フランス語のmecはどういう意味ですか?

フランス語のmecという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのmecの使用方法について説明しています。

フランス語mecという単語は,男 、 やつ, 彼氏、彼, ねえ、おい, 君、おい, 兄ちゃん、兄弟, 兄ちゃん、あんちゃん, 男性, 男, 奴、あいつ、野郎, やつ 、 野郎 、 あいつ 、 お前, 男、やつ、野郎, 恋人, 夫、亭主、彼氏, 夫、亭主、ボーイフレンド、男, 愛人、情夫、恋人, 人, 人 、 男 、 やつ, 男, やつ、男, 彼、彼氏, 友達、仲間、同僚, やつ、人、人間, ヤツ、男、おっさん, 人, 異常者, 流行に敏感な人、進んでる人, 愉快な人、面白い人, 小物、ザコ, よう(よっ)、元気?よう(よっ)、どうしてる?よう(よっ)、どうしてた?, 坊主、スキンヘッド, げす野郎、やな奴, げす野郎、やな奴, 奇妙な[変な、気色悪い]人, いいやつ、愉快な人、付き合って楽しい人, いい奴、いかす男, 色っぽい女、いい女, 気持悪い人、不気味な人、あやしい人, 変人 、 奇人 、 おかしな人, 善良な人を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語mecの意味

男 、 やつ

(familier)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Il y a un mec au coin de la rue qui vend des glaces.

彼氏、彼

(familier, argot)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ねえ、おい

(familier) (呼びかけ)

Hé, mec, tu ne peux pas garer ta caisse là !

君、おい

nom masculin (familier)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

兄ちゃん、兄弟

interjection (familier)

(品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する)

兄ちゃん、あんちゃん

nom masculin (familier)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

男性

(familier) (友人)

(品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する)
Comment ça va, mec ?
友よ、元気かい?

nom masculin (familier)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Chas est un mec sympa.

奴、あいつ、野郎

nom masculin (familier) (俗語)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Jack est un mec sympa. Tout le monde l'aime bien.

やつ 、 野郎 、 あいつ 、 お前

nom masculin (familier) (非形式的)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
J'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu un mec descendre la rue.

男、やつ、野郎

nom masculin (familier : homme) (男性)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Hé, mec, je peux t'emprunter dix cents ?

恋人

(très familier)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

夫、亭主、彼氏

(populaire : mari, copain)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Mon homme est encore au travail.

夫、亭主、ボーイフレンド、男

(familier)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Son homme a réparé l'ampoule pour elle.
彼女のボーイフレンドが電球を修理してあげた。

愛人、情夫、恋人

(familier, populaire)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
T'as un homme ou t'es encore seule ?
恋人はいるの、それともシングル?

(familier) (代名詞的に)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Un bonhomme aussi heureux que Leslie, on n'en voit pas souvent !

人 、 男 、 やつ

(familier : homme)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
C'est juste un type que j'ai rencontré dans le bus.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 彼は変わったやつだ。

nom masculin (familier)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

やつ、男

(familier) (俗語)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

彼、彼氏

nom masculin (familier : petit ami)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

友達、仲間、同僚

(familier : petit copain) (男性)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Grace, tu as un mec (or: chéri) ?

やつ、人、人間

nom masculin (familier)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ヤツ、男、おっさん

nom masculin (familier) (俗語・軽蔑的)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

nom masculin (familier)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Joe est un type (or: mec) plutôt correct quand on le connaît bien.

異常者

(personne) (無礼)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
カレンはだれとも異なる服装をしていたので、学校では異常者扱いされた。

流行に敏感な人、進んでる人

(anglicisme)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Un groupe de hipsters a pris tous les sièges dans le café.

愉快な人、面白い人

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

小物、ザコ

(péjoratif) (俗語)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

よう(よっ)、元気?よう(よっ)、どうしてる?よう(よっ)、どうしてた?

(fam) (挨拶)

坊主、スキンヘッド

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

げす野郎、やな奴

(familier) (俗語・軽蔑的)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

げす野郎、やな奴

(familier) (俗語・軽蔑的)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

奇妙な[変な、気色悪い]人

(familier)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

いいやつ、愉快な人、付き合って楽しい人

nom masculin (familier) (男性)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Le nouveau copain de ma fille a l'air d'un type bien.

いい奴、いかす男

nom masculin (familier) (俗語)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
J'ai rencontré Joe à la fête le week-end dernier. C'est un mec sympa.

色っぽい女、いい女

(femme) (無礼、女性)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

気持悪い人、不気味な人、あやしい人

(personne qui inspire le dégoût)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ce sale type n'arrête pas de me regarder.
あの気持ち悪い人(or: 不気味な人)がずっと私のことを見ているんだ。

変人 、 奇人 、 おかしな人

(familier) (人)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
L'homme qui vit dans cette maison est un tordu.

善良な人

nom masculin (familier)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Tu peux compter sur William : c'est un chic type !

フランス語を学びましょう

フランス語mecの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

フランス語について知っていますか

フランス語(lefrançais)はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人(29%)の第一言語であり、207万人(カナダの全人口の6%)の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。