Indonesiano
Cosa significa pembinaan in Indonesiano?
Qual è il significato della parola pembinaan in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare pembinaan in Indonesiano.
La parola pembinaan in Indonesiano significa costruzione, edificazione, edilizia. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola pembinaan
costruzionenoun Bagaimana kita bisa membina mereka yg ikut serta dlm proyek pembangunan Balai Kerajaan? Come possiamo incoraggiare coloro che partecipano a progetti di costruzione di Sale del Regno? |
edificazionenoun Kasih ini yang dinyatakan dengan kerelaan hati di antara semua orang dari umat Allah memang sangat membina. Questo amore manifestato spontaneamente da tutti i servitori di Dio è di grandissima edificazione. |
edilizianoun |
Vedi altri esempi
Dia juga adalah pelatih dan pembina tim kuda tersebut dan juga setiap kuda individu. Egli è anche Colui che addestra e rafforza i cavalli da tiro e, a turno, ciascun cavallo singolarmente. |
Kita kembali ke rumah dng sukacita, merasa puas dan terbina secara rohani. Torniamo a casa con allegrezza, soddisfatti e spiritualmente edificati. |
Aku paham kau cukup membina komunitas di sini di New Orleans. So che ha promosso una grande comunità qui a New Orleans. |
Membina persahabatan dengan Yehuwa menjadi tujuan saya. Mi prefissi l’obiettivo di stringere una buona amicizia con Geova. |
Sebelum anak-anak berangkat ke sekolah, katakanlah sesuatu yang membina, bahaslah ayat harian bersamanya, atau ajak dia berdoa bersama. Prima che vostro figlio esca per andare a scuola, ditegli qualcosa di incoraggiante, considerate la scrittura del giorno o pregate insieme. |
Hadiah mereka yang berlimpah disertai kekhawatiran mereka akan Epafroditus dan kemajuan kabar baik di Roma, menggerakkan Paulus untuk menulis sepucuk surat yang hangat dan penuh kasih sayang, yang memberikan anjuran yang membina. Ora il loro benigno dono, seguito dalle loro ansiose domande in merito a Epafrodito e al progresso della buona notizia a Roma, spinse Paolo a scrivere loro una calorosa e affettuosa lettera di edificazione e incoraggiamento. |
Setelah beristirahat pendek, semua menikmati acara pentahbisan yang sangat membina. Poi, dopo un breve riposo, hanno potuto seguire l’edificante programma della dedicazione. |
Kabar-kabar mengenai keadaan berbahaya yang menyedihkan ini sampai ke kantor cabang Zimbabwe, yang kemudian mengatur agar anggota-anggota kantor cabang mengunjungi saudara-saudara dan membina mereka. Notizie di questa triste situazione raggiunsero la filiale dello Zimbabwe, che dispose quindi che membri della filiale visitassero i fratelli per incoraggiarli. |
16 Bagaimana orang tua dapat membina komunikasi yang jujur? 16 Come fanno i genitori a promuovere un dialogo onesto? |
Oleh karena itu, semoga kita semua berbuat sebaik-baiknya untuk membina rekan-rekan seiman dan membantu mereka untuk tetap kukuh. Perciò ognuno di noi vorrà fare del suo meglio per edificare i compagni di fede e aiutarli a rimanere saldi. |
(Efesus 1:22; Penyingkapan 1:12, 13, 20; 2:1-4) Sementara itu, jika kita meniru teladan bagus dari Stefanas, Fortunatus, dan Akhaikus dan melanjutkan kerja keras untuk melayani saudara-saudara kita, kita pun akan dengan loyal mendukung penyelenggaraan sidang, membina saudara-saudara kita, dan ’menggerakkan mereka kepada kasih dan pekerjaan baik’.—Ibrani 10:24, 25. (Efesini 1:22; Rivelazione [Apocalisse] 1:12, 13, 20; 2:1-4) Nel frattempo, se seguiremo l’eccellente esempio di Stefana, Fortunato e Acaico, e continueremo a lavorare a favore dei nostri fratelli, anche noi sosterremo lealmente la disposizione della congregazione, edificandoci a vicenda e ‘incitandoci all’amore e alle opere eccellenti’. — Ebrei 10:24, 25. |
(Mazmur 97:10) Dan, dengan melatih daya pemahamanmu untuk membedakan yang benar dari yang salah, akan lebih mudah bagimu untuk memilih siapa yang bisa dijadikan teman yang baik dan membina. —Ibrani 5:14. (Salmo 97:10) E se eserciterai le tue facoltà di percezione per distinguere il bene dal male ti sarà più facile capire chi può essere un’amicizia sana ed edificante. — Ebrei 5:14. |
Jika kita senantiasa bersikap menganjurkan dan membina, orang-orang lain akan dng benar mengatakan tt kita, ”Mereka telah menyegarkan rohku.”—1 Kor. Se saremo sempre incoraggianti ed edificanti gli altri potranno giustamente dire di noi: “Hanno ristorato lo spirito mio”. — 1 Cor. |
‘Yang dapat kita lakukan,’ kata Cannon, berbicara mengenai Presidensi Utama, ‘adalah mengupayakan pikiran dan kehendak Allah, dan ketika itu datang kepada kita, meskipun itu mungkin bersentuhan dengan setiap perasaan yang sebelum telah kita bina, kita tidak memiliki pilihan kecuali untuk mengambil langkah yang Allah tandaskan, dan untuk percaya kepada-Nya’” (“The Manifesto and the End of Plural Marriage [Manifesto dan Akhir dari Pernikahan Jamak],” Gospel Topics [Topik Injil], lds.org/topics). ‘Tutto quello che possiamo fare’, disse Cannon, parlando della Prima Presidenza, ‘è ricercare la mente e la volontà di Dio e quando ciò ci giunge, per quanto possa contraddire ogni sentimento precedentemente intrattenuto, non abbiamo alternativa che quella di compiere il passo che Dio indica e confidare in Lui’” (“Il Manifesto e la fine del matrimonio plurimo”, Argomenti evangelici, lds.org/topics/the-manifesto-and-the-end-of-plural-marriage? lang=ita). |
”Hendaklah Segala Sesuatu Berlangsung untuk Membina” “Ogni cosa abbia luogo per l’edificazione” |
Di lain pihak, orang-orang yang hidup dengan tidak tertib harus ditegur, yang lemah dibina, dan semuanya harus menunjukkan panjang sabar. D’altra parte, si devono ammonire i disordinati ed edificare i deboli, e a tutti si deve mostrare longanimità. |
(Mazmur 103:14) Ia ingin agar kita mendekat kepada-Nya dan membina hubungan yang baik dengan-Nya sekalipun mengalami keadaan yang sulit, seperti usia tua, kesehatan yang buruk, kewajiban keluarga atau yang lainnya. (Salmo 103:14) Vuole che ci avviciniamo a lui e che abbiamo con lui una buona relazione, anche se abbiamo circostanze difficili come età avanzata, problemi di salute, responsabilità familiari o altro. |
Saya telah memanfaatkan ayat-ayat tersebut untuk membina orang-orang lain yang sedang dalam kesusahan —dan ayat-ayat itu benar-benar membantu mereka! Avevo usato queste scritture per incoraggiare altri nel bisogno e si erano veramente rivelate efficaci. |
Korban yang menyenangkan Allah termasuk mengadakan kunjungan penggembalaan dan membina sesama Kristen dengan nasihat yang pengasih Tra i sacrifici di cui Dio si compiace c’è il fare visite pastorali e l’edificare altri cristiani dando loro amorevoli consigli |
Tetapi banyak yang perlu dibina secara moral dan rohani. Ma molti hanno bisogno di essere edificati moralmente e spiritualmente. |
Ketika mengenang 25 tahun dinas sepenuh waktunya, ia mengatakan, ”Saya berupaya bekerja sama dengan semua orang di sidang, ikut dalam pelayanan dengan mereka, mengadakan kunjungan penggembalaan, mengundang mereka makan, dan bahkan mengadakan pertemuan ramah tamah dengan tujuan membina secara rohani. Ripensando ai 25 anni di servizio a tempo pieno che ha svolto, dice: “Ho cercato di stare insieme a tutti nella congregazione, partecipando con loro al ministero, facendo visite pastorali, invitandoli a casa per mangiare qualcosa e anche facendo in modo di passare un po’ di tempo in compagnia in maniera edificante. |
The Watch Tower 15 September 1919, halaman 283, memuat berita yang membina bahwa kantor Lembaga, sejak tanggal 1 Oktober 1919, akan pindah dari Pittsburgh kembali ke Bethel Brooklyn di Columbia Heights 124. La Torre di Guardia (inglese) del 15 settembre 1919, a pagina 283, conteneva l’incoraggiante notizia che, a partire dal 1° ottobre 1919, gli uffici della Società sarebbero stati nuovamente trasferiti da Pittsburgh alla Betel di Brooklyn, in Columbia Heights 124. |
Surat-surat itu harus positif dan membina, bukan negatif dan bernada keluhan, yang akan melemahkan iman dan meresahkan si pembaca. Dovrebbero essere positive ed edificanti, anziché negative ed esprimere uno spirito di lamentela, il che demolisce la fede e scoraggia il lettore. |
Oleh karena itu, mereka pastilah sangat terbina karena memperoleh manfaat dari bantuan sukarela yang diorganisasi untuk mereka oleh saudara-saudara Kristen di bagian-bagian lain di bumi. Perciò i soccorsi volontari organizzati a loro favore dai fratelli cristiani di altre parti della terra dovettero essere di grande incoraggiamento per loro. |
10:24, 25) Selama dan setelah setiap pelajaran pribadi, renungan yg terarah akan membina penghargaan dr hati thd kebaikan Allah kita yg hangat dan penyelenggaraan-Nya untuk ibadat yg sejati. —Mzm. 10:24, 25) Durante e dopo lo studio personale, una profonda meditazione edificherà nel nostro cuore l’apprezzamento per la piacevolezza del nostro amorevole Dio e per le disposizioni che ha preso per la vera adorazione. — Sal. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di pembinaan in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.