Indonesiano
Cosa significa dusta in Indonesiano?
Qual è il significato della parola dusta in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare dusta in Indonesiano.
La parola dusta in Indonesiano significa bugia, fandonia, menzogna. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola dusta
bugianoun (Falsa dichiarazione fatta con l'intenzione di ingannare.) Mengucapkan dusta kecil bisa membuat seseorang berani mengucapkan dusta besar sehingga menjadi praktek dosa. Dire “piccole” bugie può indurre a dirne di più grosse o anche a prendere un’abitudine peccaminosa, diventando bugiardi. |
fandonianoun (Falsa dichiarazione fatta con l'intenzione di ingannare.) |
menzognanoun (Falsa dichiarazione fatta con l'intenzione di ingannare.) Oleh karena itu dia menjadi bapak segala kedustaan dan sifat mementingkan diri. E così diventò il padre delle menzogne e dell’egoismo. |
Vedi altri esempi
(1 Petrus 2:22) Musuh-musuhnya melancarkan tuduhan palsu bahwa ia pelanggar hari Sabat, pemabuk, dan dirasuki hantu, tetapi Yesus tidak direndahkan karena dusta mereka itu. (1 Pietro 2:22) I nemici lo accusano falsamente di violare il sabato, di essere un ubriacone e indemoniato, ma Gesù non è disonorato dalle loro menzogne. |
Juga Alkitab mengatakan: ”Jangan lagi kamu saling mendustai.” Dice inoltre: “Non mentite gli uni agli altri”. |
Dan orang yang selalu berdusta tidak akan lolos. e chi continua a mentire non scamperà. |
”Dusta telah menjadi begitu memasyarakat,” demikian pernyataan Los Angeles Times, ”sehingga masyarakat dewasa ini benar-benar tidak merasakannya.” “La menzogna è talmente istituzionalizzata”, faceva notare il Los Angeles Times, “che ora la società non ci fa quasi più caso”. |
Majalah ini membeberkan tiga dusta umum tentang Allah yang membuat beberapa orang sulit mendekat kepada-Nya.” Questa rivista smaschera tre comuni menzogne su Dio che rendono difficile a molti avvicinarsi a lui”. |
Bila ia berdusta agar orang yang ia tahu tidak bersalah mendapat hukuman mati, ia sendiri akan kehilangan nyawanya. Se mentiva per far mettere a morte qualcuno che sapeva essere innocente, doveva pagare con la vita. |
Dia semakin sering berdusta dan melakukan kekerasan. moltiplica menzogne e violenza. |
(Penyingkapan 4:11) Dengan demikian, nama-Nya akan disucikan, Setan terbukti sebagai pendusta, dan kehendak ilahi tercapai ”seperti di surga, demikian pula di atas bumi”. —Matius 6:10. (Rivelazione 4:11) In questo modo il suo nome sarà santificato, Satana sarà smascherato come bugiardo e la volontà di Dio sarà fatta “come in cielo, anche sulla terra”. — Matteo 6:10. |
Sikap yang sama harus diambil sehubungan dengan sahabat karib mana pun yang bernubuat dusta, supaya ia menjadi malu dan terluka hatinya karena perbuatannya yang salah itu. Si deve avere lo stesso atteggiamento nei confronti di un intimo amico che profetizzi falsamente, affinché si vergogni e sia ferito nel cuore per la sua azione errata. |
Dari antara perkara-perkara yang dibenci Allah adalah ”lidah dusta” dan ”saksi dusta yang menyembur-nyemburkan kebohongan”. Fra le cose che Dio odia vi sono “la lingua falsa” e “il falso testimone che spaccia menzogne”. |
(Amsal 26:22, Klinkert) Bagaimana jika saudara menelan dusta dan mengulanginya? (Proverbi 26:22) Che dire se ‘inghiottiste’ menzogne e le ripeteste? |
Kepercayaan mereka dalam persekutuan duniawi untuk mendapatkan perdamaian dan keamanan adalah ”suatu dusta” yang disapu bersih oleh banjir sekonyong-konyong berupa pasukan tentara Babel. La loro fiducia nelle alleanze mondane per conseguire pace e sicurezza era “una menzogna” che fu spazzata via dalla repentina inondazione degli eserciti di Babilonia. |
Penatua keliling itu lantas memberi tahu mereka bahwa ada lagi dusta Setan yang biasanya tidak disadari. Allora il sorvegliante viaggiante dice loro che c’è un’altra menzogna di Satana che di solito non è riconosciuta come tale. |
Tetapi, mengenai penghakiman, biarlah mereka yang ada di dalam sidang juga diperingatkan bahwa Yehuwa, yang bertindak melalui ”Malaikat Perjanjian” ini, Yesus Kristus, ”akan segera menjadi saksi” menentang semua orang yang mengaku Kristen namun mempraktekkan penyembahan berhala, imoralitas, dusta, dan ketidakjujuran dan tidak memperhatikan orang-orang yang kekurangan. Riguardo al giudizio, comunque, anche quelli all’interno della congregazione devono essere avvertiti che Geova, agendo per mezzo di questo “messaggero del patto”, Gesù Cristo, ‘sarà un pronto testimone’ contro tutti quei sedicenti cristiani che praticano idolatria, immoralità, menzogna e disonestà e che trascurano i bisognosi. |
(Jadi, Iblis adalah sumber dusta pertama, yang diucapkan di Eden. (Perciò fu il Diavolo la fonte della prima menzogna, pronunciata in Eden. |
(1 Korintus 15:45) Dengan demikian, ia membuktikan bahwa Setan adalah pendusta yang fasik. (1 Corinti 15:45) Mostrò così che Satana è un perfido bugiardo. |
Seorang pendusta dapat dengan mudah memperkembangkan praktik berdusta. Chi mente può facilmente cominciare a farlo per abitudine. |
Benar, rancangan Setan—apakah berupa penindasan, deportasi, propaganda dusta, atau saudara-saudara palsu—telah menyulitkan umat Allah tetapi tidak pernah dapat mengalahkan mereka secara rohani. —Yes. È vero, le macchinazioni ordite da Satana, quali persecuzione, deportazione, propaganda menzognera e falsi fratelli hanno causato sofferenze ai servitori di Dio, ma non ne hanno mai provocato la sconfitta in senso spirituale. — Isa. |
Saya sadar bahwa meski punya pengetahuan tentang dusta agama, saya sebenarnya tidak tahu apa-apa soal Alkitab. Mi resi conto che, per quanto conoscessi bene le menzogne religiose, non sapevo assolutamente nulla della Bibbia. |
(Amsal 12:13) Dusta adalah pelanggaran lidah yang menjadi jerat mematikan bagi orang yang mempraktekkannya. (Proverbi 12:13) La menzogna è una trasgressione delle labbra che si trasforma in una trappola mortale per colui che la pratica. |
Apakah Anda cukup mengasihi kebenaran untuk menjauhkan diri dari hari raya yang bercirikan dusta? Il vostro amore per la verità è abbastanza forte da indurvi a evitare una festa basata su menzogne? |
Dusta sering kali tidak meyakinkan dan mungkin hanya menunda hukuman sampai dusta itu terbongkar Le bugie spesso sono poco convincenti: semplicemente ritardano la punizione finché non vengono a galla |
Itulah dusta terbesar di dunia."" È questa la menzogna più grande del mondo."" |
(Mazmur 36:2) Berdusta sungguh terbukti sebagai jerat! (Salmo 36:2) Le bugie si rivelano davvero una trappola! |
13. (a) Bagaimana asal usul dari dusta dan mencuri sehingga kita harus menjauhinya? 13. (a) Quali origini della menzogna e del furto devono indurci a detestarli? |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di dusta in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.