Indonesiano
Cosa significa mendidik in Indonesiano?
Qual è il significato della parola mendidik in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare mendidik in Indonesiano.
La parola mendidik in Indonesiano significa accennare, addestrare, allenare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola mendidik
accennareverb Saya menyinggung bahwa saya ingin melanjutkan pendidikan di sini namun tidak dapat membiayainya. Ho accennato di voler continuare lì i miei studi, ma che non potevo permettermelo. |
addestrareverb Untuk ’mendidik orang muda menurut jalan yang patut baginya’ menuntut dibukanya jalur komunikasi. Per ‘addestrare il ragazzo secondo la via per lui’ bisogna essere in grado di comunicare liberamente con lui. |
allenareverb Ia dididik dengan Cirque du Soleil sebelum beremigrasi ke Ft. Si è allenato con il Cirque du Soleil prima di emigrare a Ft. |
Vedi altri esempi
Banyak dari antara mereka datang dari desa-desa pedalaman dan hanya mendapat sedikit pendidikan formal, tetapi mulai sekarang mereka dapat mengambil manfaat dari pendidikan dan pelatihan teokratis yang diberikan oleh organisasi Yehuwa bagi umat-Nya di mana-mana. Molti di loro venivano da villaggi rurali e avevano ricevuto poca istruzione scolastica, ma da quel momento in poi avrebbero potuto beneficiare dell’istruzione e dell’addestramento teocratici provveduti dall’organizzazione di Geova per il suo popolo in ogni dove. |
Namun, kami harus mengakui bahwa, meskipun segala upaya telah dikerahkan, sekolah tidak dapat mendidik dan mengasuh anak-anak tanpa bantuan orang-tua. Ma dobbiamo riconoscere che, nonostante tutti gli sforzi, la scuola da sola non può istruire ed educare i figli. |
2:8) Pendidikan ilahi membantu orang mengatasi kebiasaan yang buruk dan memupuk sifat-sifat yang saleh. 2:8) L’istruzione impartita da Dio aiuta le persone a vincere vizi e a coltivare sante qualità. |
Pendidikan adalah sebuah agama global L'istruzione è una religione globale. |
Komunitas kami, yang dulunya dikenal sebagai Misi Sungai Forrest, menyelenggarakan pendidikan dari kelas satu hingga kelas lima. Nella nostra comunità, un tempo nota come Forrest River Mission, c’era la scuola elementare. |
Intinya adalah bahwa pendidikan tidak benar- benar mengajarkan Anda sesuatu. Il punto è che la scuola al momento non insegna. |
[2] (paragraf 9) Saran bagus tentang cara berbicara kepada orang-orang sewaktu berdinas terdapat di buku Memperoleh Manfaat dari Pendidikan Sekolah Pelayanan Teokratis, hlm. 62-64. [2] (paragrafo 9) Il libro Traete beneficio dalla Scuola di Ministero Teocratico, alle pagine 62-64, contiene ottimi consigli su come conversare con le persone quando siamo nel ministero di campo. |
Usahakanlah untuk memperoleh pendidikan. Sforzatevi di acquisire una buona istruzione. |
(b) Apa seharusnya motif kita pada waktu memilih pendidikan lebih lanjut bila hal itu mungkin tampaknya diperlukan? (b) Quale dovrebbe essere il motivo per cui optiamo per un’istruzione supplementare qualora sembri necessaria? |
Selama masa pendidikan mereka, para siswa di kelas Gilead ini khususnya mendapat manfaat karena dapat bergaul dengan anggota-anggota Panitia Cabang dari 23 negeri, yang juga berada di Pusat Pendidikan Patterson untuk pelatihan khusus. Durante il corso gli studenti di questa classe di Galaad hanno tratto particolare beneficio dalla presenza di membri dei Comitati di Filiale di 23 paesi, che si trovavano anch’essi al centro di istruzione biblica di Patterson per ricevere speciale addestramento. |
Saya dibesarkan sebagai seorang Katolik dan mengenyam pendidikan di sekolah Katolik selama delapan tahun. Avevo ricevuto un’educazione cattolica e frequentato una scuola cattolica per otto anni. |
Akan tetapi, kami tidak menganjurkan orang-orang utk memperoleh pendidikan atau pelatihan khusus dng berpikir bahwa hal itu akan meningkatkan peluang mereka utk diundang ke Betel. Comunque, non incoraggiamo a conseguire un’istruzione particolare o specializzata nella speranza di aumentare le probabilità di essere invitati alla Betel. |
Dalam mitologi Yunani, Gunung Pelion (yang namanya diambil dari nama raja Peleus, ayah Akhilles) adalah tempat tinggal Kheiron sang kentaur, guru yang mendidik banyak pahlawan Yunani, termasuk Iason, Akhilles, Theseus dan Herakles. Nella mitologia greca il monte Pelio (che prende il nome dal mitico padre di Achille, Peleo) era la terra di origine di Chirone il centauro, tutore di molti antichi eroi greci, come Giasone, Achille, Teseo e Eracle. |
Kira- kira apa yg akan terjadi dgn sumber daya pendidikan yang ada? Che cosa succederebbe alle risorse disponibili per il sistema educativo? |
Menghabiskan beberapa hari yang baik mendidik diri sendiri. Ho passato qualche qualche giorno... a istruirmi. |
Para pengawas wilayah dan saudara-saudara matang lainnya yang mengikuti pendidikan bertindak sebagai instruktur. Sorveglianti di circoscrizione e altri fratelli maturi che avevano seguito il corso servirono come istruttori. |
Itu adalah pendidikan untuk semua indra. E'stata un scuola per tutti i miei sensi. |
Pastilah pendidikan bukan suatu segi yang tidak berarti bagi seorang Kristen. Certo per il cristiano non è un dettaglio insignificante. |
”Generasi-generasi remaja, yang dibekali senter, menikmati buku cerita favorit mereka di bawah selimut, dan dengan melakukan hal ini mereka bukan hanya membubuh dasar untuk pendidikan baca-tulis mereka, tetapi juga untuk rabun jauh mereka,” kata buletin tersebut. “Generazioni di adolescenti, armate di pile tascabili, hanno divorato le loro storie preferite sotto le coperte, e così facendo hanno posto le basi non solo della loro formazione letteraria, ma anche della loro miopia”, afferma il bollettino. |
□ Faktor-faktor apa dapat dipertimbangkan dalam merencanakan pendidikan? □ Quali fattori si possono considerare nel fare i piani per la propria istruzione? |
Lucaris bertekad memanfaatkan kesempatan baru ini untuk mendidik pemimpin agama Ortodoks dan golongan awamnya dengan menerbitkan sebuah terjemahan Alkitab serta risalah-risalah teologia. Lukaris decise di sfruttare questa nuova opportunità per elevare il grado di istruzione del clero e dei laici ortodossi pubblicando una traduzione della Bibbia e trattati di teologia. |
Kami akan membantu menyelamatkan pendidikan kuliah kalian. Vi aiuteremo a mettere da parte i soldi per il college. |
Saya mempercayakan Kompendium ini terutama kepada seluruh Gereja, dan secara khusus kepada setiap pengikut Kristus agar di dalam Gereja, pada milenium ketiga ini, bangkit semangat baru evangelisasi dan pendidikan iman, yang seharusnya menjadi ciri khas setiap komunitas dalam Gereja dan setiap orang Kristen, tanpa memandang umur dan kebangsaan. Affido pertanto con fiducia questo Compendio anzitutto alla Chiesa intera e ad ogni cristiano in particolare, perché grazie ad esso possa ritrovare, in questo terzo millennio, nuovo slancio nel rinnovato impegno di evangelizzazione e di educazione alla fede, che deve caratterizzare ogni comunità ecclesiale e ogni credente in Cristo a qualunque età e nazione appartenga. |
Penatua Renlund waktu itu senang diterima oleh Rumah Sakit Johns Hopkins, pilihan pertamanya untuk melanjutkan pendidikan kedokterannya. L’anziano Renlund fu poi felice di essere accettato dal Johns Hopkins Hospital, l’ospedale di sua prima scelta in cui proseguire la sua istruzione medica. |
Ini luar biasa—pendidikan intensif dari persentase besar remaja di dunia, yang setiap hari diajar oleh guru untuk mengumpulkan pengetahuan dari semua zaman manusia. È una cosa meravigliosa: la vasta istruzione di una grande percentuale di giovani nel mondo che si riuniscono ogni giorno ai piedi degli insegnanti per acquisire il sapere di tutte le epoche dell’umanità. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di mendidik in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.