Indonesiano
Cosa significa kebetulan in Indonesiano?
Qual è il significato della parola kebetulan in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare kebetulan in Indonesiano.
La parola kebetulan in Indonesiano significa accidentale, accidentalmente, casualmente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola kebetulan
accidentaleadjective Dan, yang terpenting dari semuanya adalah perubahan ”kebetulan” yang dikenal sebagai mutasi. E fra questi i più importanti sono i cambiamenti “accidentali” detti mutazioni. |
accidentalmenteadverb Konon, struktur yang menakjubkan ini terjadi secara kebetulan dari sisik reptilia. Si vorrebbe sostenere che le squame dei rettili si siano accidentalmente trasformate in queste straordinarie formazioni. |
casualmenteadverb Dan, secara kebetulan, kau tiba disini sehari setelah kau melahirkan. E, casualmente, lei e'arrivata qui... pochi giorni dopo aver partorito. |
Vedi altri esempi
Ada banyak bintang, betulkan? Ci sono tante stelle, vero? |
Apakah ia sekadar terjadi secara kebetulan? È dovuta al puro caso? |
”Buku-buku kecil tersebut dan buku Deliverance betul-betul mengesankan saya,” kata Hércules Dakos seraya ia menceritakan kesan-kesan pertamanya. “Quegli opuscoli e il libro Liberazione ebbero un profondo effetto su di me”, disse Hércules Dakos riferendo le sue prime impressioni. |
Lucu juga, kebetulan kecil dalam hidup. Strane le coincidenze della vita. |
Secara kebetulan, pada malam sebelumnya, saya dituduh bertanggung jawab atas keadaan yang menyedihkan dari para tahanan lain karena saya tidak mau ikut dalam doa mereka kepada Perawan Maria. Tra parentesi, la sera prima ero stato accusato di essere la causa della condizione degli altri prigionieri perché non mi univo alle loro preghiere a Maria Vergine. |
Bagi banyak orang, hutan dekat ladang keluarga Smith di negara bagian New York betul-betul indah dan damai. Per molti, il bosco vicino alla fattoria della famiglia Smith nello Stato di New York è soltanto bello e tranquillo. |
Secara kebetulan, ia masuk ke ladang milik pria bernama Boaz, pemilik tanah yang kaya dan masih berkerabat dengan suami Naomi, Elimelekh. Capitò per caso nei campi di un uomo di nome Boaz, un ricco proprietario terriero parente di Elimelec, defunto marito di Naomi. |
Kehebatan sejati tidak pernah merupakan hasil dari peristiwa kebetulan atau upaya atau pencapaian sekali jadi. La vera grandezza non è mai il risultato del caso o di un solo sforzo o successo. |
43:10-12) Saya juga mengingat betul kebaktian di Washington, DC, tahun 1935, di mana sebuah khotbah bersejarah mengidentifikasi ”kumpulan besar”, yang disebut di Penyingkapan. 43:10-12) È ancora vivo in me il ricordo dell’assemblea tenuta nel 1935 a Washington, dove un discorso storico identificò la “grande moltitudine” o “grande folla”, di cui si parla in Rivelazione. |
Itu bukanlah kebetulan namun melalui rencana Allah. Non avvengono per caso, ma secondo il piano di Dio. |
Saya memintanya untuk membetulkan posisi kaki saya yang remuk. Le chiesi di raddrizzarmi le gambe, che erano maciullate. |
Namun, mustahil suatu kebetulan saja bahwa di antara dongeng-dongeng primitif di seluruh dunia selalu ada cerita mengenai air bah yang membinasakan umat manusia di mana beberapa orang saja selamat. Ma il fatto che in tutto il mondo leggende primitive parlino di un grande diluvio che distrusse l’umanità ad eccezione di pochi superstiti uniti non può essere una semplice coincidenza. |
Betul, Mama V? Non è vero, Mama V? |
”Manusia akhirnya tahu bahwa ia seorang diri dalam jagat raya yang luar biasa luas dan tidak berperasaan ini, yang darinya ia muncul hanya secara kebetulan.” “L’uomo finalmente sa di essere solo nell’immensità indifferente dell’Universo da cui è emerso per caso”. |
(Matius 7:12, TB) Apakah tingkah laku demikian memperlihatkan bahwa kita sudah serasi betul dengan maksud tujuan Allah supaya bumi ini menjadi suatu Firdaus? (Matteo 7:12) Dimostra forse tale condotta che si è in pieno accordo con il proposito di Dio di fare di questa terra un Paradiso? |
Nah, bukankah beruntung bagi Anda bahwa kita kebetulan menuju ke arah Anda? Che fortuna, per lei, che andassimo proprio nella stessa direzione, no? |
Apakah kebetulan saja? Una coincidenza? |
Betul cakap Jill. Jill aveva ragione. |
Daripada sekadar ingin menyelamatkan muka atau memperoleh kembali pergaulan dengan para kerabat atau orang lain di dalam kebenaran, ia betul-betul ingin meninggalkan berbagai kesalahan yang telah ia lakukan dan layak mendapatkan pengampunan serta perkenan Allah. Invece di preoccuparsi di salvare la faccia o di tornare a godere della compagnia dei parenti o di altri fratelli, vogliono lasciarsi completamente alle spalle il male fatto e meritare il perdono e il favore di Dio. |
Betul, kan? Giusto? |
Takdir telah mempertemukan kita, betulkan? I nostri destini sono davvero incrociati, non trovate? |
Apa kau membacanya, secara kebetulan, dalam sebuah buku? Per caso l'hai letta in un libro? |
Apakah kau benar-benar berharap aku percaya kau memilih rumah ini secara kebetulan? Pensi che io creda che la scelta di questa casa sia fortuita? |
Diperlukan kecerdasan; itu tidak mungkin muncul dari kejadian-kejadian kebetulan. Ci vuole un’intelligenza; non può nascere da eventi casuali. |
Itu betul-betul merupakan saat yang menyedihkan dalam sejarah teokratis di Kenya. Era senza dubbio un momento triste per la storia della teocrazia nel Kenya. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di kebetulan in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.