Indonesiano
Cosa significa gembala in Indonesiano?
Qual è il significato della parola gembala in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare gembala in Indonesiano.
La parola gembala in Indonesiano significa pastore, pecoraio, capraio, mandriano. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola gembala
pastorenoun Bagaimana sekolah itu telah membantu mereka maju sbg penginjil, gembala, dan guru? In che modo la scuola li ha aiutati a progredire come evangelizzatori, pastori e insegnanti? |
pecoraionoun |
capraionoun |
mandrianonoun (colui che si occupa di custodire il bestiame) Tak lama kemudian, kami berjumpa dengan seorang penggembala yang menunggang kuda. Di lì a poco abbiamo incrociato un mandriano in sella al suo cavallo. |
Vedi altri esempi
8 Melalui satu orang Gembala-Nya, Yesus Kristus, Yehuwa mengikat suatu ”perjanjian damai” dengan domba-domba-Nya yang diberi makan dengan baik. 8 Tramite il suo solo Pastore, Cristo Gesù, Geova conclude un “patto di pace” con le Sue pecore, che vengono ben nutrite. |
Demikian pula, gembala rohani harus mengenali dan menangani bahaya serupa yang mengancam kesejahteraan kawanan tersebut. In maniera analoga il pastore spirituale deve riconoscere e affrontare pericoli simili che minacciano il benessere del gregge. |
Apa yang dapat kita lakukan untuk menggembalakan domba-domba Tuhan daripada mengenyangkan diri kita sendiri dengan kesalahan mereka? Che cosa possiamo fare per pasturare le pecorelle del Signore, piuttosto che nutrirci delle colpe altrui? |
Bagaimana sekolah itu telah membantu mereka maju sbg penginjil, gembala, dan guru? In che modo la scuola li ha aiutati a progredire come evangelizzatori, pastori e insegnanti? |
Jika ada beberapa orang yg belum mendapat kunjungan penggembalaan, para penatua hendaknya mengatur agar mengunjungi mereka sebelum akhir bulan April. Se alcuni di loro non hanno ancora ricevuto una visita pastorale, gli anziani dovrebbero disporre di visitarli prima della fine di aprile. |
”Terjemahan harfiah dari injil Lukas dari bahasa Yunani asli memperlihatkan bahwa sejumlah malaikat yang menampakkan diri di hadapan para gembala sesungguhnya berkata, ’dan damai di bumi di kalangan orang-orang yang berkemauan baik’. “Traduzioni interlineari del vangelo di Luca dal greco originale mostrano che le moltitudini di angeli apparse ai pastori in effetti dissero: ‘e sulla terra pace fra gli uomini di buona volontà’. |
Yehuwa, Gembala yang sempurna, akan menghimpun domba-domba yang tercerai-berai dan membawa mereka kepada padang rumput yang subur di pegunungan Israel. Geova, il perfetto Pastore, radunerà le pecore disperse e le condurrà in un grasso pascolo sui monti d’Israele. |
Bagian orang Lewi terdiri dari kota-kota dan tanah penggembalaannya La parte dei leviti consisteva di città con i loro pascoli |
”Gembalakanlah Kawanan Domba Allah” “Pascete il gregge di Dio” |
Gembala. Pastori. |
Jadi, semua orang kudus dapat ikut bersama Kristus ’menggembalakan bangsa-bangsa dengan gada besi’ selama waktu yang masih tersisa dari sengsara besar. Tutti i santi potrebbero in questo modo essere insieme a Cristo nel ‘pascere le nazioni con una verga di ferro’ per il resto della grande tribolazione. |
Mintalah mereka menuliskan nama orang itu pada gambar domba dan membawanya pulang untuk mengingatkan mereka agar mengundang “domba” ini agar mengikuti Gembala yang Baik. Fate scrivere il nome della persona sull’agnello e fatelo portare a casa per ricordare di invitare questo «agnello» a seguire il Buon Pastore. |
Mengapa domba seharusnya mendengarkan para gembala bawahan? Perché le pecore devono ascoltare i sottopastori? |
Setelah menyebutkan bahwa Yesus lahir pada saat manakala para gembala berada di luar pada malam hari untuk menjaga domba-dombanya, seorang sarjana Alkitab abad ke-19, Albert Barnes, menyimpulkan, ”Dari hal ini tampak jelas bahwa Juru Selamat kita lahir sebelum tanggal 25 Desember . . . Albert Barnes, biblista del XIX secolo, dopo aver detto che Gesù nacque in un periodo in cui i pastori passavano la notte all’aperto a badare ai greggi, concluse dicendo: “Da questo è chiaro che il nostro Salvatore nacque prima del 25 dicembre . . . |
Gembala dan Domba-dombanya Pastori e pecore |
Daud, seorang gembala yang mendapat kemenangan mengagumkan ini dengan bantuan Allah Yehuwa.—1 Samuel, pasal 17. Davide, un pastore che riportò quella splendida vittoria con l’aiuto di Geova Dio. — 1 Samuele, capitolo 17. |
gembala yang berjaga-jaga un pastore attento |
Karena Daud seorang gembala, ia tahu apa yang tercakup dalam memelihara kawanan domba. Essendo lui stesso un pastore, Davide sapeva cosa comporta aver cura di un gregge. |
(Galatia 6:16) Yesus berjanji kepada orang-orang Kristen terurap, ”Kepada dia yang menang dan berpegang pada perbuatanku terus sampai ke akhir, aku akan memberikan wewenang atas bangsa-bangsa, dan dia akan menggembalakan orang-orang dengan tongkat besi, seperti yang aku terima dari Bapakku, sehingga mereka itu dihancurluluhkan seperti bejana tanah liat.” (Galati 6:16) Gesù promette ai cristiani unti: “A colui che vince e osserva le mie opere sino alla fine darò autorità sulle nazioni, e pascerà il popolo con una verga di ferro così che saranno frantumati come vasi d’argilla, come ho ricevuto dal Padre mio”. |
Bantulah siswa mengingat konteks dari Alma 5 dengan menjelaskan bahwa Alma pergi untuk berkhotbah kepada orang-orang Zarahemla, yang adalah seperti “domba yang tidak memiliki gembala” (Alma 5:37). Aiuta gli studenti a ricordare il contesto di Alma 5 spiegando che Alma andò a predicare al popolo di Zarahemla, che erano come “pecore che non hanno pastore” (Alma 5:37). |
Bagi mereka semua, apa artinya digembalakan oleh Gembala Yang Baik? Cosa significa per tutti questi la cura pastorale del Pastore eccellente? |
Bahkan gembala pun tak bisa melakukannya, kecuali yang ahli. Neppure un pastore potrebbe. Non uno qualsiasi. |
Ketika merenungkan kembali kunjungan penggembalaan yang sangat penting itu, saya merasa mendapat lebih banyak manfaat daripada yang diperoleh Ricardo. Riflettendo su quella visita pastorale che fu determinante, penso che ne ho tratto più beneficio io che Ricardo. |
Di mata nabi Samuel, ia bahkan tak lebih dari seorang pemuda gembala. Anzi, agli occhi del profeta Samuele non era che un giovane pastore. |
Mereka sering bertemu dengan pria-pria muda yang bekerja sebagai gembala bagi Nabal yang kaya. Ed era lì che spesso incontravano i giovani pastori che lavoravano per conto del ricco Nabal. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di gembala in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.