Indonesiano
Cosa significa tandu in Indonesiano?
Qual è il significato della parola tandu in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare tandu in Indonesiano.
La parola tandu in Indonesiano significa barella, bussola, lettiga, portantina, lettiga. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola tandu
barellanoun Ketika Yesus sedang mengajar dalam ruangan yang penuh sesak itu, empat pria membawa seorang pria lumpuh dengan tandu. Mentre Gesù insegna nella stanza affollata, arrivano quattro uomini che portano un paralitico su una barella. |
bussolanoun |
lettiganoun Pilar-pilar hias yang kecil dari perak tampaknya menyangga kanopi tandu Salomo.—Kid 3:9, 10. Pare che il baldacchino della lettiga di Salomone fosse sorretto da colonnine ornamentali d’argento. — Ca 3:9, 10. |
portantinanoun Dua tandu telah meninggalkan rumah itu. Dua tandu? Due portantine hanno lasciato la casa di Kikui. |
lettiganoun Tandunya sampai sebentar lagi La lettiga sta arrivando. |
Vedi altri esempi
Pembawa tandu, ayo!Go! Portaferiti, andate! |
Aku akan ambil tandu. Vado a prendere la barella. |
Jadi, mereka membuat lubang di atapnya, lalu menurunkan pria itu dengan tandu. Così fecero un buco nel tetto e da lì calarono l’uomo malato dentro la casa. |
Jika ini terjadi lagi, kau juga akan butuh tandu. Se risuccede, anche tu avrai bisogno di una barella. |
Petugas tandu, lewat sini! Barellieri, da questa parte! |
Orang-orang Maya tidak mengenal roda, sehingga semua muatan diangkut dengan tandu, tongkang, atau didorong dengan kayu gelondongan di bawahnya. I Maya non conoscevano la ruota, in tal modo, tutti i carichi venivano trasportati su lettighe, chiatte o fatte scivolare su tronchi. |
10 Tapi, agar kalian tahu bahwa Putra manusia punya kuasa untuk mengampuni dosa di bumi . . . ” Dia berkata kepada orang lumpuh itu, 11 ”Berdirilah, angkat tandumu, dan pulanglah ke rumahmu.” 10 Ma perché sappiate che il Figlio dell’uomo ha l’autorità di perdonare i peccati sulla terra” — rivolto al paralitico proseguì — 11 “io ti dico: ‘Alzati, prendi la tua barella e va’ a casa’”. |
Dia pulang diantar tandu dan membawa setumpuk hadiah. L'hanno rimandato alla locanda su di un palanchino, con dei doni! |
Beri ruang untuk tandu di dalam kokpit. Fate posto a una barella nell'abitacolo. |
Mereka yang berbeda ukuran, dan beberapa telah pawang atau tandu di punggung mereka. Erano di diverse dimensioni, e alcuni avevano le loro mahout o palanchini sulla schiena. |
Kau akan jadi pembawa tandu. Farai il barelliere. |
Dari sama, mereka ditandu dengan kursi sutra menuju salah satu istana di Bangkok selama masa kunjungan mereka. Da lì, vennero trasportati su sedie di seta in uno dei tanti palazzi di Bangkok per tutta la durata della loro visita. |
Harper aku perlu bantuanmu dengan tandu ini Devi occuparti di questa barella. |
Pilar-pilar hias yang kecil dari perak tampaknya menyangga kanopi tandu Salomo.—Kid 3:9, 10. Pare che il baldacchino della lettiga di Salomone fosse sorretto da colonnine ornamentali d’argento. — Ca 3:9, 10. |
Dengan demikian, perjalanan dapat dilakukan dengan lebih cepat —daripada menggunakan kuda atau palanquin (semacam tandu atau usungan). A quel punto viaggiare divenne più veloce, perlomeno rispetto ai viaggi a cavallo o in portantina. |
Meskipun demikian, dengan cara yang licik, orang-orang Spanyol berhasil menarik Atahuallpa dari tandunya dan menawannya, sementara pada saat yang sama, mereka membantai ribuan tentaranya yang tercengang dan tidak siaga. Tuttavia, con l’inganno, gli spagnoli riuscirono a far uscire Atahualpa dalla sua lettiga e a farlo prigioniero, trucidando nel contempo migliaia di soldati inca, attoniti e impreparati. |
Tandu kerajaan milik Raja Salomo terbuat dari kayu aras Lebanon, dengan pilar-pilar perak dan penopang-penopang emas, serta tempat duduk atau bantal berlapiskan wol yang mahal dan indah, yang diwarnai ungu kemerah-merahan. La lettiga reale di Salomone era di cedro del Libano, con colonnine d’argento e supporti d’oro, e aveva un sedile o cuscino imbottito di costosa e bella lana color porpora. |
Santos, saat helikopternya tiba aku perlu kau membantu dengan tandunya! Santos, quando arriva l'elicottero, mi devi aiutare con questa barella. |
+ 18 Saat itu, beberapa orang membawa seorang pria lumpuh dengan tandu, dan mereka berusaha membawanya masuk dan menempatkan dia di depan Yesus. + 18 Ed ecco, degli uomini portavano un paralitico su una barella e cercavano il modo di farlo entrare per metterlo davanti a Gesù. |
Kemungkinan besar, mayat diusung ke pekuburan dengan menggunakan sebuah keranda, atau tandu, yang mungkin terbuat dari anyaman, dan bisa jadi diiringi arak-arakan yang lumayan besar, mungkin termasuk para musisi yang memainkan musik perkabungan. La salma probabilmente veniva portata al luogo di sepoltura su una bara, o lettiga funebre, forse di vimini, e magari veniva accompagnata da una notevole processione che poteva includere musicisti che suonavano musica triste. |
Bawa tandu kemari. Porta qui la barella. |
+ 19 Tapi, mereka tidak bisa membawanya masuk karena ada banyak orang. Jadi mereka naik ke atap, membuat lubang, lalu menurunkan orang lumpuh itu dan tandunya persis di depan Yesus. + 19 Non riuscendoci a causa della folla, salirono sul tetto e, da un’apertura fra le tegole, lo calarono giù con la barella, proprio in mezzo a quelli che erano di fronte a Gesù. |
Karena berlumpur, kami lebih mudah berjalan dengan telanjang kaki, sambil membawa barang-barang kami dengan tandu. A causa del fango ci era più facile camminare a piedi nudi portando i nostri effetti personali a spalla appesi a un bastone. |
Dua tandu telah meninggalkan rumah itu. Dua tandu? Due portantine hanno lasciato la casa di Kikui. |
Lourdes baru saja mengirim tandu terakhir turun. Lourdes ha appena fatto caricare l'ultima barella. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di tandu in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.