Cosa significa peixe in Portoghese?

Qual è il significato della parola peixe in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare peixe in Portoghese.

La parola peixe in Portoghese significa pesce, pesce, fisheye, fish-eye, pesce spada, pesce gatto, pesce rosso, pesciolino rosso, pesce angelo, pesce San Pietro, aguglia, pesciolino d'argento, aguglia imperiale, pesce luna, pesce mola, aguglia, bianchetto, pesce volante, manta, dugongo, pesce pagliaccio, pesce palla, ricciola del Pacifico, temolo, pesce balestra, fugu, pesce pietra, pesce sega, tracina, pesce pappagallo, pesce spada, pinna, rana pescatrice, pesce re, opah, cottide, pesce chirurgo, simile a un pesce, come un pesce fuor d'acqua, lamantino, manato, palamita, scazzone, spina di pesce, pesce palla, crocchetta di pesce e patate, dipnoo, pesce polmonato, fish and chips, manta gigante, pesce fuor d'acqua, obiettivo fisheye, obiettivo a occhio di pesce, fisheye, gefilte fish, pinna caudale, pesce tropicale, estraneo, pesce fuor d'acqua, brodo di pesce, pesce crudo, pesce bianco, mercato del pesce, mercato ittico, missiniforme, missinoide, platicefalo, farina di pesce, escolar, stoccafisso, pesce del fango, pesce saltatore del fango, pesce saltafango, bumalo, pesce demersale, arpione, pesce da frittura, pesce di mare, pesce marino, sapere di pesce, odorare di pesce, rana pescatrice, pesce grosso e lento, pesce piccolo, bumalo, a spina di pesce, avannotto, springer, nullità, pesce piccolo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola peixe

pesce

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Meu filho tem um peixe de estimação.

Mio figlio ha un pesce rosso.

pesce

substantivo masculino (cibo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Eu prefiro comer peixe por questões de saúde.

Preferisco mangiare pesce per una questione di salute.

fisheye, fish-eye

substantivo masculino (tipo de lente ou visão)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

pesce spada

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il pesce spada ha un caratteristico prolungamento della mascella.

pesce gatto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Todo o peixe-gato vendido em supermercados é criado em cativeiro.

Tutto il pesce gatto venduto nei supermercati locali è di allevamento.

pesce rosso, pesciolino rosso

substantivo masculino (animale domestico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O gato estava olhando para o peixe-dourado no aquário.

Il gatto fissava il pesce rosso nell'acquario.

pesce angelo

substantivo masculino (peixe)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Mentre ero in immersione ho visto una coppia di pesci angelo.

pesce San Pietro

substantivo masculino (peixe)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quando abbiamo fatto un'immersione abbiamo visto un pesce San Pietro.

aguglia

substantivo masculino (tipo di pesce)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pesciolino d'argento

(inseto) (zoologia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

aguglia imperiale

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pesce luna, pesce mola

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

aguglia

substantivo masculino (ittiologia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

bianchetto

(zoologia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pesce volante

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le uova di pesce volante sono una ghiottoneria della cucina giapponese.

manta

(peixe marinho) (ittiologia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Anche se a prima vista sono simili alle razze, le mante appartengono ad una specie diversa.

dugongo

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês I dugonghi sono grossi mammiferi acquatici, oggi a rischio di estinzione.

pesce pagliaccio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pesce palla

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ricciola del Pacifico

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

temolo

substantivo masculino (zoologia: Thymallus thymallus) (pesce)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pesce balestra

substantivo masculino (zoologia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fugu

(peixe) (pietanza con pesce palla)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pesce pietra

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pesce sega

(ictologia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

tracina

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pesce pappagallo

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pesce spada

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il pesce spada era un po' asciutto ma aveva un buon sapore.

pinna

(automobili)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

rana pescatrice

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pesce re, opah

substantivo masculino (zoologia: pesce pelagico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cottide

substantivo masculino (espécie de peixe) (tipo di pesce)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I pescatori erano indispettiti perché non riuscivano a pescare altro che piccoli cottidi.

pesce chirurgo

(espécie de peixe)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

simile a un pesce

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La lucertola ha delle appendici simili ad un pesce sulla schiena.

come un pesce fuor d'acqua

locução adverbial (fora de seu elemento natural) (figurato)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Alle riunioni formali mi sento sempre come un pesce fuor d'acqua.

lamantino, manato

substantivo masculino (animal marítimo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Coloro che guidano i motoscafi devono fare attenzione ai lamantini.

palamita

substantivo masculino (tipo de peixe) (pesce: sarda sarda)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Questa sera per cena mangeremo sarde.

scazzone

substantivo masculino (tipo de peixe) (pesce)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

spina di pesce

(padronagem) (motivo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pesce palla

substantivo masculino (peixe com a propriedade de inchar o corpo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

crocchetta di pesce e patate

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

dipnoo, pesce polmonato

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fish and chips

(refeição britânica) (cucina britannica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Nel Regno Unito, è usanza il venerdì sera mangiare fish and chips.

manta gigante

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Steve Irwin ha trovato la morte venendo punto da una manta gigante sulla Grande Barriera Corallina.

pesce fuor d'acqua

expressão (figurado, pouco acostumado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Nonostante sia un calciatore fantastico, era un pesce fuor d'acqua sul campo da golf.

obiettivo fisheye, obiettivo a occhio di pesce, fisheye

(fotografia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Con una lente fisheye anche uno skateboarder mediocre sembra un campione.

gefilte fish

(típico da cozinha judia da Europa oriental, bolinhos de peixe) (cucina ebraica)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Durante la pasqua ebraica, si prepara il gefilte fish.

pinna caudale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Dalla pinna caudale direi che questo pesce era un marlin.

pesce tropicale

(peixe de águas tropicais)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

estraneo, pesce fuor d'acqua

expressão

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Estude as pessoas na foto por 15 segundo e depois me diga quem é o peixe fora d'água.

Guarda bene le persone nella foto per 15 secondi e poi dimmi chi è l'estraneo.

brodo di pesce

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Per una buona bouillabaisse, la prima cosa da fare è preparare il brodo di pesce.

pesce crudo

(alimento: peixe não cozido)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Nonostante la popolarità del sushi, di solito il pesce crudo non viene considerato buono da mangiare.

pesce bianco

substantivo masculino (termo para muitos tipos de peixes comestíveis)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

mercato del pesce, mercato ittico

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

missiniforme, missinoide

substantivo próprio (zoologia: peixe)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

platicefalo

substantivo masculino (Zoologia) (pesci)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

farina di pesce

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

escolar

substantivo masculino (zoologia) (tipo di pesce)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

stoccafisso

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pesce del fango, pesce saltatore del fango, pesce saltafango

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

bumalo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pesce demersale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

arpione

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pesce da frittura

(d'acqua dolce, medie dimensioni)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pesce di mare, pesce marino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sapere di pesce, odorare di pesce

locução adjetiva (cheiro)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Le verdure odoravano di pesce e non sono riuscito a mangiarle.

rana pescatrice

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Le rane pescatrici si servono di un'escrescenza sulla testa per attrarre le prede.

pesce grosso e lento

pesce piccolo

substantivo masculino (alguém ou algo sem importância) (figurato: poco importante)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quella grossa multinazionale non ha tempo da perdere con i pesci piccoli come noi.

bumalo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

a spina di pesce

locução adjetiva (padronagem) (motivo)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

avannotto

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

springer

substantivo masculino (pesce)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

nullità

substantivo masculino (figurado) (potenzialmente offensivo)

pesce piccolo

substantivo masculino (figurado) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di peixe in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di peixe

Cosa significa peito in Portoghese?

Cosa significa peitoral in Portoghese?