を添付しただろうか？ |
…を…に添付するverbo transitivo o transitivo pronominale (documenti, email) (メール) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'hacker ha allegato un virus all'email. ハッカーは、電子メールにコンピューターウィルスを添付していた。 |
～を添付する 、 同封するverbo transitivo o transitivo pronominale (添付書類) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Quando fai domanda per un lavoro non dimenticarti di allegare il curriculum. 求職の申し込みをするときは、履歴書をかならず添付しましょう。 |
囲む 、 囲うverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ho allegato il mio CV affinché lei lo possa esaminare. |
～を加える 、 加筆する 、 付け加える 、 追記する(本の最後などに) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'avvocato aggiunse due ulteriori prove nella comparsa. |
取り付け
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
取り付けられた、とめられた
Si prega di compilare il modulo allegato e di restituirlo usando la busta fornita. 書類はホッチキスでとめられていた。 |
付録sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) I grafici sui recenti progressi dell'azienda si trovano negli allegati della relazione. |
補遺 、 付録 、 追記 、 付表 、 補足記述(本などの) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) I dati del sondaggio si trovano nell'allegato della relazione. |
留め金 、 取り付け具sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Hai visto l'allegato dell'email che Lindsay ha spedito ieri? |
添付された(email) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ogni volta che leggo un'e-mail controllo in fondo al testo se ci sono documenti allegati. メールを読んだ後で、私は本文の下を見て、添付された書類がないかどうか確かめた。 |
同封物 、 封入物sostantivo maschile (lettera) (同封されたもの) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Brian ha tirato fuori dalla busta la lettera e gli allegati. |
予定表、計画表sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il presente contratto comprende i seguenti allegati. こちらの契約は以下の予定表に沿って実施されます。 |
同封された 、 封入されたaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Henry ha aperto la busta e ha estratto i documenti allegati. |
添付書類
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Per cortesia legga e firmi il documento in allegato. |
添付可能な、取り付け可能なaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
～をペーパークリップ［クリップ、紙ばさみ］で留めるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La cassiera allegò l'assegno alla fattura con una graffetta. |
～に…を付け加える、～に…を添えるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) James allegò il file all'email cosicché il direttore potesse vedere qual era il problema. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のallegatoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
allegatoの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。