Indonesiano
Cosa significa menyamar in Indonesiano?
Qual è il significato della parola menyamar in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare menyamar in Indonesiano.
La parola menyamar in Indonesiano significa camuffare, contraffare, travestire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola menyamar
camuffareverb Apakah kita mengenali godaan ketika itu tersamar dengan baiknya? Riusciamo a distinguere la tentazione, quando è così ben camuffata? |
contraffareverb |
travestireverb Kami tetap tinggal, terus menyamar sebagai hamba Kapitalis. Noi restiamo qui, continuando a servire travestiti da ancelle capitaliste. |
Vedi altri esempi
dan... dia menyamar sebagai pacarku e... finge di essere la mia fidanzata |
15 Tebusan, bukan gagasan yang samar-samar bahwa jiwa luput dari kematian, merupakan harapan yang nyata bagi umat manusia. 15 La vera speranza per il genere umano è il riscatto, non qualche vaga idea di una sopravvivenza dell’anima. |
Ada tradisi yang panjang diantara ilmuwan yang menyamarkan pikiran mereka dalam kode. E'una lunga tradizione, tra gli scienziati, scrivere i propri pensieri in codice. |
Apa pun penyebabnya, jika orang tuamu memutuskan untuk tidak menceritakan apa-apa atau hanya memberimu jawaban yang samar-samar sewaktu kamu bertanya soal perceraian mereka, itu tidak berarti mereka tidak menyayangimu. A prescindere dai motivi, il fatto che i tuoi abbiano deciso di non dirti nulla o di darti solo qualche vaga spiegazione sul loro divorzio non significa che non ti vogliano bene. |
Aku tidak akan pernah bisa menyamar di Paris lagi. Non potro'piu'andare sotto copertura a Parigi. |
Penjualan Rolls-Royce-mu ke Krampf akan menutupi penyamaranmu. La vendita della tua Rolls a Krampf ti offrirà una perfetta copertura. |
Karena ketidakmampuannya untuk menyamarkan apatis atas masalah ini, ia kembali ke Aragon. Rassicurato alquanto dall'esito positivo delle sue missive, fece ritorno in Abruzzo. |
”Sungguh mesin yang bekerja dengan pola yang menakjubkan, begitu teratur namun rumit luar biasa. Cara bekerja otak ini masih samar-samar diketahui. . . . mungkin manusia tidak akan pernah menjawab semua pertanyaan yang diajukan mengenai otak.”—Scientific American. “Siamo completamente all’oscuro di come svolga tali funzioni questa macchina progettata in modo meraviglioso, ordinata e straordinariamente complessa. . . . gli esseri umani forse non risolveranno mai tutti i rebus che il cervello propone”. — Scientific American. |
Jadi bukanlah suatu hal yang ganjil, jika pelayan-pelayannya menyamar sebagai pelayan-pelayan kebenaran”. Perciò non è nulla di grande se anche i suoi ministri continuano a trasformarsi in ministri di giustizia”. |
Kau melatihnya untuk operasi penyamaran. L'hai addestrato perche'diventasse un agente sotto copertura. |
Ponsel penculik itu dibeli dengan tunai dan nama samaran. Il telefono usa e getta e'stato comprato in contanti e con un nome fasullo. |
Christian Fernandez, agen untuk D.E.A Meksiko telah menyamar selama enam bulan terakhir. Christian Fernandez, un agente messicando della DIA, e'stato sotto copertura negli ultimi sei mesi. |
Seperti cumi-cumi raksasa, gurita raksasa bisa menyamarkan diri dengan mengubah warna tubuhnya, menggunakan semburan jet untuk meluncur di air, dan meloloskan diri dari bahaya dengan menyemprotkan awan tinta yang pekat. Il polpo gigante, al pari del calamaro gigante, può mimetizzarsi cambiando colore, può spostarsi nell’acqua usando la propulsione a getto e può sfuggire il pericolo lasciando dietro a sé una fitta nube d’inchiostro. |
Trujillo, pakai 6 mobil penyamaran, 4 orang per mobil. Trujillo, prepara sei auto da civili, quattro agenti per auto. |
Tugas ini memerlukan penyamaran yang luar biasa.. .. dan keberanian yang tidak sedikit. Il compito che ho in mente richiede una grande segretezza e non poco coraggio. |
Komando Pesisir mengatakan ada beberapa ribu mil... samaran alami garis pantai diseluruh Skotlandia... dan bgm mereka bisa menutupi semuanya. Il Comando Costiero dice che ci sono diverse migliaia di chilometri di costa per nascondersi, come diavolo possono sorvegliarli tutti? |
Ada dua polisi yang menyamar di sana. Laggiu'c'erano due poliziotti sotto copertura. |
Kami ingin kau menyamar dan bantu kami menghentikan rencana mereka. Devi andare sotto copertura e aiutarci a fermarle. |
“Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu yang datang kepadamu dengan menyamar seperti domba” “Guardatevi dai falsi profeti i quali vengono a voi in vesti da pecore” |
Sewaktu 15 kota di Pulau Samar, Filipina, menderita wabah tikus besar-besaran, narasumber pemerintah mempersalahkan deforestasi di kawasan tersebut. Quando sull’isola di Samar, nelle Filippine, 15 cittadine furono pesantemente infestate dai ratti, una fonte del governo ne attribuì la responsabilità alla deforestazione della zona. |
Saat ini aku sedang dalam penyamaran. Sono sotto copertura. |
Dia sedang dalam penyamaran, sampai... Era un perfetto infiltrato. |
Kenapa aku harus berbagi samaran dengan Groot? Com'e'che sono finito io a condividere il travestimento Groot? |
Fakta-fakta memperlihatkan bahwa di dunia dewasa ini, banyak orang muda yang setelah menyelesaikan sekolah masih memiliki kesulitan dalam menulis dan berbicara dengan benar dan mengerjakan bahkan ilmu berhitung yang paling sederhana; dan mereka memiliki hanya pengetahuan sejarah dan geografi yang samar-samar. I fatti mostrano che oggi nel mondo molti giovani quando terminano la scuola hanno ancora difficoltà a leggere e scrivere correttamente e a fare anche semplici operazioni aritmetiche, per non parlare della conoscenza assai vaga che hanno della storia e della geografia. |
Mereka mempunyai perasaan yang samar-samar bahwa mereka harus melakukan sesuatu agar supaya benar di hadapan Allah, tetapi tidak tahu bagaimana melakukannya. Hanno la vaga sensazione di dover fare qualcosa per essere a posto con Dio, ma non sanno cosa fare. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di menyamar in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.