Indonesiano
Cosa significa kepompong in Indonesiano?
Qual è il significato della parola kepompong in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare kepompong in Indonesiano.
La parola kepompong in Indonesiano significa pupa, bozzolo, crisalide, ninfa, Pupa. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola kepompong
pupanoun Kemudian, segera setelah mereka siap menjadi kepompong, mereka melubangi kantong dan kabur. Poi, appena sono pronti a trasformarsi in pupe, perforano la pianta e fuggono. |
bozzolonoun Saat aku pertama keluar dari kepompong, aku merasa sangat bingung. Ascolta, quando sono uscita dal bozzolo, ero cosi'confusa. |
crisalidenoun Kemudian, sewaktu kupu-kupu muncul dari kepompongnya, ia meninggalkan sarang semut dalam keadaan aman tanpa cedera. In seguito, quando la farfalla esce dalla crisalide, lascia il formicaio sana e salva. |
ninfanoun |
Pupa
Kepompong, seperti yang diperlihatkan di sini (2), dikemas dalam kotak dan dikirim ke seluruh dunia (3) Pupe, come quella nella foto (2), vengono chiuse in scatole e spedite in tutto il mondo (3) |
Vedi altri esempi
Kemudian, ia memintal kepompong sutra yang di dalamnya ia akan berkembang menjadi tabuhan dewasa. Quindi tesse un bozzolo di seta dentro al quale si trasformerà in adulto. |
" Yah, mungkin Anda belum menemukan begitu lagi, " kata Alice, " tapi ketika Anda harus berubah menjadi kepompong - Anda akan suatu hari, kau tahu - dan kemudian setelah itu menjadi kupu- kupu, aku harus pikir Anda akan merasa sedikit aneh, bukan? " Be', forse non l'avete ancora trovato così,'disse Alice, ́ma quando si deve trasformerà in una crisalide - si un giorno, sai - e poi, dopo che in un farfalla, credo vi sentirete un po ́strano, non è vero?' |
Ulat menjadi kepompong atau pupa, dari situ lahirlah kecantikan. Da bruco a crisalide, o pupa, e da lì alla bellezza. |
Bahkan, sewaktu sudah menjadi kepompong, si ulat masih terus menyediakan honeydew dan juga hasil sekresi lain yang sangat digemari oleh kawanan semut itu. Anche quando il bruco raggiunge lo stadio di crisalide, continua a donare alle formiche goccioline di umore e altri secreti. |
Aku bisa mendengar protokol pendaratan otomatis dari dalam kepompong saat kita sudah mendekati tujuan. Sentiro'il protocollo di atterraggio automatizzato dall'interno del bozzolo, mentre ci avviciniamo a destinazione. |
Aku akan tidur di dalam kepompong suteraku # Andro'a dormire in bozzolo di seta # |
Sewaktu ulat-ulat itu menjadi kepompong, kami mengembalikannya ke pusat biologi. Quando le larve si sono trasformate in pupe le abbiamo restituite alla stazione di biologia. |
Jutaan kepompong di bawah tanah kini menjadi ngengat yang cantik. Milioni di crisalidi rimaste quiescenti nel terreno sono diventate eleganti farfalle notturne. |
Kau di dalam kepompong bersamaku? Sei nel bozzolo insieme a me? |
Beberapa spesimen yang berisi telur, larva yang baru keluar, kepompong labah-labah dengan embrio, atau labah-labah yang baru menetas memungkinkan para ilmuwan mempelajari tahap-tahap perkembangan serangga. Alcuni campioni contengono uova, larve che stanno nascendo, bozzoli di ragno con le uova dentro, o ragnetti appena nati, cosa che consente agli scienziati di studiare gli stadi di sviluppo degli insetti. |
18 Rumah yang dia bangun sama rapuhnya seperti kepompong,* 18 La casa che costruirà sarà fragile come il bozzolo di una tarma, |
Kemudian, sewaktu kupu-kupu muncul dari kepompongnya, ia meninggalkan sarang semut dalam keadaan aman tanpa cedera. In seguito, quando la farfalla esce dalla crisalide, lascia il formicaio sana e salva. |
Tiga tahap yang pertama adalah dari telur ke larva ke kepompong. I primi tre stadi, da uovo a larva a pupa, durano... |
Kepompong harus dikumpulkan setiap hari, karena inilah satu-satunya cara untuk menentukan umurnya. Le pupe vanno raccolte ogni giorno, perché solo così se ne può determinare l’età. |
Ketika kawanan semut kembali untuk memerah si kepompong, betapa kagetnya mereka sewaktu melihat ada makhluk asing bersayap di sarang mereka —dan segeralah mereka menyerang tamu tak diundang itu. Quando infine le formiche vengono a estrarre il secreto dalla crisalide, sono sorprese di trovare nel nido una creatura alata che non conoscono, e immediatamente aggrediscono l’intruso. |
Maksudmu kepompong seolah melindungi kita dari dingin? Un bozzolo per proteggerci dal freddo? |
Apa ia membuat kepompong? Costruiscono un bozzolo? |
Kepompong ini terbuka. È nata la farfalla. |
Para spiritis menjelaskan bahwa pada waktu mati, jiwa, atau ”roh jelmaan”, meninggalkan tubuh—seperti kupu-kupu yang keluar dari kepompongnya. Gli spiritisti spiegano che alla morte l’anima, o “spirito incarnato”, lascia il corpo, come una farfalla che esce dal bozzolo. |
Saudari, semua ulat sudah menjadi kepompong. I bruchi si sono trasformati in bachi. |
Atau ”kepompong ngengat”. O forse “mediante la mano”. |
Apakah dibungkus dalam kepompong, sebagai sebuah paket. Era avvolta in un... bozzolo, come un pacco! |
Kau berada dalam tahap kepompong yang mana? In quale stato di schiusura ti trovi al momento? |
Anda dapat belajar banyak tentang ciptaan yang mengagumkan ini serta siklus hidupnya —metarmorfosis yang dialaminya dari telur yang sangat kecil menjadi ulat lalu menjadi kepompong sampai akhirnya menjadi kupu-kupu. Potete imparare tante cose su queste affascinanti creature e sul loro ciclo biologico: la metamorfosi da minuscolo uovo a bruco, quindi a crisalide e infine a farfalla completamente sviluppata. |
Dengan cara yang sama, perjuangan seekor kupu-kupu untuk keluar dari kepompong memperkuat kupu-kupu itu untuk kehidupan yang akan dijalaninya. In maniera simile, la fatica compiuta da una farfalla per liberarsi del bozzolo la rende più forte per affrontare la vita che la attende. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di kepompong in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.