Cosa significa fachada in Portoghese?

Qual è il significato della parola fachada in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fachada in Portoghese.

La parola fachada in Portoghese significa facciata, vetrina, facciata di una casa, facciata di un'abitazione, apparenza, traversa, facciata, facciata, copertura, facciata, facciata, facciata, faccia, storia inventata, rivestimento esterno, tavole in legno per rivestimento esterno, vetrina, organizzazione di copertura, rifare la facciata, rinnovare la facciata, dalla facciata bianca. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola fachada

facciata

substantivo feminino (architettura)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A fachada principal do prédio não recebe nenhuma luz direta do sol.

La facciata principale dell'edificio non riceve mai direttamente la luce del sole.

vetrina

substantivo feminino (frente de uma loja) (negozio)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Le vetrine in città erano fatiscenti e sporche.

facciata di una casa, facciata di un'abitazione

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

apparenza

substantivo feminino (figurado) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il resoconto manca di informazioni fondate e sembra quasi tutta apparenza.

traversa

substantivo feminino (di finestra)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

facciata

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Aquele sorriso era apenas uma fachada. Ele está realmente chateado por dentro.

Quel sorriso era solo di facciata. Dentro di sé era davvero arrabbiato.

facciata

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Esse negócio era uma fachada para a lavagem de dinheiro de drogas.

Quell'attività era una facciata dietro alla quale si riciclava il denaro del traffico di droga.

copertura

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A caridade era uma fachada para negócios de drogas ilegais.

La beneficenza era una copertura per un traffico illegale di droga.

facciata

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A fachada da casa estava coberta de gesso.

La facciata della casa era ricoperta di intonaco.

facciata

substantivo feminino (architettura)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

facciata, faccia

substantivo feminino (figurado) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A aparência alegre deles não me enganou nem por um momento.

Con quella facciata allegra non mi ingannarono neanche per un momento.

storia inventata

substantivo feminino (per nascondere [qlcs])

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

rivestimento esterno

(edilizia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La parete aveva un rivestimento esterno in pietra.

tavole in legno per rivestimento esterno

(edilizia)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Le tavole in legno bianco per il rivestimento esterno dell'edificio erano marce e necessitavano di riparazioni.

vetrina

(di un negozio)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

organizzazione di copertura

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

rifare la facciata, rinnovare la facciata

locução verbal (construção)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

dalla facciata bianca

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Uma fileira de casas de fachada branca se erguia a poucos passos da costa.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di fachada in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di fachada