ベトナム語
ベトナム語のtrọng điểmはどういう意味ですか？
ベトナム語のtrọng điểmという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ベトナム語でのtrọng điểmの使用方法について説明しています。
ベトナム語のtrọng điểmという単語は,力点, 重点を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語trọng điểmの意味
力点noun |
重点noun ([重点]) |
その他の例を見る
Không đặt quá nhiều trọng điểm vào nó -- như vậy. あまり露骨なものの言い方をせず— そんな感じです |
Nó đã trở thành ngôi trường tư tưởng trọng điểm trong ngành khoa học máy tính. コンピューター・サイエンスにおいては主流の見方です |
Quan trọng: Điểm Chất lượng của bạn không được sử dụng tại thời điểm đấu giá để xác định Xếp hạng quảng cáo. 重要: 品質スコアはオークション時の広告ランクの計算には使用されません。 |
PISA đã biến đổi tranh luận đó, và đưa giáo dục mẫu giáo trở thành trọng điểm của chính sách công của nước Đức. ところがPISAで議論の方向が変わり 幼児教育は公共政策の 中心に据えられました |
Do đó, chủ nghĩa vật chất bắt nguồn từ sự ham muốn, những gì chúng ta coi là ưu tiên, và trọng điểm trong đời sống. ですから物質主義の根本にあるのは,わたしたちの欲求,優先順位,生活上で焦点を合わせている事柄です。 |
Bây giờ là trọng điểm của cuộc thảo luận nơi mà tôi có nghĩa vụ đề ra một số giải pháp cho hệ thống bằng sáng chế. さて ここが本日のお話の要点になります 特許制度の問題の解決策を提示するお約束でした |
Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này. それでイエスは特にその点に注意を向けられました。 |
Quan trọng ở điểm là Clovis đã chọn đạo Công Giáo thay vì học thuyết Arius. それはクロービスがアリウス主義ではなく,カトリックを選んだということにあります。 |
Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà. また,家の人の見方を考慮に入れることも肝要です。 |
Mặt khác, nhiều bạn tôn trọng quan điểm của tôi, điều đó làm tôi vui”. でもその一方で,わたしの考え方を尊重してくれる学生もたくさんいるので,うれしく思っています」。 |
Ngài tôn trọng quan điểm của họ. また相手の立場で物事を考えるようにもなさいました。 |
(b) Một chị quý trọng những điểm nào nơi người chồng? ロ)ある姉妹は夫のどんな点が素晴らしいと思っていますか。 |
Thành phần cử tọa và tầm quan trọng của điểm đang thảo luận phải là yếu tố quyết định. それは,聴衆の構成と,取り上げている論点の重要性によって決まります。 |
9 Lời so sánh của Chúa Giê-su về con chim sẻ nhấn mạnh một trọng điểm: Có những điều dường như vô giá trị đối với loài người nhưng lại quan trọng đối với Giê-hô-va Đức Chúa Trời. 9 イエスが用いたすずめの類比は,人間には無価値に見えるものでもエホバ神にとっては重要である,という論点を強力に示しています。 |
Hỏi ý kiến của họ về một số vấn đề chứng tỏ chúng ta tôn trọng quan điểm của họ. 物事に関する彼らの意見を尋ねるなら,彼らの見方を尊重していることを表わせます。 |
Những Sự Kiện Quan Trọng: Địa điểm đền thờ được làm lễ cung hiến và viên đá góc nhà được đặt. 重要な出来事:神殿用地が奉献され,隅石が据えられた。『 |
Được ban nhiều quyền phép, Chúa Giê-su Christ nói đến những hiện thực theo quan điểm cao trọng hơn quan điểm của loài người. 大きな力と権威を与えられていたイエス・キリストは,事の真実について,人間よりも高い観点で語りました。 |
Khi bàn luận trước khi sử dụng một số tiền lớn, họ tỏ lòng tôn trọng quan điểm và cảm xúc của nhau. 大きな買い物をする前に相談することにより,相手の意見や気持ちを尊重していることを示します。 |
Bỗng dưng cảm thấy buồn, tướng Grant nhận thấy khó đi vào trọng điểm của cuộc họp mặt, thay vào đó hai vị tướng quân có cuộc nói chuyện ngắn ngủi về lần giáp mặt nhau duy nhất trước đây trong thời Chiến tranh Hoa Kỳ-Mexico. グラントは突然悲しみに捉われて、会見の場所にいくのが辛くなり、2人の将軍は以前米墨戦争で出会ったときの話を簡単にしただけだった。 |
Bạn cần biết khi nào dòng lý luận chấm dứt hoặc khi nào chuyển ý từ điểm quan trọng này sang một điểm khác. あなたは,一つの論議が終わる箇所や,話が一つの重要な考えから別の考えへと移る箇所を知っていなければなりません。 |
Chẳng phải quan điểm của Ngài quan trọng hơn quan điểm của bất cứ người nào khác—hoặc ngay cả của chúng ta sao? 創造者の見方は,どんな人間 ― 自分自身も含めて ― の見方よりも重要なのではないでしょうか。 |
14 Một đặc điểm trọng yếu của đạo Đấng Christ chân chính là tình yêu thương. 14 真のキリスト教は愛を主要な特徴としています。 |
Đó không phải là điểm trọng yếu trong lệnh Ngài ban ra về máu. 血に関する神の布告にとって肝要なのは,その点ではありませんでした。 |
20 Phần đông anh chị em mặc quần áo khiêm tốn, đáng trọng tại địa điểm hội nghị. 19 兄弟姉妹の大多数は大会会場で慎みのある,立派な服装をしています。 |
ngay đây, nó là điểm trọng tâm -- ngay đó. ここです 局部的ですね |
ベトナム語を学びましょう
ベトナム語のtrọng điểmの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ベトナム語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ベトナム語の更新された単語
ベトナム語について知っていますか
ベトナム語はベトナム人の言語であり、ベトナムの公用語です。 これは、ベトナムの人口の約85％と、400万人を超える海外のベトナム人の母国語です。 ベトナム語は、ベトナムの少数民族の第二言語でもあり、チェコ共和国で認められている少数民族の言語です。 ベトナムは東アジア文化圏に属しているため、中国語の影響も強く、オーストラリア語族の他の言語との類似性が最も少ない言語です。