Cosa significa sombrio in Portoghese?
Qual è il significato della parola sombrio in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sombrio in Portoghese.
La parola sombrio in Portoghese significa losco, ambiguo, equivoco, sospetto, ombreggiato, squallido, coperto, scuro, buio, severo, austero, tedioso, noioso, ombroso, fosco, cupo, cupo, triste, tetro, cupo, fosco, oscuro, tenebroso, tetro, cupo, grave, solenne, sporco, sudicio, lercio, tetro, cupo, ombroso, che si sta scurendo, cupo, fosco, funereo, tetro, severo, arcigno, bieco, grave, serio, tetro, fosco, deprimente, cupo, negativo, buio, scuro, cupo, grigio, nero, diventare più cupo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola sombrio
losco, ambiguo, equivoco, sospettoadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Rachel é um pouco sombria; não tenho muita certeza de como ela ganha seu dinheiro. Rachel è un po' losca, non sono sicuro di come guadagni i soldi. |
ombreggiatoadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Era um jardim adorável e escuro, cercado por árvores altas. Era un adorabile giardino ombreggiato, circondato da alti alberi. |
squallidoadjetivo (figurado) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Os quartos neste hotel são sombrios, mas baratos. Le stanze di questo albergo sono squallide ma economiche. |
coperto, scuro, buio
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Era um dia sombrio, sem sol visível por trás da espessa cobertura de nuvens. // Este quarto é sombrio - acenda a luz! ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Era una giornata coperta e senza sole quella che si intravedeva dietro a una spessa coltre di nubi. Questa stanza è buia: accendi la luce! |
severo, austeroadjetivo (pessoa: sério , EUA) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Aveva un aspetto così severo che le ho chiesto cosa c'era che non andava. |
tedioso, noioso(poético) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
ombrosoadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
fosco, cupoadjetivo (humor) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le previsioni economiche per l'anno prossimo rimangono fosche. |
cupo, tristeadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
tetroadjetivo (cenário) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Durante i mesi invernali il posto era tetro. |
cupo, fosco
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") O casamento de Jane foi num dia sombrio de inverno, mas ela não se importou. Il matrimonio di Jane si è svolto in un cupo giorno d'inverno, ma a lei non importava. |
oscuro, tenebrosoadjetivo (perverso) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Muitas pessoas o consideram bom, mas ele também tem um lado sombrio. Molte persone lo considerano buono, ma ha anche un lato oscuro. |
tetro, cupo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") O tempo estava sombrio quando a família chegou no seu destino de férias. Il tempo era cupo quando la famiglia arrivò alla destinazione delle vacanze. |
grave, solenne(aspetto) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Joe estava com uma expressão séria no rosto. Joe aveva uno sguardo grave sul volto. |
sporco, sudicio, lercioadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Seu apartamento era sombrio e fedia a cerveja. Il suo appartamento era sudicio e puzzava di birra. |
tetro, cupoadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La storia tetra aveva un finale molto triste. |
ombrosoadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La bambina aveva paura di entrare nella stanza ombrosa. |
che si sta scurendoadjetivo (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
cupo, fosco, funereo, tetroadjetivo (humor: seriamente, EUA) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Qual è il motivo per cui sei di umore così cupo stamattina? |
severo, arcigno, bieco
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") O policial tinha um olhar severo enquanto anotava a multa. Il poliziotto aveva un'espressione severa mentre compilava la multa. |
grave, serio(perigoso) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") A situação está ficando muito grave neste bairro. La situazione in questo quartiere si sta facendo seria. |
tetro, fosco
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") O escritório lúgubre de Mark contribuiu para a sua aversão ao trabalho. Il tetro ufficio di Mark era un'altra delle cose che odiava del suo lavoro. |
deprimente, cupo, negativo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Marian ha sempre avuto un atteggiamento cupo, ma ultimamente sembra estremamente depressa. |
buio, scuro, cupoadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Questo locale buio è un noto ritrovo di delinquenti. |
grigio, neroadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Com a previsão de uma recessão iminente, virão dias sombrios para a economia. Con una recessione prevista a breve, questo è un periodo grigio per l'economia. |
diventare più cupo
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di sombrio in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di sombrio
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.