Indonesiano
Cosa significa senja in Indonesiano?
Qual è il significato della parola senja in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare senja in Indonesiano.
La parola senja in Indonesiano significa crepuscolo, tramonto, imbrunire, sera, imbrunire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola senja
crepuscolonounmasculine Namun hari telah senja, dan saya tidak tahu dengan pasti dimana saya berada. Era però già il crepuscolo e non sapevo esattamente dove mi trovavo. |
tramontonounmasculine Waktu yang terbaik untuk mengamati satwa adalah pada waktu fajar dan senja buta. Il tempo migliore per osservare gli animali è verso l’alba e il tramonto. |
imbrunirenoun |
seranoun Pada waktu senja, mereka meniup terompet untuk mengumumkan datangnya hari perayaan tersebut. La sera gli squilli di tromba annunciavano che stava per iniziare il giorno festivo. |
imbrunireverb noun |
Vedi altri esempi
Kami mengabar kepada orang-orang yang penuh penghargaan di sana hingga senja. Predichiamo fino a tardo pomeriggio agli abitanti, che mostrano interesse. |
Karena itu, Nehemia memerintahkan agar pintu-pintu gerbang ditutup pada waktu senja di hari keenam, dan para pedagang asing diusir sebelum Sabat dimulai. Resosene conto, Neemia dispose che all’imbrunire del sesto giorno le porte della città venissero chiuse e i mercanti stranieri mandati via prima dell’inizio del sabato. |
Di usia senjanya, menjelang umur 90 tahun, ia menuturkan cerita berikut ini, Nei suoi ultimi anni di vita, quando era vicino alla novantina, raccontò ciò che segue: |
Namun hari telah senja, dan saya tidak tahu dengan pasti dimana saya berada. Era però già il crepuscolo e non sapevo esattamente dove mi trovavo. |
Kedua pria tersebut mengurus keluarga pada usia senja mereka. Entrambi questi uomini allevarono una famiglia in tarda età. |
Kita akan pergi di suatu fajar, dan keluar di suatu senja. Entreremo all'alba e usciremo al tramonto. |
Itu sudah senja, dan lampu yang hanya menjadi terang seperti kita berjalan mondar- mandir di depan Briony Lodge, menunggu kedatangan penghuninya. Era già buio, e le lampade sono state solo di essere illuminato come si camminava su e giù di fronte a Briony Lodge, in attesa del venuta del suo occupante. |
Jika si pemberi utang mengambil pakaian luar orang yang berutang sebagai jaminan, ia harus mengembalikannya pada waktu senja, karena orang yang berutang tersebut kemungkinan besar memerlukannya untuk menghangatkan dirinya pada malam hari. —Ulangan 24:10-14. Se il creditore prendeva in pegno il mantello del debitore, doveva restituirlo prima di sera, poiché probabilmente il debitore ne aveva bisogno per coprirsi di notte. — Deuteronomio 24:10-14. |
Tak dapat disangkal lagi, kesanggupan kita untuk menikmati usia senja dapat dipengaruhi oleh persepsi dan prasangka orang, tetapi sebagian besar, hal itu juga ditentukan oleh sikap kita sendiri terhadap kehidupan. Non c’è dubbio che le idee e i pregiudizi altrui possono influire sulla nostra capacità di goderci la terza età, ma in buona misura questa dipende anche dal modo in cui noi stessi consideriamo la vita. |
Ketika mendengar hal ini, Ezra mengoyak pakaian dan mantelnya yang tidak berlengan, mencabut beberapa rambut dari kepala dan dari jenggotnya, dan terus duduk termangu sampai waktu persembahan biji-bijian senja. Udito ciò, Esdra si strappò la veste e il manto senza maniche, ciocche di capelli e peli della barba, e sedette attonito fino all’offerta di cereali della sera. |
Ini meninggalkan ruang di senja A. Questo ha lasciato la stanza in un crepuscolo. |
Jika senja tiba, perahu akan membuang sauh di dekat tepian atau, bagi yang ingin menyepi dan menikmati lebih banyak ketenangan, di tengah salah satu danau. All’imbrunire le barche vengono ancorate vicino alla riva o, per chi desidera più tranquillità e riservatezza, in mezzo alla laguna. |
Merenungkan perkara-perkara semacam itu dapat, bagaikan matahari terbenam yang memberikan cahaya yang bahkan lebih redup dan hangat dibanding matahari pada siang hari, memberikan keindahan tersendiri dalam usia senja kita. Come al tramonto il sole getta una luce ancora più intensa e dorata che non a mezzogiorno, così meditare su queste cose può conferire al crepuscolo della nostra vita una bellezza tutta propria. |
Saya sekarang menghadapi masa senja kehidupan saya. Sono al tramonto della mia vita. |
(Im 10:1) Setiap pagi dan senja, imam besar membakar dupa wangi di atas mezbah dupa emas.—Kel 30:7, 8. (Le 10:1) Ogni mattina e fra le due sere il sommo sacerdote faceva fumare incenso profumato sull’altare d’oro dell’incenso. — Eso 30:7, 8. |
Menurut pendapat para rabi, yang dimaksudkan adalah waktu antara matahari mulai turun, yaitu dari pukul 15.00 sampai 17.00, dan saat matahari terbenam; jadi, ”senja” adalah waktu dari pukul 15.00 sampai 18.00. Secondo l’idea rabbinica, il momento in cui il sole comincia a calare, cioè fra le 15 e le 17, era la prima sera, e il tramonto la seconda; quindi ‘fra le due sere’ era fra le 15 e le 18. |
Nikmati usia senjamu Goditi il crepuscolo della tua vita |
Menjelang senja, kami melihat Cape York dan dengan perlahan berbelok ke utara, mendekati daratan. A sera abbiamo avvistato Capo York e virato lentamente verso nord, più vicino a terra. |
Pada masa-masa rawan itu, polisi dan pasukan pemberontak serta para perampok semuanya memasang blokade jalan, dan pemerintah memberlakukan jam malam dari senja hingga fajar. Durante quel periodo di instabilità, la polizia, i ribelli e anche i rapinatori hanno istituito dei posti di blocco, e il governo ha imposto il coprifuoco dal tramonto all’alba. |
Mereka akan berburu burung kecil, hingga hampir seukuran mereka sendiri, dan sering terlihat saat senja berburu kelelawar dan serangga besar. Cattura piccoli uccelli, fino a quelli di dimensioni quasi pari al suo peso, e viene spesso avvistato al crepuscolo mentre dà la caccia a pipistrelli e grossi insetti. |
Pada waktu senja, mereka meniup terompet untuk mengumumkan datangnya hari perayaan tersebut. La sera gli squilli di tromba annunciavano che stava per iniziare il giorno festivo. |
Bila senja tiba, Saudara Noll bertugas untuk mengosongkan ember ”pispot” dengan membuang isinya di sebuah jurang. All’imbrunire era compito del fratello Noll vuotare il secchio “sanitario” in un burrone. |
Antropolog Joe Zias mendapati adanya inskripsi yang sudah terkikis sewaktu ia mengamati foto yang diambil pada waktu senja. Osservando una fotografia scattata nelle particolari condizioni di luce del crepuscolo l’antropologo Joe Zias ha notato quella che sembrava un’iscrizione consunta. |
Dia memberi tahu mereka bahwa 50 tahun sebelumnya, sebagai misionaris muda di Australia, di suatu senja dia pergi ke perpustakaan untuk belajar. Disse loro che cinquant’anni prima, quand’era un giovane missionario in Australia, un pomeriggio andò in biblioteca a studiare. |
Mengapa Yehuwa membiarkan Abraham menikmati kesenangan yang luar biasa karena memiliki putra pada usia senjanya, dan kemudian memintanya mengorbankan putra ini? Perché mai Geova avrebbe dato ad Abraamo la gioia di avere un figlio nella vecchiaia e poi gli avrebbe chiesto di sacrificarlo? |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di senja in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.