Cosa significa eyja in Islandese?

Qual è il significato della parola eyja in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare eyja in Islandese.

La parola eyja in Islandese significa isola. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola eyja

isola

nounfeminine (terra completamente circondata dal mare o altro corpo d'acqua)

England er bara eyja og allar eyjur eru áūekkar.

L'Inghilterra non è che un'isola, e tutte le isole sono uguali.

Vedi altri esempi

Nublar-eyja var bara sũningarsvæđi fyrir ferđamenn.

Isla Nublar serviva solo da sala mostre, uno spettacolo per turisti.

England er bara eyja og allar eyjur eru áūekkar.

L'Inghilterra non è che un'isola, e tutte le isole sono uguali.

Ūađ er mín eyja.

È la mia isola.

Þannig er staðan með biblíuþýðingar á ensku, íslensku og mörgum öðrum Evrópumálum, og einnig mörgum tungum Afríku, Suður-Ameríku, Indlands og eyja Kyrrahafsins.

Così avviene in italiano come pure in molte altre lingue europee, africane, sudamericane, indiane e delle isole del Pacifico.

Vegna þess að landið og sjórinn sjá íbúum Marshall-eyja fyrir lífsviðurværi setjast þeir ógjarnan að á eyjum sem byggðar eru öðrum.

Poiché ricavano il proprio sostentamento dalla terra e dal mare, gli abitanti delle Marshall sono restii ad andare ad abitare dove ci sono altri isolani.

Svo " enginn er eyja " ūegar allt kemur til alls?

Allora " nessun uomo è un'isola " ala fine, eh?

Öldungur Hanks lést á hafi úti, en öldungur Pratt hélt til hinna suðlægu eyja og kenndi fagnaðarerindið á eyjunni Tubuai.

L’anziano Hanks morì in mare, ma l’anziano Pratt si recò nelle isole australi, dove insegnò il Vangelo sull’isola di Tubuai.

Þótt Taveuni sé þriðja stærsta eyja hinna 300 eyja sem tilheyra Fiji, er hún ekki stærri en það að hægt er að aka þvert yfir hana á minna en hálfum degi.

Sebbene Taveuni sia la terza in ordine di grandezza delle oltre 300 isole che formano l’arcipelago delle Figi, si può andare in automobile da una parte alldell’isola in meno di mezza giornata.

Íbúar Marshall-eyja eiga ekki landréttindi á öðrum eyjum en þeim sem þeirra eigin þjóðfélagshópur byggir.

Gli abitanti delle isole Marshall non hanno diritti di proprietà se non sugli atolli appartenenti al loro gruppo sociale.

Ūetta er eitt helsta lögmál í líflandafræđi eyja.

È una delle leggi della biogeografia insulare.

Súmatra er eyja.

Sumatra è un'isola.

Bouveteyja er meðal afskekktastu eyja í heiminum.

L'isola Bouvet è considerata una delle isole più remote del pianeta.

Tökum fullyrðinguna „Ísland er eyja“.

Lampedusa diventa «l’isola dei rifugiati».

Ein eyja og hluti tveggja annarra hurfu í loft upp.

Un’isola e parte di altre due furono completamente vaporizzate.

Ūetta er bara eyja ef ūú horfir á hana frá hafi.

È un'isola solo se la guardi dall'acqua.

England er bara eyja og allar eyjur eru áþekkar

L' Inghilterra non è che un' isola, e tutte le isole sono uguali

Los Angeles-eyja telst ekki lengur hluti af Bandaríkjunum og er gerđ ađ vistunarsvæđi fyrir allt ūađ fķlk sem telst ķæskilegt eđa ķhæft til ađ búa í nũju siđvöndu Bandaríkjunum.

L'isola di Los Angeles è dichiarata non più parte degli Stati Uniti, e diviene il luogo di deportae'ione di tutta la gente ritenuta inadatta ad una nuova, morale America.

George Back var fyrstur til að átta sig á því að Qikiqtaq væri eyja.

Padre Eusebio fu il primo a dedurre che la Bassa California era una penisola.

▪ Nokkrir náttúrufræðingar hlökkuðu til þess skoða eyna Laysan, sem er afskekkt og óbyggð eyja í Kyrrahafi um 1600 kílómetra frá Hawaii.

▪ I naturalisti non vedevano l’ora di visitare Laysan, una remota e disabitata isola del Pacifico distante 1.600 chilometri dall’isola di Hawaii.

(Jóel 2: 2, 25; Postulasagan 1:8) Allt frá hinu kalda Alaska, þar sem flugvél Varðturnsfélagsins hefur farið yfir 50 ferðir til snjótepptra landsvæða, til sviðinna eyðimarka Malí og Búrkína Fasó og hinna dreifðu eyja Míkrónesíu, skína þjónar Jehóva eins og ‚ljós fyrir þjóðirnar, svo þeir séu hjálpræði hans til endimarka jarðarinnar.‘ — Jesaja 49:6.

(Gioele 2:2, 25; Atti 1:8) Dalla gelida Alaska — dove l’aereo della Società (Watch Tower) è stato più di 50 volte a visitare territori isolati a causa della neve — agli aridi deserti del Mali e del Burkina Faso e alle sperdute isole della Micronesia, i servitori di Geova risplendono come “luce delle nazioni, affinché la [Sua] salvezza sia fino all’estremità della terra”. — Isaia 49:6.

Nú eru margar þessara eyja orðnar vinsælir ferðamannastaðir en í þá daga voru þetta einangraðir staðir þar sem aðeins voru grænblá lón, sandstrendur og pálmatré.

Molte di quelle isole oggi sono diventate animate località turistiche, ma allora erano posti sperduti dove c’erano solo lagune turchesi, spiagge e palme.

Enginn gat barn colossal og headlong straum sem virtist brjóta og Snúið gegn lítil kyrrð sem við vorum precariously skjóli eins og ef á eyja.

Nessun uomo potrebbe seno il flusso colossale a capofitto e che sembrava rompere e turbolenza contro il silenzio fioca in cui siamo stati al riparo precario, come se su un isola.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di eyja in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.