Indonesiano
Cosa significa sedangkan in Indonesiano?
Qual è il significato della parola sedangkan in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sedangkan in Indonesiano.
La parola sedangkan in Indonesiano significa appena, giusto, proprio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola sedangkan
appenaadverb Akulah yang menerima telepon dari pasanganku ketika sedang bersama kekasihku. Ho appena ricevuto una chiamata dalla moglie mentre ero con l'amante. |
giustoadverb Mungkin sulit untuk mengambil keputusan jika Anda sedang lelah. Se siete stanchi, forse sarà più difficile fare la scelta giusta. |
proprioadverb Aku punya partner sejatimu yang sedang duduk di hadapanmu.. Ho il tuo fidato aiutante seduto proprio di fronte a me. |
Vedi altri esempi
Tapi itu pernikahan Anda yang sedang kita bicarakan, Noc. Ma stiamo parlando delle tue nozze, Noc. |
Sebaliknya, ia merupakan sebuah proses yang dengannya seseorang dapat menerapkan hukum yang diungkapkan secara ialhi kepada situasi konkret yang sedang dihadapinya. Piuttosto, è il processo tramite il quale una persona è aiutata ad applicare le leggi divine nella concreta situazione che sta vivendo. |
Tentu, Aku sedang membaca email dari'pejuang doa' Certo, sto solo leggendo e-mail dei guerrieri della preghiera. |
Sang pemandu memberi tahu kami bahwa drum-drum dari kayu ek terutama digunakan untuk pemroduksian anggur tanpa buih, sedangkan drum metal yang lebih kecil digunakan dalam mempersiapkan anggur berbuih. La guida ci dice che le botti di quercia sono usate soprattutto per la produzione di vini tranquilli mentre quelle più piccole di metallo sono usate per i vini spumanti. |
Pernahkah kau lihat anjing betina sedang bergairah? Hai mai visto una cagna in calore? |
Dia sedang memeriksa perahunya sekarang. Sta facendo una perizia del panfilo. |
Suzanne segera membagikan kepada orang lain hal-hal yang sedang ia pelajari. Suzanne cominciò ben presto a parlare ad altri delle cose che stava imparando. |
Sedang apa kau? Che stai a fare? |
Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang menerapkan hal ini pada banyak masalah dunia, mengubah tingkat drop out anak sekolah, melawan kecanduan, meningkatkan kesehatan remaja, mengobati gangguan stres pasca trauma dengan metafora waktu -- dengan keajaiban -- mempromosikan kesinambungan dan konservasi, mengurangi rehabilitasi fisik di mana ada tingkat drop out 50%, mengubah daya tarik teroris bunuh diri, dan mengubah konflik keluarga sebagaimana zona waktu berbenturan. Voglio solo dire che stiamo applicando questi concetti a molti problemi reali, riducendo il tasso di abbandono scolastico dei ragazzi, lottando contro le dipendenze, migliorando la salute dei teen-ager, curando in modo miracoloso il disturbo post-traumatico da stress dei veterani (PTSD) con metafore temporali, promuovendo sostenibilità e conservazione, riducendo la riabilitazione fisica dove il tasso di abbandono è del 50%, alterando il fascino del suicidio terroristico, e i conflitti familiari [che avvengono n.d.r.] dove queste zone temporali collidono. |
Nah, akhirnya pria itu ditemukan—sedang beristirahat di sebuah tempat tidur gantung! Alla fine lo trovò, sdraiato su un’amaca! |
Karena kamu terlihat seperti seorang filipina yang sedang PMS! Perche'sembri un filippino in premestruo! |
(1 Tesalonika 5:14) ”Jiwa-jiwa yang tertekan” itu mungkin mendapati bahwa keberanian mereka sedang memudar dan bahwa mereka tidak dapat menanggulangi kendala yang mengadang mereka tanpa bantuan orang lain. (1 Tessalonicesi 5:14) Forse queste “anime depresse” sono scoraggiate e pensano che, senza una mano soccorrevole, non sono in grado di sormontare gli ostacoli che incontrano. |
Beritahu orang-orang yang ada di pantai kita sedang terburu-buru. Va'alla spiaggia e di'agli uomini che partiamo alla svelta. |
Direktur Dinas Pelayanan Rohani Nasional dari Gereja Katolik Prancis dikutip mengatakan, ”Kita sedang menyaksikan terbentuknya pasar swalayan agama. Il direttore del Centro Nazionale Vocazioni della Chiesa Cattolica francese avrebbe detto: “Assistiamo a quello che si può definire il supermarket della religione. |
Misalnya, komentar yang polos bahwa ”Bob dan Susi pasti serasi kalau mereka berpacaran” mungkin diulangi menjadi ”Bob dan Susi sedang berpacaran” —padahal Bob dan Susi tidak punya perasaan apa-apa terhadap satu sama lain. Per esempio, una frase innocente come “Bob e Susy sarebbero una bella coppia” potrebbe diventare “Bob e Susy sono una bella coppia”, anche se Bob e Susy sono totalmente ignari della loro presunta storia d’amore. |
4:4-6) Roh dan berkat Yehuwa dikaitkan dengan satu persekutuan saudara-saudara yang sedang Yehuwa gunakan. 4:4-6) Lo spirito e le benedizioni di Geova sono legati all’unica associazione di fratelli di cui egli si serve. |
Aku melihat tim pembobol keamananku sedang bekerja. Vedo che il mio eccellente team di sicurezza e'all'opera. |
Guru kami sedang mengajar di sebuah seminar dansa tapi, dia tidak punya tempat untuk melatih. Il nostro professore sta dando un seminario di ballo ma non ha un posto per allenarsi. |
Oh ya kau sedang bekerja. Si', e'in servizio. |
Terlihat dia sedang mabuk. Sembrava ubriaco. |
Dia sedang dioperasi lagi. La stanno operando di nuovo. |
Di Inggris, saudara-saudara sedang belajar untuk meluaskan jangkauan guna membantu memenuhi kebutuhan rohani orang-orang di negeri-negeri lain. In Inghilterra i fratelli stanno imparando a predicare a una maggior varietà di persone per essere in grado di soddisfare il bisogno spirituale di gente di altri paesi. |
(Flp 4:14) Karena perhatian yang tulus kepada Paulus yang sedang dipenjarakan di Roma, mereka menolong dia menanggung kesengsaraannya dengan membantu dia secara materi.—Flp 4:15-20. (Flp 4:14) Poiché si interessavano sinceramente di Paolo, prigioniero a Roma, lo incoraggiarono a sopportare la tribolazione aiutandolo materialmente. — Flp 4:15-20. |
Aku sedang membaca soal penyakit ini. Mi sto informando su questa malattia. |
Ukuran bendanya bukan yang sedang kita cari. Niente delle dimensioni di cio'che stiamo cercando, pero'. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di sedangkan in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.