Indonesiano
Cosa significa terompet in Indonesiano?
Qual è il significato della parola terompet in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare terompet in Indonesiano.
La parola terompet in Indonesiano significa tromba. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola terompet
trombanounfeminine (Strumento musicale della famiglia degli ottoni.) Pada waktu senja, mereka meniup terompet untuk mengumumkan datangnya hari perayaan tersebut. La sera gli squilli di tromba annunciavano che stava per iniziare il giorno festivo. |
Vedi altri esempi
Pakaianmu mungkin seperti kami tapi kau takkan pernah mendengar Terompet Merdeka saat kau mati, Yondu. Puoi vestirti come noi... ma non sentirai mai le Trombe della Libertà quando morirai, Yondu. |
(Mat 6:2) Di ayat ini, pada umumnya meniup terompet dianggap bermakna kiasan dan Yesus sedang memberikan peringatan sehubungan dengan sikap suka pamer sewaktu memberikan pemberian belas kasihan. (Mt 6:2) È opinione comune che qui Gesù parlasse della tromba in senso metaforico, per dire di non ostentare i propri doni di misericordia. |
Dalam penglihatan, rasul Yohanes diberi tahu, ”Pada masa malaikat yang ketujuh memperdengarkan suara, ketika ia akan meniup terompetnya, maka rahasia suci Allah yang sesuai dengan kabar baik yang telah dia nyatakan kepada budak-budaknya, yaitu para nabi, benar-benar berakhir.” Nella visione fu detto all’apostolo Giovanni: “Nei giorni del suono del settimo angelo, quando starà per suonare la sua tromba, si compirà veramente il sacro segreto di Dio secondo la buona notizia che egli dichiarò ai suoi schiavi, i profeti”. |
Satu panggilan terompet dan kami menyerang. Al segnale della tromba attaccammo. |
Terompet ini kunci terakhir, dan kau menyerahkannya pada kami. Il corno e'la chiave finale. e tu l'hai portato a noi. |
Di kalangan orang Yahudi, setiap terbitnya bulan baru menandai saatnya peniupan terompet dan persembahan korban menurut perjanjian Hukum. Presso gli ebrei ogni novilunio era un’occasione per suonare le trombe e offrire i sacrifici indicati dal patto della Legge. |
Sewaktu Yeroboam dengan keras kepala berkanjang dalam agresinya, pasukannya dikalahkan oleh pasukan Yehuda yang mendapat dukungan moril dari para imam yang ”membunyikan terompet dengan nyaring”.—2Taw 13:12-15. Quando Geroboamo si ostinò a proseguire l’aggressione, i suoi uomini furono sconfitti dall’esercito di Giuda che era stato molto incoraggiato dai sacerdoti che “suonavano forte le trombe”. — 2Cr 13:12-15. |
Terompet ketujuh berbunyi dan Kerajaan Yehuwa serta wewenang Kristus-Nya diumumkan Squilla la settima tromba e vengono annunciati il Regno di Geova e l’autorità del suo Cristo |
Atas: Detail dari Gapura Titus, Roma, Italia, yang menggambarkan terompet-terompet yang diambil dari bait di Yerusalem pada tahun 70 M. In alto: Particolare dell’Arco di Tito, a Roma, in cui sono rappresentate le trombe prese dal tempio di Gerusalemme nel 70 E.V. |
Yesus menyatakan, ”Apabila kamu pergi membuat pemberian belas kasihan, jangan meniup terompet mendahuluimu, sebagaimana orang-orang munafik lakukan . . . agar mereka dimuliakan oleh manusia. Gesù pose la cosa in questi termini: “Quando dunque fai doni di misericordia, non suonare la tromba davanti a te, come fanno gli ipocriti . . . per essere glorificati dagli uomini. |
Ada Terompet dari tanduk berlapis emas di Helheim. Ad Helheim c'e'un corno dorato. |
Hari pertama adalah ”hari peniupan terompet”. Il primo giorno era “un giorno di squillo di tromba”. |
Brynna, dimana terompetnya? Brynna, dov'e'il corno? |
Kau bisa membuat lautan jadi beku dengan meniup terompet ini, Tapi bukan untuk mengalahkan Thor, Puoi soffiarci dentro finche'finisce il gelo del mare, ma non implichera'mai che soffiera'via Thor. |
19 Jika kita memiliki sikap yang patut, kita akan mengikuti nasihat Yesus, ”Karena itu apabila engkau memberi pemberian belas kasihan, jangan terlebih dahulu meniup terompet, sebagaimana yang dilakukan orang-orang munafik di sinagoga-sinagoga dan di jalan-jalan, agar mereka dimuliakan oleh manusia. 19 Se abbiamo il giusto atteggiamento, seguiremo l’esortazione di Gesù: “Quando dunque fai doni di misericordia, non suonare la tromba davanti a te, come fanno gli ipocriti nelle sinagoghe e nelle vie, per essere glorificati dagli uomini. |
Bergabung dengan band militer, kita memiliki selma tinggi drum dan terompet korps. lnsieme alla banda militare, ci saranno i tamburi e i corni del liceo di Selma. |
Pada waktu senja, mereka meniup terompet untuk mengumumkan datangnya hari perayaan tersebut. La sera gli squilli di tromba annunciavano che stava per iniziare il giorno festivo. |
Terompet. Trombe. |
Saya adalah peniup terompet penjara yang membunyikan tanda panggilan bagi para calon perwira. Facevo servizio come trombettiere e durante il giorno suonavo l’adunata per gli allievi ufficiali. |
Demikianlah hampir selalu seperti itulah firman Allah telah datang kepada kita, tidak dengan terompet, tidak dari balai-balai dewan orang terdidik, tetapi dalam suara lembut tenang wahyu. La parola di Dio è giunta a noi quasi invariabilmente in questo modo, non con le trombe, non con i concili dei sapienti, ma nella voce dolce e sommessa della rivelazione. |
Aku bermain terompet di kelas 3, Sersan. Suonavo la tromba in terza elementare. |
Dulu aku bagian meniup terompet. Una volta avevo un'intera sezione di strumenti a fiato. |
Dimana terompetnya? Dove sono le trombe? |
Seorang imam peniup terompet dalam arak-arakan pada waktu peresmian tembok Yerusalem yang dibangun kembali; putra Yonatan.—Neh 12:27, 31, 35. Sacerdote che suonava la tromba nella processione per l’inaugurazione delle ricostruite mura di Gerusalemme; figlio di Gionatan. — Ne 12:27, 31, 35. |
Peniup terompet, bunyikan tanda untuk maju. Bugler, suona l'avanzata. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di terompet in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.