Indonesiano
Cosa significa merak in Indonesiano?
Qual è il significato della parola merak in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare merak in Indonesiano.
La parola merak in Indonesiano significa pavone, Pavo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola merak
pavonenounmasculine Meski tampak pongah, merak jantan dapat sangat protektif. Per quanto possa sembrare vanitoso, il pavone è molto protettivo. |
Pavo(genere di uccelli della famiglia Phasianidae) |
Vedi altri esempi
Meski tampak pongah, merak jantan dapat sangat protektif. Per quanto possa sembrare vanitoso, il pavone è molto protettivo. |
Ekor burung merak yang mengesankan adalah contoh paling terkenal. La maestosa coda del pavone ne è il più famoso esempio. |
Kau merak kecil bercakar tajam yang tak setia. Hai gli artigli affilati, piccolo pavone traditore. |
(1Raj 9:26-28) Selanjutnya ayat itu menyebutkan tentang ”sebuah armada kapal Tarsyis” yang Salomo miliki di laut ”bersama dengan armada kapal Hiram”, dan dikatakan bahwa setiap tiga tahun sekali kapal-kapal ini berlayar untuk mengimpor emas, perak, gading, kera, dan burung merak. (1Re 9:26-28) In seguito si accenna a “una flotta di navi di Tarsis” che Salomone aveva in mare “insieme alla flotta delle navi di Hiram”; e di queste navi viene detto che ogni tre anni compivano viaggi per importare oro, argento, avorio, scimmie e pavoni. |
Burung merak mungkin adalah contoh paling terkenal dalam mempertunjukkan pola bintik mata, dan pertunjukan masa kawinnya merupakan salah satu keajaiban dunia alam. Il pavone è forse il più famoso tra gli animali che sfoggiano ocelli, e la sua esibizione durante il corteggiamento è una delle meraviglie del mondo naturale. |
Memang, burung merak jantan memiliki bulu jumbai yang terkenal di dunia. Per la verità è il maschio del pavone ad avere una coda famosa in tutto il mondo. |
Dari bulu hitam di tenggorokan bergantung jengger panjang berwarna merah menyala, yang berjuntai seperti liontin merak marak ketika ia menjulurkan lehernya secara mendatar. Dalle piume nere della gola pende un bargiglio color rosso acceso, che ciondola come un pendente scarlatto quando la gru allunga il collo orizzontalmente. |
DARI judulnya, Anda mungkin telah menebak bahwa kita sedang membicarakan burung merak jantan. PROBABILMENTE dal titolo avete già capito che stiamo parlando del pavone. |
Namun, merak betina menolak meninggalkan anak-anaknya, bahkan sewaktu menghadapi bahaya yang hebat. Le femmine, invece, si rifiutano di abbandonare i piccoli anche di fronte al pericolo più serio. |
Bahkan dewasa ini, banyak orang masih terkesan akan pertunjukan unik sang merak. Anche oggi sono pochi quelli che rimangono indifferenti allo spettacolo straordinario offerto dal pavone. |
Mereka mengikutkan beberapa struktur paling menyolok dalam kerajaan hewan, seperti ekor Burung merak, tanduk pada Rusa, dan jumbai pada Kadal berleher jumbai, tetapi bahkan juga mengikutkan noda merah pada paruh camar herring eropa. Questi aspetti includono alcune delle strutture più impressionanti del regno animale, come la coda del pavone, i palchi del cervo maschio e il collare del clamidosauro, ma includono anche la modesta macchia rossa sul becco del gabbiano reale nordico. |
Merak yang pesolek. Non fa che pavoneggiarsi. |
Raja Salomo mengimpor merak, bersama dengan barang-barang dagangan berharga lainnya seperti ’emas, perak, dan gading’. Il re Salomone importava pavoni insieme ad altre merci preziose come ‘oro, argento e avorio’. |
Salah satu teori untuk menjelaskan evolusi dari sifat-sifat seperti ekor burung merak adalah 'seleksi tak terkendali'. Una teoria per spiegare l'evoluzione di caratteristiche come la coda del pavone è la "selezione incontrollata". |
ini waktunya membiarkan meraknya terbang. E'ora che il pavone voli. |
Setiap tiga tahun, kapal-kapal itu akan datang dengan muatan emas, perak, gading, kera, dan burung merak.—1Raj 9:27; 10:22. Ogni tre anni le navi tornavano con un carico di oro, argento, avorio, scimmie e pavoni. — 1Re 9:27; 10:22. |
Barangkali, di beberapa negeri, orang yang sombong dijuluki seperti burung merak karena spontanitas sang burung dalam memamerkan semua pakaian mewahnya itu. (Wonders of Peacocks) Forse la proverbiale vanità di questo uccello deriva dal fatto che fa mostra della sua magnifica livrea con grande facilità. |
Tahun burung merak dimulai sekarang! L'Anno del Pavone comincia ora! |
Armada Salomo bisa saja memperoleh burung-burung merak sewaktu kapal-kapal itu berlayar menempuh rutenya yang biasa dan singgah di beberapa pusat perdagangan yang mempunyai hubungan dengan India. I pavoni trasportati dalla flotta di Salomone potevano essere acquistati lungo la consueta rotta, in qualche centro commerciale che aveva contatti con l’India. |
Tidak, ekor merak ada karena adanya pemilihan pasangan oleh merak betina. No, la coda del pavone deriva dalle scelte di accoppiamento fatte dalla femmina di pavone. |
Di negeri-negeri Barat, kerja merak tampaknya cuma berjalan tegap sambil memamerkan bulu-bulunya, sehingga orang mungkin mengira bahwa burung ini tidak punya banyak tabiat lain yang berguna. Nei paesi occidentali, dove sembra che il pavone non abbia nella vita altro scopo che incedere impettito per far bella mostra delle sue penne, la gente potrebbe pensare che questo uccello non abbia molte altre caratteristiche utili. |
Pemandangan yang menakjubkan ini merupakan aksi merak jantan guna memikat merak betina. Questo favoloso spettacolo non è altro che la parata nuziale del pavone. |
”Oleh Schiller, langit belahan bumi selatan diubah menjadi semacam pawai nama dari Perjanjian Lama —Ayub menggantikan rasi Indian dan Merak, sedangkan Centaur diganti menjadi Abraham dan Ishak”. “L’emisfero meridionale di Schiller si trasformò in una sfilata di personaggi dell’Antico Testamento: Giobbe prende il posto dell’Indiano e del Pavone, il Centauro diventa Abraamo e Isacco”. |
Darwin sendiri, tidak ragu bahwa ekor merak itu indah di mata merak betina. Lo stesso Darwin, comunque, non ha avuto dubbi sul fatto che la coda del pavone fosse bellissima agli occhi della pavonessa. |
Yang tampak seperti burung merak. Sembra un pavone. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di merak in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.