Indonesiano
Cosa significa luntur in Indonesiano?
Qual è il significato della parola luntur in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare luntur in Indonesiano.
La parola luntur in Indonesiano significa affievolirsi, appassire, candeggiare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola luntur
affievolirsiverb Apakah rasa cinta yang pernah ada di antara Saudara dan teman hidup Saudara mulai luntur? L’amore che un tempo esisteva fra te e il tuo coniuge ha cominciato ad affievolirsi? |
appassireverb |
candeggiareverb |
Vedi altri esempi
(Matius 24:12) Memang, kepercayaan kepada Allah dan respek kepada Alkitab telah luntur di kalangan banyak orang. (Matteo 24:12) In effetti la fede in Dio e il rispetto per la Bibbia sono diminuiti notevolmente. |
Tapi biaya yang paling besar, jadi aku tidak melihat bagaimana itu bisa luntur. Ma questa era la più cara in assoluto, non vedo come possa fare sbavature. |
Pengabdian saya kepada Allah segera luntur. Presto la mia devozione svanì. |
Seorang pakar mengatakan bahwa merah marak ”merupakan warna permanen, atau warna yang tidak luntur. Uno studioso dice che lo scarlatto “era un colore solido, che non stingeva. |
Dalam komentarnya tentang penelitian yang dilakukan oleh Institut Urusan Keluarga, artikel itu menyatakan bahwa tingginya angka perceraian di Spanyol bukan saja disebabkan oleh ”lunturnya standar moral dan keagamaan”, melainkan juga gabungan dua faktor lain —”masuknya wanita ke dunia kerja dan gagalnya para pria membantu mengerjakan tugas-tugas rumah tangga”. Commentando i risultati di uno studio condotto da un istituto che si occupa delle politiche per la famiglia, il servizio attribuiva l’aumento dei divorzi in Spagna non solo alla “perdita di valori morali e religiosi”, ma anche alla combinazione di altri due fattori: “l’ingresso delle donne nel mondo del lavoro e l’incapacità degli uomini di occuparsi della casa”. |
Kekurangan pertama, ternyata kehidupan yang menyenangkan, pengalaman Anda akan emosi positif, dapat luntur, sekitar 50 persen dapat luntur, dan bahkan tidak bisa banyak diubah. Il primo inconveniente riguardo alla vita piacevole, è che l'esperienza delle emozioni positive, è ereditabile, al 50% ereditabile, e non modificabile. |
(Ibrani 12:11) Misalnya, jika kamu terbiasa berbohong dan bersiasat, kamu melunturkan kepercayaan orang tua kepadamu. (Ebrei 12:11) Per esempio, se hai mentito e ingannato per molto tempo, hai minato la fiducia che i tuoi genitori avevano in te. |
● Mengapa kasihmu kepada Allah cenderung luntur selama pubertas, tetapi bagaimana kamu dapat mencegah terjadinya hal itu? ● Perché durante la pubertà il tuo amore per Dio potrebbe diminuire, ma come puoi impedire che accada? |
Jika Audrey Eastman dikendalikan oleh Kilgrave, itu akan luntur segera. Se Audrey Eastman e'controllata da Kilgrave, l'effetto svanira'presto. |
Yang lain-lain juga melayani dalam pekerjaan wilayah selama jangka waktu yang lebih singkat, tetapi semua kerja keras dan semangat yang loyal dari mereka tidak akan luntur dari ingatan. Anche altri hanno servito per periodi più brevi nella circoscrizione, ma tutti sono ricordati con affetto per il loro duro lavoro e il loro spirito leale. |
Apakah rasa cinta yang pernah ada di antara Saudara dan teman hidup Saudara mulai luntur? L’amore che un tempo esisteva fra te e il tuo coniuge ha cominciato ad affievolirsi? |
Karena sering dicuci dan pengaruh deterjen, yang memang dibuat untuk menghilangkan noda, zat pewarna akan terlepas dari serat pakaian, sehingga warna pakaian luntur. I lavaggi ripetuti e l’uso di detersivi studiati per togliere le macchie separano il colorante dalle fibre, e di conseguenza si ha una perdita di colore. |
Meskipun demikian, tekad mereka tidak luntur untuk mengupayakan agar pengawas distrik dapat menghadiri kebaktian. Comunque erano ancora determinati a far arrivare il sorvegliante di distretto all’assemblea. |
(8:5, 12; 14:5-7, 21, 22; 18:1, 4; 19:1, 8; 20:25; 28:30, 31) Melihat semangat dan keberanian mereka yang tidak pernah luntur dan bagaimana Yehuwa dengan limpah memberkati usaha mereka, kita juga sangat terdorong untuk setia dalam ”memberi kesaksian kepada mereka tentang Kerajaan Allah.”—28:23. (8:5, 12; 14:5-7, 21, 22; 18:1, 4; 19:1, 8; 20:25; 28:30, 31) Il loro indomito zelo e coraggio e la maniera in cui Geova benedisse i loro sforzi sono per noi un meraviglioso incentivo a essere fedeli “rendendo completa testimonianza riguardo al regno di Dio”. — 28:23. |
Sebaliknya, hal itu melunturkan respek timbal balik dan rasa saling percaya. Anzi, infrange il rispetto e la fiducia reciproci. |
Malah, kebiasaan ini kadang digunakan untuk menyatukan kembali persahabatan yang luntur karena beberapa alasan. A volte si ricorre a questa usanza per riconfermare un’amicizia che per qualche ragione si è raffreddata. |
Suatu Kepercayaan yang Tak Pernah Luntur Una fiducia duratura |
12 Jika kita tidak mau perasaan mendesak kita luntur, kita harus melawan keinginan untuk lebih menikmati dunia ini. 12 Se vogliamo mantenere il senso di urgenza dobbiamo combattere la tentazione di goderci maggiormente ciò che la vita ha da offrire. |
Menteri Pertahanan AS, William Cohen, mengatakan pada bulan November 1997, ”Seraya teknologi berkembang dan dunia semakin kecil serta perbatasan semakin luntur, kesanggupan melancarkan penyakit, kematian, dan kehancuran secara massal sekarang ini pun sudah jauh semakin besar. Nel novembre 1997 il segretario alla Difesa americano William Cohen disse: “Oggi, con l’alta tecnologia e con un mondo che è diventato più piccolo e dai confini facilmente valicabili, la capacità di scatenare terribili epidemie, morte e distruzione è aumentata moltissimo. |
Luntur narina Narina |
Ia tidak pernah luntur. Ha capacità di resistenza. |
Luntur-tidaknya warna selama pencucian bergantung pada seberapa kuat molekul pewarna itu melekat di serat pakaian. La solidità del colore durante il lavaggio dipende dalla forza con cui le molecole di colorante si legano alle fibre. |
Katolik yang luntur, mungkin? Cattolico non praticante, forse? |
Ingat juga bahwa cinta sejati tidak akan luntur dengan berlalunya waktu.—1 Korintus 7:39, Bode; Kejadian 29:20. Ricordate anche che il vero amore non teme il passare del tempo. — 1 Corinti 7:39; Genesi 29:20. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di luntur in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.