フランス語のvoitureはどういう意味ですか?

フランス語のvoitureという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのvoitureの使用方法について説明しています。

フランス語voitureという単語は,車 、 自動車 、 車両, 客車、車両, 客車, 客車、車両, 客車, 客車, 車, 車両, ドライブ、自動車の運転, 車、自動車, 自動車, 車 、 自動車, 寝台車, カーポート, 手押し車、(担架式の)箱型運搬具, (寝台車の)個室, 食堂車, 馬車, 食堂車, (列車の)食堂車, 貸し馬車, ディーゼル車、ディーゼルエンジン, 車で, ハッチバック, カージャック、自動車乗っ取り, 盗難車の乗り捨て, ブルーアム、1頭立て4輪箱馬車, 消防車, 小型自動車, レーシングカー、高速艇、高速の乗り物, 四輪荷馬車, 人の車を盗んで乗り回す人, ベビーカー、乳母車, 衝突, サブコンパクト(カー)、準小型車, 燃費の悪い車, スポーツカー, バンパーステッカー, 車で走ること, 電気自動車, ハイブリッド車, 装甲車, 警察の車、パトロールカー、パトカー, レースカー, 自動車事故、車の事故, 車の衝突事故、自動車事故, レンタカー, ビンテージ[クラシック]カー, 車爆弾、自動車爆弾, ボンネット, 車検、カーメンテナンス, ナンバープレート, カーポート, 自動車泥棒, トランク, モデルカー、模型自動車, パトカー, 安全な車, おもちゃの車, トラム車両、路面電車車両、市街電車車両, 中古車, ブースターシート, タンガ、トンガ, 自動運転車, 車の鍵, ドライブをする, ドライブに行く, 車で~へ行く, 車にはねられる, ドライブに行く、一走りする, 車で行く, 車でやって来る, (車で)~に突っ込む、突進する, 荷馬車, 犬に引かせる小型の馬車, ドライブバイ, 乗用車、乗用自動車, ~を衝突させる, 良い状態の古い車, マニュアル車, ハイブリッドカー, 一乗り, ドライブ, パトカー, 車で行くを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語voitureの意味

車 、 自動車 、 車両

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La voiture roulait à toute allure sur l'autoroute.
車は高速道路でスピードを下げた。

客車、車両

(transport ferroviaire) (鉄道)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Le technicien découpla les wagons.
制動手は客車(or: 車両)を切り離した。

客車

(d'un train) (鉄道)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

客車、車両

(d'un train) (鉄道)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

客車

(d'un train)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

客車

(d'un train) (鉄道)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Le train n'a que trois wagons.
この列車には客車が3輛しかない。

(非形式的)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
John s'est acheté une nouvelle voiture l'année dernière.

車両

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ドライブ、自動車の運転

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

車、自動車

(abr, familier, un peu vieilli)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
L'auto de Jimmy est au garage en ce moment, alors il doit prendre le bus.
ジミーの車は修理に出してあるので、彼はバスで移動しなければならない。

自動車

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

車 、 自動車

(familier)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
L'ado avait hâte d'avoir sa propre caisse (or: bagnole).

寝台車

(列車の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

カーポート

(anglicisme)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

手押し車、(担架式の)箱型運搬具

(sans roues)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

(寝台車の)個室

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

食堂車

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
C'est une bonne idée de réserver à l'avance si vous voulez une table à la voiture-restaurant.

馬車

(courant)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

食堂車

nom féminin (列車)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Nous avons dîné dans la voiture-restaurant pendant que le train traversait les Alpes suisses.

(列車の)食堂車

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Le train n'a pas de voiture-bar alors n'oublie pas de prendre un casse-croûte pour le voyage.

貸し馬車

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ディーゼル車、ディーゼルエンジン

(véhicule)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
J'ai acheté un diesel parce que cela semblait moins cher.
経済的にこちらの方が良さそうだったので、ディーゼル車を購入しました。

車で

adverbe

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)
En voiture, le trajet de chez moi jusque chez mes grands-parents dure 3 h 30.

ハッチバック

nom féminin (自動車)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Kevin conduit une petite voiture rouge à hayon.

カージャック、自動車乗っ取り

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Leslie a été victime d'un vol de voiture, et maintenant elle a peur de conduire.

盗難車の乗り捨て

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ブルーアム、1頭立て4輪箱馬車

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

消防車

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

小型自動車

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

レーシングカー、高速艇、高速の乗り物

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

四輪荷馬車

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

人の車を盗んで乗り回す人

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ベビーカー、乳母車

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

衝突

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

サブコンパクト(カー)、準小型車

nom féminin (車)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

燃費の悪い車

(voiture)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Cette voiture est un vrai gouffre : elle fait plus de 15 litres aux 100 km en ville.

スポーツカー

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Nous avons compris que Tom était en pleine crise de la quarantaine quand il s'est acheté une voiture de sport.

バンパーステッカー

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

車で走ること

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

電気自動車

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
自動車業界は、経済的な電気自動車を開発する必要があります。

ハイブリッド車

nom féminin (車)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
J'ai acheté une voiture hybride pour faire des économies d'essence.

装甲車

(pour présidents,...) (軍)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

警察の車、パトロールカー、パトカー

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Quand nous sommes rentrés, nous avons vu qu'il y avait une voiture de police devant chez nous. Quelques minutes après le déclenchement de l'alarme, il y avait déjà douze voitures de police autour du bâtiment.

レースカー

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La voiture de course faisait des tours de piste à 250 kilomètres à l'heure.

自動車事故、車の事故

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
L'accident de voiture a fait beaucoup de dégâts matériels mais personne n'a été blessé.

車の衝突事故、自動車事故

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Le conducteur a été tué dans l'accident de voiture mais le passager a survécu.

レンタカー

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Prévoyez suffisamment de temps pour rendre votre véhicule de location.

ビンテージ[クラシック]カー

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

車爆弾、自動車爆弾

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Un attentat à la voiture piégée a été perpétré cette nuit dans la capitale.

ボンネット

nom masculin (車)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

車検、カーメンテナンス

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
L'entretien de la voiture la gardera en bon état plus longtemps

ナンバープレート

(車)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

カーポート

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

自動車泥棒

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

トランク

(車の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

モデルカー、模型自動車

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

パトカー

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

安全な車

nom féminin (Course automobile)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

おもちゃの車

nom féminin (子供のおもちゃ)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
J'adorais jouer aux petites voitures quand j'étais petit.

トラム車両、路面電車車両、市街電車車両

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Quand tu prendras le tramway, grimpe dans la première voiture.

中古車

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ブースターシート

nom masculin (子供・車用)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

タンガ、トンガ

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

自動運転車

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

車の鍵

nom féminin pluriel

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ドライブをする

(短時間の)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

ドライブに行く

locution verbale

Faisons un tour en voiture jusqu'à la plage avec les enfants.

車で~へ行く

locution verbale

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)
Je ne pense pas que tu devrais aller à l'hôpital en voiture.

車にはねられる

verbe pronominal

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)
Greg a traversé la rue sans regarder et s'est fait renverser par une voiture.

ドライブに行く、一走りする

(品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語)

車で行く

Si nous prenons le train, nous n'aurons pas à y aller en voiture et à nous retrouver dans les embouteillages.

車でやって来る

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)
J'ai été surpris de le voir arriver dans une voiture de sport voyante.
彼が派手なスポーツカーでやって来たのには驚いた。

(車で)~に突っ込む、突進する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)
Vous recevrez un ticket quand vous entrerez dans le parking.

荷馬車

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

犬に引かせる小型の馬車

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ドライブバイ

nom masculin pluriel (走行中の車からの発砲)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Osman a avoué être l'auteur des coups de feu tirés depuis une voiture.

乗用車、乗用自動車

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

~を衝突させる

locution verbale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

良い状態の古い車

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

マニュアル車

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Richard ne savait pas conduire une voiture manuelle.

ハイブリッドカー

(自動車)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

一乗り

nom masculin (familier) (自動車の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Sautons dans la voiture et allons faire un tour dans la campagne.
車に乗って、田舎まで一乗りしようよ。

ドライブ

(娯楽)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Allons faire un tour dans la région.
田舎をドライブしにいこうよ。

パトカー

(米国)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

車で行く

locution verbale

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)
On prend la voiture ou on part en train ?
車で行きますか?それとも電車にしましょうか?

フランス語を学びましょう

フランス語voitureの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

voitureの関連語

フランス語について知っていますか

フランス語(lefrançais)はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人(29%)の第一言語であり、207万人(カナダの全人口の6%)の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。