フランス語のremanierはどういう意味ですか？
フランス語のremanierという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのremanierの使用方法について説明しています。
フランス語のremanierという単語は,～を入れ替える、再編する, ～を大改革する, ～を入れ替える 、 異動させる 、 再編成する 、 人事異動する, （改良のため）精査する 、 分解検査する, 再編する、再構築する, ～を書き直す, ～を改作する、作り直す、焼き直す, ～を作り直す, （選挙区を）自党に有利に区割りするを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語remanierの意味
～を入れ替える、再編する(役員など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を大改革するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'organisation de l'entreprise a été profondément remaniée à l'arrivée du nouveau président. |
～を入れ替える 、 異動させる 、 再編成する 、 人事異動する(雇用者) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'entreprise remanie son personnel dans un effort pour sauver des emplois tout en réduisant les coûts. |
（改良のため）精査する 、 分解検査するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'école a restructuré l'ensemble de ses programmes. |
再編する、再構築する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le pessimiste décida de modifier son comportement et de profiter de la vie. |
～を書き直すverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Veuillez réécrire (or: remanier) ce passage en vous abstenant cette fois-ci de mentionner le sénateur. |
～を改作する、作り直す、焼き直すverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La société a réutilisé (or: repris) son projet mais cela a échoué à nouveau. |
～を作り直すverbe transitif (古いものを大差なく) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Wendy a remanié (or: revu) son emploi du temps pour avoir moins de rendez-vous. |
（選挙区を）自党に有利に区割りするlocution verbale (政治) |
フランス語を学びましょう
フランス語のremanierの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
remanierの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。