Indonesiano
Cosa significa takut in Indonesiano?
Qual è il significato della parola takut in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare takut in Indonesiano.
La parola takut in Indonesiano significa paura, temere, ansia. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola takut
pauraadjectivefeminine Jangan takut. Aku tidak akan melukaimu. Non avere paura. Non ti farò del male. |
temereverb Dia tidak takut pada kematian. Lui non temeva la morte. |
ansianoun Rasa stress dan takut saya hilang begitu saja. La mia ansia e lo stress scomparvero improvvisamente. |
Vedi altri esempi
Bangsa itu tidak takut akan Yehuwa dan tidak mengubah jalan-jalan mereka bahkan setelah menyaksikan penghakiman-Nya atas bangsa-bangsa lain La popolazione non ha temuto Geova né ha cambiato modo di agire neanche dopo avere assistito al giudizio divino su altre nazioni |
Ketika saya dipanggil untuk melayani sebagai misionaris di sebuah area dimana saya tidak dapat menghadiri bait suci, saya takut bahwa saya tidak memiliki perasaan itu selama dua tahun. Quando fui chiamato a svolgere una missione in una zona dove non avrei potuto frequentare il tempio, temevo di non poter provare quei sentimenti per due anni. |
Kau tidak perlu takut. Non devi avere paura. |
Menarik, pada tahun 1878 daerah ini menjadi tempat tinggal salah seorang pejuang Indian yang paling ditakuti di Amerika Utara —Sitting Bull, kepala suku Sioux yang agung. Fatto interessante, nel 1878 in questa zona abitò uno dei più temuti guerrieri indiani dell’America Settentrionale, il grande capo sioux Toro Seduto. |
Kalian takut padanya. Avete paura di lei. |
Aku mau setiap orang takut padaku! Voglio che gli altri abbiamo paura di me. |
Jadi, pria yang berlari menuruni bukit malam itu gemetar bukan karena gembira melainkan oleh ketakutan primordial yang sebenarnya. Così l'uomo che quella notte fuggì in fondo alla montagna non tremava di gioia ma di una tremenda paura primordiale. |
Kukira dia ketakutan, tapi tidak. Credevo avesse paura, ma non era cosi'. |
(1Tim 2:9, 10; 1Ptr 3:3, 4) Dan, menurut penilaian terilham mengenai istri yang baik, dengan tepat dinyatakan, ”Pesona bisa jadi palsu, dan kecantikan bisa jadi sia-sia; tetapi wanita yang takut akan Yehuwa itulah yang mendapat pujian.”—Ams 31:30. (1Tm 2:9, 10; 1Pt 3:3, 4) E nella descrizione ispirata della brava moglie è appropriatamente detto: “L’attrattiva può essere falsa, e la bellezza può essere vana; ma la donna che teme Geova è quella che si procura lode”. — Pr 31:30. |
Athena juga merupakan kota yang sangat religius, sehingga rasul Paulus terdorong untuk berkomentar bahwa orang Athena ”tampaknya lebih cenderung untuk takut kepada dewa-dewa, dibanding orang-orang lain”. Atene era anche una città molto religiosa, tanto che l’apostolo Paolo fu indotto a osservare che gli ateniesi sembravano “dediti al timore delle divinità più di altri”. |
Dan mereka memutuskan tali yang dengannya mereka diikat; dan ketika orang-orang melihat ini, mereka mulai melarikan diri, karena rasa takut akan kehancuran telah datang ke atas diri mereka. Ed essi spezzarono le corde con cui erano legati; e quando il popolo vide ciò, cominciò a fuggire, poiché il timore della distruzione era sceso su di loro. |
Mereka menderita penyakit, panas, kelelahan, dingin, rasa takut, kelaparan, rasa sakit, keraguan, dan bahkan kematian. Erano afflitti dalla malattia, dal caldo, dalla fatica, dal freddo, dalla fame, dal dolore e persino dalla morte. |
Jangan biarkan rasa takut mengalahkan upaya-upaya Anda.10 Non consentite al timore di fermare i vostri sforzi.10 |
Bagaimanapun, kami telah ketakutan sepanjang waktu diluar sana, mencari jalan keluar. Spesso l'abbiamo avuta anche noi, mentre sgobbavamo. |
Pada satu peristiwa kepala tertinggi itu bahkan tertawa terbahak-bahak ketika para pemimpin agama menjadi takut sekali atas apa yang dikatakan oleh Saksi itu. Una volta il capo scoppiò persino a ridere di fronte alla costernazione degli ecclesiastici per quello che aveva detto un Testimone. |
Akan tetapi, yang didiagnosis sebagai fobia sosial biasanya hanyalah orang-orang yang rasa takutnya begitu hebat sampai-sampai sangat mengganggu kegiatan normalnya. In genere, però, si può fare una diagnosi di fobia solo nel caso di coloro le cui paure sono eccessive al punto di turbare notevolmente il comportamento normale. |
12 Ketika melihat itu, Zakharia bingung dan diliputi perasaan takut. 12 Vedendolo, Zaccarìa ne fu turbato ed ebbe paura. |
Kau pernah ketakutan? Hai mai paura? |
Menghabiskan hidupmu untuk takut berhubungan pada siapapun bukanlah suatu jalan hidup. Passare la vita avendo paura di legarti a qualcuno, non e'un bel modo di vivere. |
Adakah sebab dia berlari seperti orang ketakutan? Sai che si caccia in mezzo ai guai? |
Sang wanita membuat daftar kegiatan atau situasi yang ditakutinya, mencatatnya secara berurut dari yang kurang ditakuti hingga yang paling ditakuti. La donna fa un elenco di tutte le attività o situazioni che le incutono paura, elencandole dalle meno gravi a quelle più gravi. |
37 Jumlah penderita dari penyakit kanker yang amat ditakuti itu juga semakin hari semakin bertambah. 37 Il numero delle vittime della paventata malattia del cancro pure continua ad aumentare. |
Ada sesuatu yang berbeda mengenai kesaksian singkat dari elder baru yang ketakutan ini. C’era qualcosa di diverso riguardo alla breve testimonianza di questo nuovo anziano intimorito. |
Matius 10:16-22, 28-31 Tentangan apa yang dapat kita antisipasi, tetapi mengapa kita tidak perlu takut kepada para penentang? Matteo 10:16-22, 28-31 Quale opposizione possiamo aspettarci, ma perché non dobbiamo temere gli oppositori? |
Kami tidak berani belanja dengan kartu kredit karena takut ditolak. Non usavamo neanche la carta di credito per paura di non riuscire a pagare”. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di takut in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.