Cosa significa tomada in Portoghese?

Qual è il significato della parola tomada in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare tomada in Portoghese.

La parola tomada in Portoghese significa presa elettrica, presa, presa elettrica, presa, il prendere, presa elettrica, presa, presa, appropriazione, aria aspirata, adattatore, riduttore, presa elettrica, presa, inquadratura, sequenza, presa, presa elettrica, presa di corrente, ripresa, registrazione, presa, conquista, monopolizzare, presa del potere, comprensione, consapevolezza, avvicinamento, presa del potere, presa telefonica, presa elettrica, presa di corrente, presa di corrente, il correre rischi, capacità decisionale, attività decisionale, prodotto ad alto rendimento, decisionale, placca copripresa, Impossessamento, appropriamento. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola tomada

presa elettrica, presa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Simon ligou seu laptop na tomada.

Simon ha attaccato il laptop alla presa elettrica.

presa elettrica, presa

(elettricità)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La spina deve essere completamente inserita nella presa, altrimenti l'apparecchio non funziona.

il prendere

substantivo feminino (ato de pegar, obter)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A tomada de bolsa do ladrão levou apenas segundos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il prendere e il donare sono due azioni strettamente correlate.

presa elettrica, presa

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Se ci sono bambini piccoli a casa, è meglio coprire tutte le prese elettriche.

presa

substantivo feminino (elettrica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Não ponha seus dedos na tomada. Você pode tomar um terrível choque.

Non mettere le dita nella presa perché potresti prenderti una brutta scossa.

appropriazione

(apropriação)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

aria aspirata

(ar: quantidade inalada)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A tomada de ar da baleira seria suficiente por muitas horas.

L'aria inspirata dalla balena sarebbe sufficiente per diverse ore.

adattatore, riduttore

substantivo feminino (elétrica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il mio adattatore non è compatibile con le prese della mia camera d'albergo.

presa elettrica, presa

substantivo feminino (eletricidade)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

George ligou o aspirador de pó na tomada.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il cavo degli auricolari si è spezzato all'altezza dello spinotto.

inquadratura, sequenza

substantivo feminino (cinema) (cinema)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'ultima inquadratura del film mostra il cowboy che cavalca al tramonto.

presa, presa elettrica, presa di corrente

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Não há pontos de energia suficientes para todos os nossos equipamentos.

Non ci sono abbastanza prese per tutta la nostra attrezzatura.

ripresa

substantivo feminino (cinema: gravação de uma cena) (cinematografia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O.k., pessoal. Esta será nossa quinta tomada. Vamos acertar desta vez. Ação!

Va bene gente, questa sarà la nostra quinta ripresa. Facciamola giusta stavolta. Azione!

registrazione

substantivo feminino (música: gravação)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A segunda tomada tinha muito baixo.

La seconda registrazione aveva troppi bassi.

presa, conquista

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O exército realizou uma revolta numa tomada de poder.

L'esercito inscenò una rivolta per la presa del potere.

monopolizzare

substantivo feminino (apropriação) (figurato: rubare il posto, la parola)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il moderatore del foro riprese Nigel per aver monopolizzato la discussione.

presa del potere

substantivo feminino (ação de assumir o controle do poder)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A tomada foi condenada pela ONU.

La presa del potere fu condannata dalle Nazioni Unite.

comprensione, consapevolezza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A percepção repentinamente chegou para Caroline de que tudo em que ela acreditava estava errado.

All'improvviso Caroline fu colpita dalla consapevolezza che tutto quello in cui aveva creduto era sbagliato.

avvicinamento

(aeronautica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A aproximação do avião na pista foi suave e estável.

L'avvicinamento dell'areo alla pista di atterraggio è stato uniforme e costante.

presa del potere

(golpe)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La loro presa del potere fu rapida e rovesciare il governo fu questione di ore.

presa telefonica

(soquete para ligar telefone na tomada)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quando ho tirato per sbaglio il filo dalla presa telefonica il telefono ha smesso di funzionare.

presa elettrica, presa di corrente

(adaptador elétrico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

presa di corrente

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La stanza è stata costruita con prese di corrente su tutti i muri.

il correre rischi

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

capacità decisionale, attività decisionale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Un manager deve avere buona capacità decisionale.

prodotto ad alto rendimento

substantivo feminino

decisionale

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ci sono diverse tappe nel processo decisionale.

placca copripresa

(capa protetora para tomadas elétricas)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impossessamento, appropriamento

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di tomada in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di tomada

Cosa significa macho in Portoghese?