Cosa significa malgré tout in Francese?
Qual è il significato della parola malgré tout in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare malgré tout in Francese.
La parola malgré tout in Francese significa nonostante, malgrado, nonostante, malgrado, nonostante, malgrado, a dispetto di, a dispetto di, malgrado, nonostante, nonostante, nonostante, a dispetto di, nonostante, con, nonostante , nonostante. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola malgré tout
nonostante, malgradopréposition (en dépit de) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) La jeune femme s'est mariée malgré l'opposition de ses parents. |
nonostante, malgradopréposition (sans tenir compte) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Christophe est sorti malgré la neige. |
nonostante, malgrado, a dispetto dipréposition (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Malgré tout mon travail, j'ai quand même raté l'examen. Je suis arrivé à l'heure malgré la grève du métro. Nonostante tutto il mio lavoro sono stato bocciato all'esame. Sono arrivato puntuale malgrado lo sciopero dei treni. |
a dispetto dipréposition Malgré toutes les difficultés, Marie a continué ses études. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A dispetto delle tantissime difficoltà incontrate, Irene si è laureata a pieni voti. |
malgrado
(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Malgré la nouvelle loi sur les soins de santé, Peter n'a pas souscrit à une assurance parce qu'il ne pensait pas tomber malade. Malgrado la nuova legge sulla sanità Peter non si è assicurato perché credeva di non ammalarsi. |
nonostante
(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Malgré le comportement de Steve, je l'aime encore. Nonostante il comportamento di Steve, lo amo ancora. |
nonostante
(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Il a continué à travailler malgré (or: en dépit de) sa maladie. Ha continuato a lavorare nonostante la malattia. |
nonostante, a dispetto di
(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando) Malgré sa vantardise, c'était un peureux. A dispetto della sua spavalderia, è un vigliacco. |
nonostantepréposition (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Malgré ses remarques continuelles, c'est une épouse exemplaire. Nonostante tutto il suo brontolare è una moglie grandiosa. |
con(nonostante) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Malgré tous ses problèmes, elle reste optimiste. Rimane ottimista anche con tutti i suoi problemi. |
nonostante , nonostante
(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di malgré tout in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di malgré tout
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.