Cosa significa Kitab Ratapan in Indonesiano?
Qual è il significato della parola Kitab Ratapan in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare Kitab Ratapan in Indonesiano.
La parola Kitab Ratapan in Indonesiano significa Libro delle Lamentazioni, Lamentazioni, canto funebre, Lamentations, elegia. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola Kitab Ratapan
Libro delle Lamentazioni(Book of Lamentations) |
Lamentazioni(Lamentations) |
canto funebre
|
Lamentations(Lamentations) |
elegia
|
Vedi altri esempi
1: Pengantar Kitab Ratapan (siIN h. 160-1, par. 1: Introduzione a Lamentazioni (si p. |
Sementara di penjara, dia menulis Kitab Ratapan, dia meratapi kehancuran Yerusalem dan kenyataan bahwa orang-orang tidak bertobat. Mentre era in prigione, scrisse il libro delle Lamentazioni, in cui si addolora per la distruzione di Gerusalemme e il fatto che il popolo non si pentisse. |
* Lihat juga Kitab Ratapan * Vedi anche Lamentazioni, le |
Kitab Ratapan Lamentazioni, le |
Berisi teks dari dua Belas nabi-Nabi, Kitab Yesaya, Kitab Yeremia dengan Baruch, Kitab Ratapan, Surat, Kitab Yehezkiel, Kitab Daniel, dengan Susanna dan Bel. Esso contiene il testo delle Dodici Profeti, libro di Isaia, Libro di Geremia con Baruch, Lamentazioni, Lettera, Libro di Ezechiele, libro di Daniele, con Susanna e Bel. |
Opera ini memuat konsep yang diambil dari kitab Yeremia, Ratapan, dan Mazmur dalam Perjanjian Lama. Quest’opera contiene nozioni tratte dai libri di Geremia, Lamentazioni e Salmi, nell’Antico Testamento. |
Gulungan kitab itu penuh ”ratapan, keluh kesah dan rintihan.” Il rotolo era pieno di “canti funebri e gemiti e lamenti”. |
Akan tetapi, dalam salinan-salinan kuno Kitab-Kitab Ibrani, konon buku Ratapan terdapat setelah buku Yeremia, seperti halnya dalam Alkitab-Alkitab bahasa Indonesia sekarang. Tuttavia pare che in antiche copie delle Scritture Ebraiche Lamentazioni seguisse il libro di Geremia, come nella maggioranza delle traduzioni bibliche attuali. |
Akan tetapi, seperti yang dipaparkan dalam Kitab-Kitab Ibrani, berkabung juga diperlihatkan dengan meratap, dengan menggubah nyanyian ratapan, dan dengan duduk dalam abu. Comunque, come viene descritto nelle Scritture Ebraiche, il lutto si manifestava anche facendo lamento, componendo canti funebri e sedendo nella cenere. |
Meskipun gulungan kitab itu penuh dengan ”nyanyian-nyanyian ratapan, keluh kesah dan rintihan,” bagi Yehezkiel rasanya manis karena ia menghargai kehormatan untuk mewakili Yehuwa. Pur essendo pieno di “canti funebri e gemiti e lamenti”, il rotolo sembrò dolce a Ezechiele perché egli apprezzava l’onore di rappresentare Geova. |
Ketika Kitab Taurat itu dibacakan kepada Yosia, “dikoyakkannyalah pakaiannya” dan merataplah dia di hadapan Tuhan. Quando il libro della legge fu letto da Giosia, questi si «stracciò le vesti e pianse davanti all’Eterno»... |
Nabi itu mengatakan kepada kita: ”Gulungan kitab itu ditulis timbal balik dan di sana ditulis nyanyian-nyanyian ratapan, keluh kesah dan rintihan.” Il profeta dice: “Era scritto di fronte e di dietro; e c’erano scritti canti funebri e gemiti e lamenti”. |
Dalam hal Yehezkiel, Yehuwa sendiri memberikan gulungan kitab tersebut kepada sang nabi, dan Yehezkiel melihat bahwa ”di sana tertulis nyanyian-nyanyian ratapan, keluh kesah dan rintihan.” Nel caso di Ezechiele, Geova stesso porse il rotolo al profeta, ed Ezechiele vide che “c’erano scritti canti funebri e gemiti e lamenti”. |
Namun, kitab yang sama mengatakan, ”Untuk segala sesuatu ada masanya, . . . ada waktu untuk menangis, ada waktu untuk tertawa; ada waktu untuk meratap; ada waktu untuk menari.” Nondimeno lo stesso libro dice: “Per ogni cosa c’è un tempo fissato, . . . un tempo per piangere e un tempo per ridere; un tempo per fare lamento e un tempo per saltare”. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di Kitab Ratapan in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.