Indonesiano
Cosa significa seandainya in Indonesiano?
Qual è il significato della parola seandainya in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare seandainya in Indonesiano.
La parola seandainya in Indonesiano significa concesso, dato, se, ammesso che, caso che. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola seandainya
concesso(granted) |
dato(granted) |
se(if) |
ammesso che(if) |
caso che(if) |
Vedi altri esempi
Apabila orang-tua saya bertanya apa yang akan saya lakukan seandainya mereka dipenjarakan karena mengabarkan injil, saya mengatakan, ’Saya akan melayani Yehuwa.’ Quando i miei genitori mi chiedevano cosa avrei fatto se loro fossero finiti in prigione per aver predicato la buona notizia, rispondevo: ‘Servirò Geova’. |
Bayangkan bagaimana perasaan Anda seandainya Anda mengikuti lomba lari dan hanya Anda-lah yang diwajibkan untuk lari dengan kedua kaki dirantai. Come vi sentireste se doveste partecipare a una gara podistica ma foste gli unici a dover correre con le catene ai piedi? |
Percayalah, seandainya saja aku bisa membuang perasaanku...... tapi aku tak bisa Credimi, vorrei poter far sparire questi miei sentimenti... ma non posso |
(1 Timotius 6:9, 10) Namun, bagaimana seandainya kita menghadapi problem kesehatan, keuangan, atau problem-problem lainnya? (1 Timoteo 6:9, 10) Che fare però quando dobbiamo affrontare problemi di salute, economici o d’altro genere? |
Ia mengatakan, seandainya kau berjalan di pedesaan dan Anda mengambil sesuatu seperti ini. Egli disse, immaginiamo di camminare nella campagna e di raccogliere qualcosa simile a questo. |
Heaston menanyakan: “Bagaimana seandainya kita dapat melihat ke dalam hati satu sama lain? Heaston ha chiesto: “Che cosa accadrebbe se riuscissimo a vedere ciò che ciascuno di noi ha veramente nel cuore? |
Apa pengaruhnya atas Saudara seandainya Saudara berada di sana? Che effetto avrebbe avuto su di noi? |
“Ya, seandainya aku seorang malaikat dan dapat terkabul keinginan hatiku supaya aku dapat pergi dan berbicara dengan sangkakala Allah, dengan suara untuk menggetarkan bumi dan menyerukan pertobatan kepada setiap bangsa! «Oh, fossi io un angelo, e potessi veder esaudito il desiderio del mio cuore; e poter andare a parlare con la tromba di Dio, con una voce da scuotere la terra, e gridare il pentimento a ogni popolo! |
Seandainya tubuh tidak dapat memanfaatkan glukosa, lemak dan protein dalam tubuh pun dimanfaatkan. Se non riesce a utilizzare il glucosio, brucia i propri grassi e le proprie proteine. |
”Seandainya agama Kristen dijaga sesuai dengan peraturan-peraturan Pendirinya, negara dan serikat Susunan Kristen akan jauh lebih bersatu dan bahagia daripada sekarang. “Se la religione della cristianità fosse stata preservata in armonia con le norme del Fondatore, lo Stato e il corpo politico del Cristianesimo sarebbero rimasti molto più uniti e felici di quanto non siano. |
Seandainya Allah mengetahui di muka dan menetapkan kejatuhan Adam ke dalam dosa, maka Yehuwa menjadi pencetus dosa sewaktu Ia menciptakan manusia dan akan bertanggung jawab atas semua kefasikan dan penderitaan manusia. Se Geova Dio avesse preconosciuto e prestabilito la caduta di Adamo nel peccato, sarebbe divenuto lui l’autore del peccato nel momento in cui creò l’uomo e sarebbe responsabile di tutta la malvagità e di tutte le sofferenze umane. |
Oh, seandainya saja setiap remaja putra, setiap pemegang Imamat Harun, dapat sepenuhnya memahami bahwa imamat mereka memiliki kunci-kunci pelayanan para malaikat. Oh, se solo ogni giovane uomo, ogni detentore del Sacerdozio di Aaronne, potesse comprendere pienamente che il suo sacerdozio detiene le chiavi del ministero degli angeli. |
Ia menjelaskan bahwa seandainya ia tidak harus berangkat keesokan harinya ke Iran, ia akan datang ke kebaktian. Ha spiegato che se non avesse dovuto partire la mattina dopo per l’Iran sarebbe venuto all’assemblea. |
Seandainya saya ditugaskan ke departemen itu lagi, saya masih perlu belajar banyak dari mereka. Comunque, credo che se venissi mandato di nuovo a lavorare in quel reparto mi sentirei ancora un principiante. |
Selanjutnya ia mengatakan, ”Seandainya Perjanjian Baru itu adalah koleksi tulisan sekuler, pada umumnya keasliannya tidak akan diragukan sama sekali.” Inoltre dice: “Se il Nuovo Testamento fosse una collezione di scritti secolari, la loro autenticità sarebbe considerata al di sopra di ogni dubbio”. |
Sungguh menenteramkan karena tahu bahwa bahkan seandainya ayah manusia saya tidak menyayangi saya, Yehuwa akan selalu menyayangi saya. La cosa che più mi fa stare bene è sapere che Geova mi amerà sempre anche se il mio padre umano non mi ama. |
(Mazmur 19:2; 104:24) Namun bagaimana seandainya seseorang enggan mempertimbangkan buktinya. (Salmo 19:1; 104:24) E se qualcuno non è disposto a tener conto delle prove? |
Seandainya ia menganalisa kesimpulan-kesimpulannya, ia dapat menantangnya dengan cara berpikir, ’Ada beberapa hal yang saya lakukan dengan benar dan ada yang salah, sama seperti orang-orang lain. Se solo avesse analizzato le sue conclusioni, avrebbe potuto controbatterle con questo ragionamento: ‘Alcune cose le faccio bene, altre male, come chiunque altro. |
Penulis Prancis, Voltaire, menulis, ”Orang yang, karena dilanda kemurungan, lalu bunuh diri pada hari ini, akan berharap untuk hidup seandainya ia menunggu seminggu.” Voltaire scrisse: “L’uomo che in un accesso di malinconia oggi si uccide, di qui a otto giorni vorrebbe vivere”. |
BAGAIMANAKAH seandainya orang memberimu suatu hadiah yang bagus? SUPPONI che qualcuno ti abbia dato un dono meraviglioso. |
”Saya tidak akan memiliki pengetahuan ini seandainya Anda tidak menaruh minat kepada kami kaum muda dan menyajikan keterangan itu dengan sederhana sehingga kami dapat lebih mudah memahaminya.” “Non avrei saputo questo se non vi foste interessati di noi ragazzi e non aveste semplificato queste informazioni per farcele capire meglio”. |
Salah seorang dari antara mereka mengeluh, ”Seandainya saya menerima kebenaran lebih cepat, saya dapat merawat Ayah dan Ibu dan kamu dapat terus melayani dalam pekerjaan keliling.” Uno di essi ha detto con rammarico: “Se avessi accettato la verità prima, avrei potuto occuparmi io di mamma e papà e tu avresti potuto continuare l’opera come ministro viaggiante”. |
Kau tahu, seandainya kau mengatakannya setahun yang lalu mungkin kau masih tinggal di rumah ini. Sai, se me l'avessi detto un anno fa vivresti ancora in questa casa. |
Dan, bagaimana seandainya Saudara baru berusia 12 tahun? Pensate poi se aveste avuto solo 12 anni. |
Bagaimana seandainya dahulu Saudara tidak memperoleh jawaban yang memuaskan atas pertanyaan: ’Mengapa saya ada di sini? Che dire se in passato non avete trovato risposte soddisfacenti alle domande: ‘Perché esisto? |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di seandainya in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.