Indonesiano
Cosa significa menggenggam in Indonesiano?
Qual è il significato della parola menggenggam in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare menggenggam in Indonesiano.
La parola menggenggam in Indonesiano significa afferrare, aggrapparsi, attanagliare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola menggenggam
afferrareverb Baik kaya maupun miskin, semua dapat ”dengan teguh menggenggam kehidupan yang sebenarnya”. Comunque, sia i ricchi che i poveri potevano ‘afferrare fermamente la vera vita’. |
aggrapparsiverb Mungkin Saudara menggunakan tali untuk digenggam si anak sehingga ia tidak jatuh. Se foste vissuti al tempo di Israele, probabilmente gli avreste teso una corda a cui aggrapparsi per non cadere. |
attanagliareverb |
Vedi altri esempi
Mereka memanfaatkanmu dengan telepon genggam! Ti fottono e ti rifottono con quei cellulari! |
Maksud saya bukan menggenggam tangannya, rambutnya, atau mencium pipinya. Non intendo stringendole la mano, o ravviandole i capelli, o neppure baciandola sulla guancia. |
Genggam tanganku. Dammi la mano. |
(Kejadian 10:8-12; Keluaran 5:2; Yesaya 36:7-10, 16-20) Dewasa ini Setan menggenggam banyak sekali orang-orang dalam cengkeramannya melalui rasa kebanggaan; kebanggaan akan ras, kebanggaan akan bangsa, kebanggaan akan pendidikan, kebanggaan akan status sosial, dan sebagainya. (Genesi 10:8-12; Esodo 5:2; Isaia 36:7-10, 16-20) Oggi Satana tiene in pugno moltissima gente facendo leva sull’orgoglio: orgoglio della propria razza, nazionalità, istruzione, ceto sociale, ecc. |
Haluan mereka . . . berbeda; meskipun demikian, pada suatu saat, masing-masing tampaknya terpanggil oleh suatu rencana rahasia Ilahi untuk menggenggam nasib separuh dunia ini di tangannya.” Le loro vie sono diverse; tuttavia entrambi sembrano chiamati da un disegno segreto della Provvidenza a tenere un giorno nelle loro mani i destini della metà del mondo”. |
Kau tak bisa keluar dari pintu ini... dengan menggenggam penismu, bukan? Non penserai di entrare in banca con le mani in tasca! |
Ia mengulurkan tangan-Nya untuk menggenggam tangan kita.” Egli tende la mano per afferrare la nostra”. |
Menggenggam tangan orang itu, duduk sambil merangkul mereka, berbicara dengan suara yang menenteramkan, atau memeluk mereka merupakan cara-cara memperlihatkan bahwa Anda masih peduli.” Tenere la mano al malato, sedersi vicino a lui con un braccio sulle spalle, parlare con voce carezzevole o abbracciarlo sono tutti modi per dimostrare che vi interessate ancora di lui”. |
Doaa duduk dengan kaki terlipat pada dadanya, Bassem menggenggam tangannya. Doaa era seduta con le sue gambe sul suo petto, Bassem le teneva la mano. |
Lalu dia menggenggam jari kelingking saya karena yang dia inginkan setiap hari adalah pergi berkunjung. Poi mi prendeva il mignolo, perché ogni giorno lui voleva andare a far visita [ai carcerati]. |
Sewaktu pertemuan berakhir, seorang anggota pria menghampiri kami dan menjabat tangan saya, meninggalkan uang kertas 20 dolar di dalam genggaman. Al termine della lezione, un fratello si avvicinò per stringermi la mano, lasciandomi un biglietto da 20 dollari in mano. |
Perhatikan bahwa Alkitab dengan bijaksana menasihati, ”Lebih baik segenggam ketenangan daripada dua genggam kerja keras dan perjuangan mengejar angin.” Notate il saggio consiglio che dà la Bibbia: “È meglio una manciata di riposo che una doppia manciata di duro lavoro e correr dietro al vento”. |
+ 12 Berjuanglah sungguh-sungguh demi iman Kristen. Genggamlah kehidupan abadi, yang untuknya kamu dipanggil dan bersaksi dengan baik di depan umum, di depan banyak orang. + 12 Combatti l’eccellente combattimento della fede; afferra saldamente la vita eterna a cui sei stato chiamato e per cui hai fatto l’eccellente dichiarazione pubblica di fronte a molti testimoni. |
Pompey akan menahan Spartacus agar sampai ke gunung dan terlepas dari genggaman kita. Pompeo potrebbe impedire a Spartaco di passare le montagne e scappare di nuovo. |
Menurut buku The Forest, ”sebanyak 1.350 makhluk . . . dapat ditemukan dalam lahan seluas 30 sentimeter persegi dan sedalam 2,5 sentimeter, dan itu belum termasuk miliaran organisme mikroskopis dalam setiap genggam tanah”. Secondo un libro, “si possono trovare fino a 1.350 creature . . . in un’area di trenta centimetri per lato e profonda due centimetri e mezzo, senza includere i miliardi di microscopici organismi presenti in ogni manciata di terra”. |
Itu menjerat semua orang yang menyerah pada genggamannya yang berbahaya. Essa irretisce tutti coloro che cedono al suo insidioso richiamo. |
+ 18 Beri tahu mereka untuk berbuat baik, menjadi kaya dengan perbuatan baik, bermurah hati, dan suka berbagi,+ 19 mengumpulkan harta rohani yang akan menjamin masa depan mereka,+ sehingga mereka bisa menggenggam kehidupan yang sebenarnya. + 18 Di’ loro di fare il bene, di essere ricchi di opere eccellenti, generosi, pronti a condividere,+ 19 così si metteranno da parte un tesoro sicuro, un eccellente fondamento per il futuro,+ in modo da afferrare saldamente la vera vita. |
Lukisan pada sebuah makam menggambarkan dua pria pada satu lumpang, secara bergantian mengangkat dan menjatuhkan alu logam (yang kedua ujungnya berbentuk seperti pentung), yang mereka genggam bagian tengahnya dengan kedua tangan. In una tomba sono dipinti due uomini presso un mortaio, i quali alternativamente sollevano e lasciano ricadere pestelli di metallo (con le estremità arrotondate), che impugnano al centro con entrambe le mani. |
Genggam Mandrake kalian dan cabut. Afferrate la vostra mandragola e tiratela fuori! |
Jadi kita telah melihat tiga cara yang membuat dunia digital dapat kita genggam. Ecco che abbiamo visto tre modi per rendere il digitale comprensibile per noi. |
Kita memiliki kemampuan untuk membuat benda- benda, menggenggam benda- benda itu dengan tangan kita. Abbiamo questa capacità di creare cose, di afferrare cose con le mani. |
5:22, 23) Kita akan dikuatkan sehingga bisa menghadapi cobaan dan ”menggenggam kehidupan yang sebenarnya” di masa depan. —1 Tim. Tutto questo ci dà la forza per sopportare le prove e per edificare “un eccellente fondamento per il futuro”, affinché “[afferriamo] fermamente la vera vita” (1 Tim. |
Tampaknya sedang banyak sekali tekanan di genggamanmu. Sembra che tu stia trattenendo tanta tensione. |
Ia menasihati pria muda Timotius, ”Berilah perintah kepada mereka yang kaya . . . untuk mendasarkan harapan mereka, bukan kepada kekayaan yang tidak pasti tetapi kepada Allah, yang memberikan segala sesuatu dengan limpah kepada kita untuk kenikmatan kita; untuk mengupayakan kebaikan, kaya dalam perbuatan-perbuatan yang baik, . . . dengan aman menimbun fondasi yang baik bagi mereka sendiri untuk masa depan, agar mereka dapat menggenggam dengan teguh kehidupan yang sebenarnya.” —1 Timotius 6:17-19. Al giovane Timoteo consigliò: “A quelli che sono ricchi . . . dà ordine . . . di riporre la loro speranza non nelle ricchezze incerte, ma in Dio, che ci fornisce riccamente ogni cosa per nostro godimento; di fare il bene, di essere ricchi di opere eccellenti, . . . tesoreggiando sicuramente per se stessi un eccellente fondamento per il futuro, perché afferrino fermamente la vera vita”. — 1 Timoteo 6:17-19. |
Kini nyalakan mercun yang sama dalam genggaman tanganmu. Adesso chiudete il pugno. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di menggenggam in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.