Indonesiano
Cosa significa penjajah in Indonesiano?
Qual è il significato della parola penjajah in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare penjajah in Indonesiano.
La parola penjajah in Indonesiano significa coloniale, conquistatore. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola penjajah
colonialeadjective Aku mengerti kita menghadapi penjajah tadi malam di luar sana. Se non sbaglio, abbiamo affrontato dei soldati coloniali là fuori, la notte scorsa. |
conquistatorenoun Para penjajah berbangsa Eropa mendatangkan sangat sedikit pencerahan rohani. I conquistatori europei portarono ben poca luce spirituale. |
Vedi altri esempi
Orang Yahudi, walaupun diizinkan kembali ke Yehuda, tetap menjadi bangsa jajahan di bawah kuk Media-Persia. Gli ebrei, pur avendo potuto far ritorno in Giuda, continuarono a essere soggetti al giogo medo-persiano. |
Maka secara masuk akal, karena para misionaris Susunan Kristen sampai pada tingkat mendukung demokrasi dan memuji-muji keuntungan dari kemajuan sains dan medis Barat, mereka tampil sebagai agen-agen penjajahan. È quindi logico che, nella misura in cui i missionari della cristianità sostennero la democrazia e lodarono i progressi fatti dall’Occidente in campo scientifico e medico, sembrarono agenti del colonialismo. |
Pada masa penjajahan Britania, perbudakan ada di semua koloni. Al di fuori di queste aree si ebbe la colonizzazione slava. |
Pengaruh dari perusahaan ini akhirnya menghasilkan penjajahan Inggris atas India selama lebih dari 300 tahun. Alla fine, l’influenza di questa compagnia portò al dominio britannico sull’India, che durò oltre 300 anni. |
Hal ini sudah pasti tidak sama dengan apa yang terjadi di Timur Tengah dimana negara-negara masih sangat tidak nyaman dengan perbatasan yang ditinggalkan oleh penjajah Eropa mereka. Certo non è così nel Medio Oriente, dove ancora i paesi si sentono costretti nei confini stabiliti dai colonizzatori europei. |
Di seluruh Dunia Baru, menurut The Encyclopedia of Religion, ”penobatan agama berfungsi sebagai tangan pihak-pihak penjajah dari pemerintah Spanyol, Prancis, dan Inggris”. In tutto il Nuovo Mondo, secondo l’Encyclopedia of Religion, “la conversione proseguì come parte delle imprese coloniali dei governi di Spagna, Francia e Inghilterra”. |
Dua abad kemudian, gedung yang sama ini menjadi Archivo General de Indias, Arsip Umum Hindia, dan sekarang gedung itu menyimpan hampir semua catatan penjajahan Spanyol di Dunia Baru. Due secoli dopo questo edificio diventò l’Archivo General de Indias, e oggi vi sono conservati praticamente tutti i documenti della colonizzazione spagnola del Nuovo Mondo. |
Yule menyoroti kenyataan bahwa Yazdegerd III (memerintah 632–651 Masehi), penguasa Kekaisaran Sasaniyah terakhir, mengirim para diplomat ke Tiongkok untuk mengamankan bantuan dari Kaisar Taizong (dianggap berdaulat atas wilayah Ferghana di Asia Tengah) saat Kekhalifahan Rashidun merebut jantung Persia, yang juga menghalangi Bizantium untuk mengirim duta-dutanya ke Tiongkok karena kaum Muslim menjajah wilayah Suriah. Henry Yule sottolineò il fatto che Yazdgard III (632–651), l'ultimo sovrano dei Sasanidi, inviò diplomatici in Cina per assicurarsi l'aiuto di Taizong (considerato il sovrano di Fergana in Asia centrale) durante la perdita del territorio centrale persiano ad opera dell'islamico califfato dei Rashidun, che avrebbe potuto spingere i bizantini ad inviare ambasciatori in Cina, tra la loro recente perdita della Siria ad opera dei musulmani. |
Sebagai hasil penjajahan bangsa Portugis, sekitar 50 persen penduduknya mengaku beragama Katolik. In conseguenza della colonizzazione portoghese circa il 50 per cento della popolazione professa la fede cattolica. |
Salah satu orang penjajah bilang penuaanku baik. Un colono mi disse che invecchiavo bene. |
Setelah Perang Dunia Kedua, Eropa mengalami kehancuran namun masih memiliki daerah jajahan luas di luar negeri: Dopo la seconda guerra mondiale, l'Europa era devastata, ma ancora deteneva grandi domini coloniali: |
Pemerintahan Hindia Belanda telah menerima sepuluh juta dolar dari Amerika Serikat untuk mendanai usaha pengembalian Indonesia sebagai jajahan mereka kembali. Nel frattempo l'amministrazione delle Indie Orientali Olandesi aveva ricevuto un prestito di 10 milioni di dollari dagli Stati Uniti d'America per finanziare il suo ritorno al governo dell'Indonesia. |
Sebelum menjadi murid Yesus, Matius seorang pemungut cukai, suatu pekerjaan yang sangat dibenci oleh orang Yahudi, karena terus mengingatkan bahwa mereka tidak merdeka melainkan di bawah jajahan kekaisaran Roma. Prima di divenire discepolo di Gesù, Matteo era stato esattore di tasse, occupazione che i giudei detestavano perché rammentava loro di continuo che non erano liberi ma sotto la dominazione imperiale di Roma. |
(Lukas 1:46-49) Sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, kita menyanjung Dia atas perbuatan-Nya yang besar, seperti peristiwa dibebaskannya bangsa Israel dari penjajahan Mesir dan dikandungnya secara mukjizat Putra yang Ia kasihi. (Luca 1:46-49) Come testimoni di Geova lo lodiamo per queste grandi opere: la liberazione d’Israele dalla schiavitù egiziana e il concepimento miracoloso del suo diletto Figlio. |
BELANDA JAJAHAN SPANYOL PAESI BASSI SPAGNOLI |
Mars dijajah oleh blok utara dengan biaya yang sangat besar. Marte fu colonizzato dal Blocco Nord con enorme dispendio. |
Walaupun Sachsen berhasil menyatakan Wagria dan Polabia sebagai jajahan mereka, kelompok pagan tetap menguasai wilayah Obodrit di sebelah timur Lübeck. Mentre i sassoni poterono affermare il loro possesso di Wagria e Polabia, i pagani mantennero il controllo delle terre Odobrite ad est di Lubecca. |
Penjajah Jermanik itu menetap terutama di daerah Braga (Bracara Augusta), Porto (Portus Cale), Lugo (Jessicams Agustus), dan Astorga (Asturica Augusta). Questi invasori germanici si stabilirono principalmente nelle zone di Braga (Bracara Augusta), Porto (Portus Cale), Lugo (Lucus Augusti) e Astorga (Asturica Augusta). |
Orang-orang Indian menjadi korban utama konflik antara kuasa-kuasa penjajah. Gli indios furono le vittime principali dei conflitti tra potenze coloniali. |
Selama ratusan tahun, melalui perdagangan dan penjajahan, orang Fenisia bisa terus memasarkan dan memproduksi pewarna ungu mereka. Grazie ai loro commerci e alle loro colonie, i fenici conservarono per centinaia di anni sia il controllo sul mercato della porpora di Tiro che l’abilità tecnica per produrla. |
Tahun 1858 adalah tahun dimana perjuangan yang berani menentang penjajahan asing di India dikalahkan oleh pasukan Britania. Il 1858 fu l'anno in cui la coraggiosa rivolta contro gli occupanti stranieri in India fu schiacciata dalle forze britanniche. |
Pada beberapa peta Portugal dan negara-negara jajahannya, terpampang kata-kata, ”Matahari tidak pernah terbenam di wilayah kekuasaan Portugis.” Su alcune cartine del Portogallo e delle sue colonie c’era il motto: “Il sole non tramonta mai sul territorio portoghese”. |
Jadi, secara teknis aku menjajah Mars. Per cui, tecnicamente, ho colonizzato Marte. |
Karena banyak orang Yahudi mengharapkan seorang Mesias yang akan membebaskan mereka dari penjajahan asing, mereka menolak Yesus Kristus sebagai Juruselamat mereka. Poiché molti giudei si aspettavano un messia che li avrebbe liberati dalla dominazione straniera, essi rigettarono Gesù Cristo quale loro Salvatore. |
Akan tetapi, banyak dari mereka dipenjarakan semasa penjajahan Jepang karena menolak ikut berperang. Durante il dominio giapponese, tuttavia, molti di loro furono imprigionati perché si rifiutavano di andare in guerra. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di penjajah in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.