Indonesiano
Cosa significa menguras in Indonesiano?
Qual è il significato della parola menguras in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare menguras in Indonesiano.
La parola menguras in Indonesiano significa acciaccare, andare, debilitare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola menguras
acciaccareverb |
andareverb |
debilitareverb Beban tanggungannya yang paling nyata biasanya bersifat fisik, tetapi kerusakan rohani dan emosi yang dapat dibawanya mungkin bahkan lebih menguras tenaga. Ovviamente la sofferenza che causa di solito è fisica, ma il danno spirituale ed emotivo che si porta dietro può essere persino più debilitante. |
Vedi altri esempi
Akhirnya, saya sadar bahwa hal itu menguras banyak sekali waktu dan energi saya. Alla fine mi resi conto che il gioco mi rubava troppo tempo ed energie. |
Pasti mengejutkan Untuk menemukan bahwa Mr Murrow telah menguras air dari kolam. " Dev'essere stata dura rendersi conto che il signor Murrow aveva tolto l'acqua! " |
Air lebih sehat dan tidak menguras dompet Anda. Fa molto meglio, alla salute e al portafoglio. |
Teknologi ini mengotomatisasi proses yang sebelumnya menguras waktu dan dilakukan secara manual, seperti penggabungan bisnis. Automatizza diversi processi che in precedenza richiedevano molto tempo se eseguiti manualmente, ad esempio l'integrazione di imprese. |
Ia meninggalkan ”bisnis yang sedang maju pesat”, jelas Macarena, ”sebab bisnis itu menguras terlalu banyak waktu dan ia mau memberikan lebih banyak perhatian kepada urusan keluarga”. Lasciò “una fiorente impresa commerciale”, dice Macarena, “perché gli portava via troppo tempo, mentre lui voleva dedicarsi di più alla famiglia”. |
Aku menguras apa yang tersisa dari energi kubah ke dalam bayinya. Sto drenando quello che resta della sua energia nella bambina. |
Zbigniew menceritakan, ”Selama bertahun-tahun, artritis rematoid menguras tenaga saya, merusak sendi-sendi saya. Zbigniew spiega: “Col passare del tempo l’artrite reumatoide mi prosciuga le energie, danneggiandomi le giunture una dopo l’altra. |
Kita juga perlu menyingkirkan kekhawatiran yg dapat membuat hati kita ”bungkuk”, menguras energi kita yg dapat digunakan utk melayani Allah. Dobbiamo anche eliminare quelle ansietà che potrebbero far “chinare” il nostro cuore, privandoci di energie da impiegare nel sacro servizio. |
Pengantar artikel Time tersebut menonjolkan pengalaman Henry Jackson, yang menderita perdarahan dalam yang parah hingga menguras 90 persen darahnya serta menurunkan hemoglobinnya hingga tingkat yang mengancam jiwa, 1,7 gram per desiliter. L’introduzione dell’articolo del Time metteva in risalto l’esperienza di Henry Jackson, che aveva avuto una fortissima emorragia interna, per cui aveva perso il 90 per cento del sangue e il livello dell’emoglobina era sceso a 1,7 grammi per decilitro, e rischiava di morire. |
Muskmelon Sembikiya bisa menguras uang Anda hingga 20.000 yen ($200) ke atas untuk satu buah. Un melone di Sembikiya può costare dai 20 000 yen (circa 160 euro) in su. |
Berupaya menekan perasaan bersalah dapat menguras kekuatan kita, seperti pohon yang mengering karena teriknya musim kemarau. Cercare di soffocare i rimorsi di coscienza può fiaccarci, rendendoci come un albero che perde tutto il suo “umore”, la sua umidità, nella calura estiva. |
Kamu ingin menguras pasak oak putih, kan? Vuoi togliere il potere dal paletto di quercia bianca, vero? |
Pertarunganmu dengan robot itu menguras habis tenaga sel Kryptonmu. La tua battaglia con l'androide ha prosciugato le tue cellule kryptoniane della loro energia solare. |
Kedua Perang Dunia tersebut menewaskan lebih banyak orang, menguras lebih banyak kekayaan dan mengakibatkan lebih banyak penderitaan atas orang-orang di lebih banyak daerah di bumi dibandingkan dengan perang-perang sebelumnya.” Le guerre mondiali uccisero più persone, dilapidarono più ricchezze e inflissero più sofferenze in una zona più estesa del globo terrestre di qualsiasi altra guerra precedente”. |
Proses perencanaan warisan dapat sangat menguras emosi. È un’operazione che chiama fortemente in causa i sentimenti. |
Scott Appleby, pemimpin Pusat Cushwa untuk Penelitian Katolikisme Amerika di Notre Dame University, yang mengatakan bahwa ”skandal itu menguras sumber daya finansial arkidiosis” hingga tidak dapat ”membiayai paroki”. Scott Appleby, direttore del Centro Cushwa per lo Studio del Cattolicesimo in America alla Notre Dame University, avrebbe affermato che “questo scandalo ha prosciugato le risorse finanziarie dell’arcidiocesi” al punto che non è più in grado di mantenere le parrocchie. |
Syuting sebuah film dapat menguras waktu, tenaga, dan uang. Girare un film può richiedere molto tempo e può essere noioso e costoso. |
Meskipun pekerjaan duniawi yang mereka geluti sangat menguras waktu dan tenaga, mereka benar-benar tidak bisa mencari pekerjaan lainnya. Avevano entrambi un lavoro a tempo pieno molto impegnativo ma non potevano cercarne un altro. |
Semua kesulitan ini berpotensi memudarkan tulang iman dan menguras kekuatan individu serta keluarga. Tutte queste difficoltà possono ridurre la fede all’osso ed esaurire la forza dei singoli e delle famiglie. |
3 Meskipun tugas Saudara sebagai ayah atau ibu adakalanya tidak mudah, bahkan menguras tenaga, Saudara dapat yakin bahwa Yehuwa sangat menghargai upaya Saudara. 3 Genitori, anche se il vostro compito a volte è difficile, perfino sfibrante, siate certi che Geova apprezza profondamente gli sforzi che fate. |
Tentang upaya untuk menyingkirkan ranjau darat dari dunia, seorang politikus Jerman berkata, ”Halnya seperti mencoba menguras bak mandi dengan sendok teh sementara air masih mengalir dari kran.” Un uomo politico tedesco, parlando degli sforzi per sbarazzare il mondo dalle mine terrestri, ha detto: “È come cercare di vuotare una vasca da bagno con un cucchiaino mentre il rubinetto è aperto”. |
Bahkan bila kamu benci vampir, kamu tidak bisa membiarkan sampah seperti mereka menguras habis darahnya. Anche se odi i vampiri, non puoi permettere che degli schifosi come i Rats li dissanguino. |
Apakah menguras baterai cukup cepat? La batteria si consuma rapidamente? |
Dan Perasaan kecil hati dengan cepat dapat menguras tenaga seorang Kristen, sama seperti hari yang panas dan lembab dengan mudah dapat cepat menghabiskan tenaga seorang pelari maraton. E lo scoraggiamento può logorare la forza di un cristiano così facilmente come una giornata afosa può in breve tempo far esaurire le energie di un maratoneta. |
(Ketika kita khawatir, kita menguras bahan bakar emosi dan energi kita dengan cara yang tidak produktif.) (Quando ci preoccupiamo, spendiamo il nostro carburante e la nostra energia emotiva in modo improduttivo). |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di menguras in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.