Indonesiano
Cosa significa fitnah in Indonesiano?
Qual è il significato della parola fitnah in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fitnah in Indonesiano.
La parola fitnah in Indonesiano significa diffamazione, abbaiatore, calunnia, diffamazione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola fitnah
diffamazionenoun Mengapa kita dapat berbahagia jika kita harus bertekun menghadapi penganiayaan dan fitnah? Perché possiamo essere felici se dobbiamo sopportare persecuzione e diffamazione? |
abbaiatorenoun |
calunnianoun Kata ”menuduh” merupakan terjemahan dari ungkapan bahasa Aram yang juga dapat diterjemahkan ”memfitnah”. Il verbo “accusare” traduce un’espressione aramaica che si può rendere anche “calunniare”. |
diffamazionenoun (termine giuridico) Mengapa kita dapat berbahagia jika kita harus bertekun menghadapi penganiayaan dan fitnah? Perché possiamo essere felici se dobbiamo sopportare persecuzione e diffamazione? |
Vedi altri esempi
Kita melihat banyak sekali anak difitnah dan dibuat merasa diri kecil atau tidak berarti oleh orangtua mereka. Vediamo uno straordinario numero di bambini che sono disprezzati e trattati in modo da farli sentire piccoli o insignificanti dai genitori. |
Orang Israel diperintahkan: ”Janganlah engkau pergi kian ke mari menyebarkan fitnah di antara orang-orang sebangsamu.” Gli israeliti ebbero il comando: “Non devi andare in giro fra il tuo popolo allo scopo di calunniare”. |
(1Kor 5:11; 6:9, 10) Fitnah dan cercaan sering dikaitkan dengan pemberontakan melawan Allah atau melawan orang-orang yang telah ditetapkan dan dilantik dengan patut oleh Allah untuk mengatur sidang jemaat umat-Nya. (1Co 5:11; 6:9, 10) Calunnia e oltraggio spesso accompagnano la ribellione contro Dio o contro coloro che egli ha debitamente costituito e nominato per dirigere la congregazione del suo popolo. |
Dia tidak memfitnah dengan lidahnya. —Mz. Non ha calunniato con la sua lingua (Sal. |
Mereka diejek dan difitnah, dikejar-kejar massa, dan dipukuli. Furono scherniti e calunniati, inseguiti da folle inferocite e picchiati. |
Apa perbedaan antara gosip dan fitnah? Che differenza c’è fra pettegolezzo e calunnia? |
Bagaimana ”si fasik” memfitnah Allah? In che modo ‘il malvagio’ calunniò Dio? |
Tetapi yang kutuliskan kepada kamu ialah, supaya kamu jangan bergaul dengan orang, yang sekalipun menyebut dirinya saudara, adalah orang cabul, kikir, penyembah berhala, pemfitnah, pemabuk atau penipu; dengan orang yang demikian jangan kamu sekali-kali makan bersama-sama.”—1 Korintus 5:9-11. Ma ora vi scrivo di cessar di mischiarvi in compagnia di qualcuno chiamato fratello che è fornicatore o avido o idolatra o oltraggiatore o ubriacone o rapace, non mangiando nemmeno con un tal uomo”. — 1 Corinti 5:9-11. |
3 ”Aku tahu kesusahanmu dan kemiskinanmu—namun engkau kaya—dan fitnah mereka, yang menyebut dirinya orang Yahudi, tetapi yang sebenarnya tidak demikian: sebaliknya mereka adalah jemaah Iblis.” 3 “Conosco la tua tribolazione e la tua povertà — ma tu sei ricco — e la bestemmia di quelli che dicono di essere essi stessi giudei, e non lo sono ma sono una sinagoga di Satana”. |
Betapa merugikankah gosip yang jahat, atau fitnah itu? Quanto è dannoso il pettegolezzo malevolo, o calunnia? |
3 Di Penyingkapan 12:9, Setan disebut Iblis, yang berarti ”Pemfitnah”. 3 Come si nota in Rivelazione 12:9, Satana è chiamato Diavolo, che significa “calunniatore”. |
(5:1–6:20) Karena ”sedikit ragi mengkhamiri seluruh adonan”, semua pezinah yang tidak mau bertobat, orang-orang yang tamak, penyembah berhala, pemfitnah, pemabuk, atau penipu harus dipecat. (5:1–6:20) Visto che “un po’ di lievito fa fermentare l’intera massa”, chi è fornicatore, avido, idolatra, oltraggiatore, ubriacone o rapace e non si pente dev’essere disassociato. |
27 Penggunaan tutur kata yang bijaksana dan tidak bijaksana: Tutur kata yang tidak jujur, pemfitnah, saksi palsu, dan si pemalsu akan ditelanjangi, karena mereka menjijikkan bagi Yehuwa. 27 Uso saggio e stolto della lingua: La lingua perversa, il calunniatore, il falso testimone e il falsificatore saranno smascherati, poiché sono detestabili a Geova. |
Dia bahkan memfitnah kita sebagai pemberontak. Ci ha anche incastrati come dei ribelli. |
Ada perilaku buruk yang dapat menghancurkan rumah tangga, juga keluarga, dan beberapa di antaranya adalah fitnah, mengucapkan hal-hal yang buruk, mencari-cari kesalahan di pihak orang tua maupun anak-anak. Come ci sono alcune termiti che distruggono le case, ci sono anche quelle che distruggono la famiglia, alcune delle quali si chiamano malignità, maldicenza e critica, sia da parte dei genitori che dei figli. |
(Ams 11:13) Si pemfitnah mendapatkan kesenangan dengan mengungkapkan hal-hal yang menimbulkan sensasi. (Pr 11:13) Il calunniatore prova piacere nel rivelare cose che fanno scalpore. |
Sungguh kita hidup pada saat yang mana Paulus telah wahyukan, ketika “manusia akan mencintai dirinya sendiri, dan menjadi hamba uang, membual, menyombongkan diri, pemfitnah, pemberontak terhadap orang tua dan tidak tahu berterima kasih, dan tidak tahu agama, tidak tahu mengasihi, tidak mau berdamai, suka menjelekkan orang, tidak dapat mengekang diri, garang tidak suka yang baik, ... lebih menuruti hawa nafsu dari pada menuruti Allah; Viviamo veramente nel tempo profetizzato da Paolo in cui «gli uomini saranno egoisti, amanti del denaro, vanagloriosi, superbi, bestemmiatori, disubbidienti ai genitori, ingrati, irreligiosi, |
Jawabannya terdapat dalam ayat Alkitab, ”Buanglah semuanya ini, yaitu marah, geram, kejahatan, fitnah, dan kata-kata kotor yang keluar dari mulutmu. La risposta è contenuta nel seguente brano biblico: “[Queste cose] allontanatele tutte da voi: ira, collera, malizia, parlare ingiurioso e discorso osceno dalla vostra bocca. |
(Imamat 19:18; Yohanes 13:35) Kita juga harus menghindari fitnah dan kebencian yang dapat membuat kita membinasakan satu sama lain. (Levitico 19:18; Giovanni 13:35) Anche noi dobbiamo evitare di morderci e odiarci, rischiando di annientarci gli uni gli altri. |
Kegagalan pemerintahan manusia khususnya nyata dewasa ini ketika banyak sekali penguasanya terbukti sebagai ’pencinta diri sendiri, pencinta uang, congkak, angkuh, tidak loyal, tidak suka bersepakat, pemfitnah, tidak mempunyai pengendalian diri, garang, tidak mengasihi kebaikan, pengkhianat, besar kepala karena sombong’. —2 Tim. Il fallimento del dominio umano è particolarmente evidente oggi che molti governanti si sono dimostrati ‘amanti di se stessi, amanti del denaro, millantatori, superbi, sleali, non disposti a nessun accordo, calunniatori, senza padronanza di sé, fieri, senza amore per la bontà, traditori e gonfi d’orgoglio’. — 2 Tim. |
Yang terpenting, orang-orang yang tulus diberi kesempatan untuk mendengar fakta-fakta yang bertolak belakang dengan komentar fiktif dan tidak masuk akal tentang Saksi-Saksi, selain itu, orang-orang yang kepercayaannya telah difitnah dapat mempertunjukkan perasaan mereka akan apa yang mereka junjung. Soprattutto è stata data l’opportunità alle persone sincere di udire la verità sui Testimoni, invece di affermazioni false e assurde, mentre i Testimoni che sono stati denigrati per la loro fede religiosa hanno potuto dimostrare quali sentimenti provano al riguardo. |
20. (a) Berkenaan sidang Allah, apa yang dapat terjadi atas seorang pemfitnah yang tidak bertobat? 20. (a) Per quanto concerne la congregazione di Dio, cosa può accadere a un calunniatore impenitente? |
Itu bertanggung jawab atas hal-hal yang merugikan seperti fitnah dan ajaran palsu. È responsabile di cose dannose come calunnia e falso insegnamento. |
Apakah kita yang telah mengambil nama Kristus telah tergelincir dalam pola-pola fitnah, pembicaraan yang jahat, dan penggambaran sosok yang buruk? Siamo noi, che abbiamo preso il nome di Gesù Cristo, scivolati inconsciamente nell’abitudine di dar luogo a maldicenze, parlare male o fare sgradevoli paragoni? |
11 Sayang sekali, Hawa tidak menolak pernyataan dusta dan fitnah ini. 11 Infelicemente, Eva non disputò questa dichiarazione mendace e calunniosa. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di fitnah in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.