Cosa significa luta in Portoghese?

Qual è il significato della parola luta in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare luta in Portoghese.

La parola luta in Portoghese significa combattimento, lotta, battaglia, incontro, rissa, zuffa, mischia, grattacapo, problema, incontro di wrestling, incontro, combattimento, zuffa, rissa, lotta, battaglia, baruffa, mischia, zuffa, tiro alla fune, rissa, corpo a corpo, sforzo, sacrificio, combattimento, sforzo, torneo, zuffa, scaramuccia, schermaglia, litigante, combattimento di galli, senza regole, combattimento di spada, braccio di ferro, battle royal, incontro di boxe, conflitto di classe, lotta di classe, conflitto sociale, lotta per la sopravvivenza, duello alla spada, duello alla spada, ring da wrestling, una strada in salita, grappling, guerriglia, smackdown, lotta all'ultimo sangue, catch wrestling, giungla, allenamento, incontro di allenamento, battaglia campale, wrestling, battaglia di pollici. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola luta

combattimento

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Uma luta irrompeu ao longo da fronteira.

È scoppiato un combattimento lungo il confine.

lotta, battaglia

substantivo feminino (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A luta das mulheres pela igualdade ainda ocorre.

La lotta delle donne per l'uguaglianza è ancora in corso.

incontro

(pugilato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ali e Frazier travaram a luta do século em 1971

Ali e Frazier hanno combattuto l'incontro del secolo nel 1971.

rissa, zuffa, mischia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ele entrou numa luta e ficou com um olho roxo.

È finito in una rissa e ha un occhio nero.

grattacapo, problema

(figurado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Passar pela segurança do aeroporto é sempre uma luta.

Passare i controlli all'aeroporto è sempre una seccatura.

incontro di wrestling

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Os espectadores estavam gostando da luta.

Gli spettatori si stavano godendo l'incontro di wrestling.

incontro, combattimento

substantivo feminino (sport)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Em mais de duzentas lutas, o boxeador só perdeu dez vezes.

In duecento incontri il pugile ha perso solo dieci volte.

zuffa

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Nella zuffa, la squadra non notò il trambusto sulla tribuna.

rissa

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Dopo la fine della partita scoppiò una rissa al bar.

lotta, battaglia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A luta para passar a lei de imigração durou dois anos.

La lotta per far passare la legge sull'immigrazione è durata due anni.

baruffa, mischia, zuffa

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Bobby è stato coinvolto in una baruffa a scuola e si è sbucciato un braccio.

tiro alla fune

(figurado: competição) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Non riusciranno a concludere niente finché giocheranno al tiro alla fune invece che spingere tutti per uno stesso obiettivo.

rissa

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

corpo a corpo

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sforzo, sacrificio

(grande empenho)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A maratona foi um grande esforço para mim, mas eu a terminei.

La maratona è stata un grande sforzo per me, ma sono arrivato in fondo.

combattimento

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O diplomata tentou mediar um cessar-fogo para parar o combate.

Il diplomatico cercò di mediare un cessate il fuoco per porre fine allo scontro.

sforzo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

We watched the fly and its struggle to free itself from the flypaper.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Guardavamo la mosca e i suoi sforzi per liberarsi dalla carta moschicida.

torneo

(figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I due ragazzi iniziarono un torneo per vincere l'amore di Mary.

zuffa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Dan è stato coinvolto nella zuffa quando suo fratello si è immischiato in una rissa.

scaramuccia, schermaglia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I due ragazzi ebbero una scaramuccia nella sala.

litigante

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

I bambini che bisticciavano fecero venire il mal di testa alla loro tata.

combattimento di galli

(de galos)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

senza regole

(luta, competição: livre)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Dopo essere stata palesemente insultata, optò per un approccio senza regole allo scontro.

combattimento di spada

locução adjetiva

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

braccio di ferro

(gioco di forza)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

battle royal

(wrestling)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

incontro di boxe

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mi procureresti i biglietti per l'incontro di boxe di sabato?

conflitto di classe

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Marx incolpava il capitalismo dei conflitti di classe.

lotta di classe

(marxismo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Marx não está morto, a luta de classes não acabou; ontem vi trabalhadores da fábrica protestando contra os privilégios dos ricos.

Marx non è morto, la lotta di classe non è finita; ieri ho visto degli operai manifestare contro i privilegi dei ricchi.

conflitto sociale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il conflitto sociale tra i vari strati della popolazione può sfociare in una lotta di classe.

lotta per la sopravvivenza

(natureza: lutar para sobreviver)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Gli animali selvaggi sono continuamente in lotta per la sopravvivenza.

duello alla spada

(duelo com armas de fio longo)

duello alla spada

(combate cara a cara com armas de lâminas longas)

ring da wrestling

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

una strada in salita

(figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

grappling

substantivo feminino (tipo di lotta)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

guerriglia

(in boschi o come nei boschi)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

smackdown

(programa de TV)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

lotta all'ultimo sangue

(figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quando due squadre della stessa città si incontrano, è sempre una lotta all'ultimo sangue.

catch wrestling

expressão

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

giungla

(competição feroz) (figurato: lotta violenta)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

allenamento, incontro di allenamento

(pugilato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Questo pomeriggio il mio allenatore ha organizzato un paio di incontri di allenamento.

battaglia campale

expressão

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

wrestling

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il wrestling è uno sport di combattimento.

battaglia di pollici

expressão (combattimento con i pollici)

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di luta in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di luta

Cosa significa contenção in Portoghese?

Cosa significa contra in Portoghese?

Cosa significa cruento in Portoghese?

Cosa significa doar in Portoghese?

Cosa significa enfrentar in Portoghese?

Cosa significa incitar in Portoghese?