Cosa significa þétta in Islandese?
Qual è il significato della parola þétta in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare þétta in Islandese.
La parola þétta in Islandese significa condensare, serrare, stringere, caricare, premere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola þétta
condensare(condense) |
serrare(condense) |
stringere(condense) |
caricare(condense) |
premere(condense) |
Vedi altri esempi
Það getur einnig vaxið á þurrlendi og myndar þá þétta toppa. Può anche essere unta con lardo e assume la denominazione di schiacciata unta. |
Við þurfum líka að mynda þétta og trausta heild, bæði núna og á þeim erfiðu tímum sem bíða okkar. Oggi e nei giorni cruciali che ci attendono anche noi dobbiamo restare ‘congiunti unitamente’. |
Börn finna líka fyrir álagi ef þau eru með of þétta dagskrá. Anche i bambini, se vengono sovraccaricati di troppi impegni, possono provare la stessa sensazione. |
Faðir Mapple hækkaði, og í vægt rödd unassuming yfirvalds bauð víð og dreif fólk til að þétta. Padre Mapple si alzò, e con voce dolce senza pretese di autorità ha ordinato il sparsi persone a condensare. |
Margir ágætismenn hafa komist til mannvirðínga án þess að hafa nokkurntíma hnoðað hinn þétta leir. Molti uomini degni hanno raggiunto posizioni di livello senza aver mai maneggiato metallo pesante. |
Vindurinn næddi gegnum rifurnar milli bjálkanna og við reyndum að þétta þær með dagblöðum. Il vento si insinuava nelle fessure che c’erano tra un tronco e l’altro, e quindi cercavamo di tapparle con dei giornali. |
Þrátt fyrir þétta dagskrá gekk Danièle vel að aðlagast farandstarfinu. Nonostante i ritmi molto intensi, Danièle si adattò bene al servizio nella circoscrizione. |
Ef eiturefni, sýklar eða geislavirk efni berast með lofti vegna slyss eða árásar skaltu slökkva á loftræstingu og loka og þétta fyrir glugga og dyr. Se c’è stato un incidente o un attacco chimico, biologico o nucleare, rimanete al chiuso, spegnete l’impianto di ventilazione e sigillate porte e finestre. |
Jarðbik hefur verið notað með ýmsum hætti í aldanna rás, til dæmis til að þétta báta, við húsbyggingar og jafnvel sem skordýrafæla. Nel corso dei secoli il bitume è stato usato in vari modi: per calafatare imbarcazioni, nell’edilizia e persino come insettifugo. |
Þegar við nálguðumst þétta runna eða trjáþyrpingu á leiðinni dró hann upp byssuna og reið á undan okkur til að kanna svæðið. Mentre eravamo per strada, ogni volta che ci avvicinavamo a una macchia di cespugli o di alberi lui tirava fuori la pistola e andava avanti per ispezionare l’area. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di þétta in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.