Cosa significa distribuer in Francese?
Qual è il significato della parola distribuer in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare distribuer in Francese.
La parola distribuer in Francese significa distribuire, consegnare, recapitare, distribuire, offrire, dispensare, distribuire, distribuire, distribuire, dispensare, dare con il contagocce, erogare, distribuire, distribuire, dare, distribuire, dare le carte, distribuire le carte, mano, distribuire, ripartire, assegnare, elargire, distribuire, elargire, assegnare, ripartire, distribuire, distribuire, spartire, dispensare, ripartire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola distribuer
distribuireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ils me paient à l'heure pour distribuer ces prospectus. Mi pagano un tot all'ora per distribuire questi volantini. |
consegnare, recapitare(des lettres,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le facteur a distribué le courrier. Il postino ha consegnato le lettere. |
distribuire, offrire, dispensareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La soupe populaire distribue des milliers de repas chaque jour. La mensa dei poveri distribuisce più di mille pasti al giorno. |
distribuireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'association caritative distribuait l'argent aux gens qui étaient le plus dans le besoin. L'ente di beneficenza ha distribuito il denaro ai più bisognosi. |
distribuire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le professeur a distribué les polycopiés aux étudiants. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Al banco del check-in distribuiscono le carte d'imbarco. |
distribuire, dispensareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les bénévoles en Haïti distribuent de la nourriture et de l'eau aux victimes du tremblement de terre. I volontari a Haiti stanno distribuendo cibo e acqua ai terremotati. |
dare con il contagocceverbe transitif La pitance qu'ils distribuent ne garderait même pas un chien vivant. La miseria che danno con il contagocce non sfamerebbe un cane. |
erogare, distribuireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il y a une machine dans le hall qui distribue des boissons fraîches et des snacks. C'è un distributore automatico all'ingresso che eroga bevande fresche e snack. |
distribuire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le prêtre distribue les hosties. Il sacerdote sta distribuendo le ostie della comunione. |
dare, distribuireverbe transitif (cartes à jouer) (giochi di carte) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Chacun leur tour, les joueurs distribuent les cartes. Tutti a turno danno le carte. |
dare le carte, distribuire le carteverbe intransitif (cartes à jouer) (giochi di carte) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") C'est ton tour de distribuer. È il tuo turno di dare le carte. |
manoverbe intransitif (cartes à jouer) (giochi di carte) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) C'est à Marie de distribuer. Mary è di mano. |
distribuire, ripartire, assegnare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
elargire, distribuireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le professeur distribue les fiches d'exercices aux élèves. L'insegnante ha distribuito gli appunti agli studenti. |
elargire, assegnareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les enfants aiment sentir que leurs parents distribuent les punitions de manière juste. |
ripartire, distribuire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il comitato deciderà come ripartire i soldi del premio tra tutti i vincitori. |
distribuire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ils vont distribuer (or: remettre) de nouvelles cartes d'affiliation le mois prochain. Il prossimo mese distribuiranno le nuove carte soci. |
spartire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I ladri si spartirono il bottino prima di lasciare il paese. |
dispensareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Paolo dispensa sempre buoni consigli. |
ripartireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di distribuer in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di distribuer
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.