Indonesiano
Cosa significa ikhlas in Indonesiano?
Qual è il significato della parola ikhlas in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ikhlas in Indonesiano.
La parola ikhlas in Indonesiano significa chiaro, fedelmente, franco. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola ikhlas
chiaroadjective |
fedelmenteadverb |
francoadjective |
Vedi altri esempi
Tentu saja, para penganut kharismatik yang ikhlas merasa bahwa apa yang mereka alami memang suatu kesaksian mengenai bekerjanya roh suci di antara orang beriman, yang mengulangi apa yang terjadi dengan orang-orang Kristen di abad pertama. Naturalmente, i carismatici sinceri ritengono che le loro esperienze siano la prova che lo spirito santo opera fra i credenti, ripetendo ciò che fece tra i cristiani del primo secolo. |
Ketika kita meminta anak untuk melakukan tugas di rumah, kita juga dapat mencari cara untuk memuji mereka karena menjadi, seperti, “Saya senang ketika kamu melakukan tugas-tugasmu di rumah dengan hati yang ikhlas.” Quando affidiamo ai nostri figli dei compiti da fare, possiamo cercare un modo di lodarli per ciò che sono; per esempio: “Mi rende felice vedere che svolgi i compiti che ti ho affidato con cuore ben disposto”. |
Berikan dengan ikhlas, sayang. Da'finche'hai cuore, tesoro. |
39 Maka, dengan ikhlas, kepada semua orang yang ingin untuk hidup, bahkan sekarang, selaras dengan tenaga aktif Allah yang menyucikan itu, kami berkata sebagai penutup, ”Kasih karunia Tuhan Yesus Kristus, dan kasih Allah, dan persekutuan Roh Kudus menyertai kamu sekalian.”—2 Korintus 13:14. 39 Quindi, a chiunque desidera vivere fin da ora secondo la santificatrice forza attiva di Dio, infine sinceramente diciamo: “L’immeritata benignità del Signore Gesù Cristo e l’amore di Dio e la partecipazione nello spirito santo siano con tutti voi”. — 2 Corinti 13:14. |
Perkenan-Nya berada di atas orang-orang yang mempertunjukkan ”kasih [sayang, NW] persaudaraan yang tulus ikhlas” dan memiliki ”iman yang tulus ikhlas”.—1 Petrus 1:22; 1 Timotius 1:5. Egli concede la sua approvazione a coloro che mostrano “affetto fraterno senza ipocrisia” e hanno “fede senza ipocrisia”. — 1 Pietro 1:22; 1 Timoteo 1:5. |
Tapi kau harus tahu cara untuk bisa mengikhlaskannya. Devi trovare il modo di metterti tutto alle spalle. |
Hal ini akan mengesankan keikhlasan saudara. La vostra premura farà una buona impressione al destinatario. |
(Jika siswa tidak yakin, jelaskan bahwa kata dengan tulus ikhlas berarti dengan jujur dan secara langsung). (Se gli studenti esitano, spiega che con sinceramente intendi onestamente e in modo diretto). |
Dalam sebuah wawancara beberapa saat sebelum tewas dalam perang dekat Aleppo, Jenderal Iran Hussein Hamadani, mengenang betapa para perwira senior angkatan bersenjata Suriah "sangat tidak ikhlas" untuk membiarkan militer Iran mengatakan pendapat dalam perencanaan perang, apalagi melakukan operasi melawan pemberontak anti-Assad. In un'intervista rilasciata poco prima di morire in combattimento nei pressi di Aleppo, il generale iraniano Hussein Hamadani ricordava come gli alti ufficiali dell'esercito siriano siano "molto riluttanti" a lasciare che l'esercito iraniano abbia voce in capitolo sulla pianificazione, per non parlare della conduzione, delle operazioni contro i ribelli anti-Assad. |
Banyak orang dengan ikhlas menganggap peristiwa-peristiwa ini sebagai bukti bahwa roh suci Allah bekerja dalam pembaharuan kharismatik, yang membantu agama untuk bangun kembali. Molte persone sincere considerano questi avvenimenti la prova che lo spirito santo di Dio opera nel rinnovamento carismatico, contribuendo al ritorno in auge della religione. |
(b) Mengapa kita dapat yakin bahwa semua salam ini adalah contoh ”kasih persaudaraan yang tulus ikhlas”? (b) Perché possiamo esser certi che questi saluti erano esempi di “affetto fraterno senza ipocrisia”? |
Percakapan dan keikhlasan mereka mendatangkan banyak sukacita bagiku.” Le loro conversazioni e la loro sincerità mi hanno dato molta gioia”. |
Meskipun resesi berat, pengangguran yang meluas, dan masalah-masalah ekonomi melanda Finlandia, keikhlasan hati dari kira-kira 18.000 saudara di Finlandia untuk membantu saudara-saudara mereka di daerah-daerah bekas Uni Soviet sungguh luar biasa. Nonostante la grave recessione, la diffusa disoccupazione e i problemi economici che affliggono la Finlandia, i circa 18.000 fratelli finlandesi hanno agito con grande prontezza per aiutare i loro fratelli dell’ex Unione Sovietica. |
Kau harus ikhlas menerimanya kembali. Devi farlo tornare. |
Seperti neneknya, dia tetap berdiri dan maju kedepan, dengan kesabaran dan kebijaksanaan, juga keberanian dan keikhlasan. Proprio come sua nonna, si tira su e va avanti con pazienza, saggezza, coraggio e grazia. |
Ada terjemahan yang berbunyi, ”Engkau harus mengabdi kepada-Nya dengan tulus ikhlas dan rela hati.” Alcune traduzioni, come la English Standard Version, rendono così queste parole: “Servilo con tutto il cuore e con mente volenterosa”. |
Selalu bersandar pada Yehuwa dan ikhlas menerima apa yang Ia izinkan. Confida sempre in Geova e, se permette che accada qualcosa, accettalo. |
21 Dan terjadilah bahwa aku dengan tulus ikhlas amengampuni mereka akan segala yang telah mereka lakukan, dan aku mendesak mereka agar mereka mau berdoa kepada Tuhan Allah mereka untuk pengampunan. 21 E avvenne che io aperdonai loro sinceramente tutto ciò che avevano fatto e li esortai a pregare il Signore loro Dio per ottenere il perdono. |
Dengan menggunakan kata ”tulus ikhlas,” Petrus bermaksud bahwa kasih kita kepada saudara-saudara tidak boleh dibuat-buat. Aggiungendo l’espressione “senza ipocrisia” Pietro specifica che il nostro affetto per i fratelli non dev’essere solo una maschera. |
Tontonlah video yang mengajarkan hal-hal berharga, seperti perlunya memaafkan dengan ikhlas. Guarda alcuni video che insegnano preziose lezioni come ad esempio l’importanza di perdonare di cuore. |
Dalam ceramah perpisahannya kepada orang-orang Israel yang berkumpul, Yosua memberikan nasihat ini, ”Takutlah kepada [Yehuwa] dan beribadahlah kepadaNya dengan tulus ikhlas dan setia.” Nel suo discorso di addio, Giosuè rivolse questa esortazione al popolo di Israele radunato: “Temete Geova e servitelo senza difetto e in verità”. |
Tetapi mereka yang menghadiri perhimpunan sedemikian adalah orang-orang Kristen yang dengan ikhlas berusaha keras menerapkan anjuran Alkitab untuk menaruh minat yang sungguh terhadap orang lain. Ma i cristiani che assistono a tali adunanze si sforzano di seguire di tutto cuore l’esortazione della Bibbia d’interessarsi sinceramente degli altri. |
Sewaktu para anggota ini melayani, wajah senang dan tangan ikhlas mereka menutupi kenyataan bahwa keadaan pribadi mereka juga genting. Durante questi atti di servizio, i volti felici e le mani volenterose di questi membri celavano la precarietà delle loro stesse circostanze personali. |
Sewaktu perselisihan muncul, sungguh amat baik jika kita tidak usah menyinggung-nyinggung pelanggaran yang telah lalu, yang telah kita ampuni dengan ikhlas. Quando nascono disaccordi, è meglio non continuare a rivangare offese che in precedenza si era deciso di perdonare. |
Saat kita mengevaluasi hidup kita sendiri dengan pikiran yang ikhlas kita akan melihat di mana kita telah menyimpang dari jalan yang lebih utama lagi itu. Se facciamo un esame della nostra vita, con mente aperta, capiamo quali sono i momenti in cui abbiamo abbandonato la via per eccellenza. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di ikhlas in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.