Cosa significa detached in Inglese?
Qual è il significato della parola detached in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare detached in Inglese.
La parola detached in Inglese significa distaccato, indifferente, freddo, staccato, separato, indipendente, distaccato, staccare, rimuovere, staccare da, separare da, staccarsi, separarsi, distaccare, casa indipendente, villetta, distacco di retina, distacco della retina, bifamiliare, bifamiliare, casa bifamiliare, villetta bifamiliare, casa bifamiliare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola detached
distaccato, indifferente, freddoadjective (emotionally unconcerned) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Robert didn't react at all to the dramatic events; he seemed completely detached. Robert non ha reagito a tutti quegli eventi drammatici, sembrava del tutto indifferente. |
staccato, separatoadjective (disconnected, separated) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The cinema employee gave me back the detached stub of my ticket. L'addetto del cinema mi ha riconsegnato la matrice staccata del biglietto. |
indipendenteadjective (house: unconnected to another) (casa) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Our house is detached, so we don't have to worry about disturbing the neighbours if the TV is a bit loud. La nostra è una casa indipendente, quindi non dobbiamo preoccuparci di tenere basso il volume della TV per non disturbare i vicini. |
distaccatoadjective (neutral, impartial) (figurato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") It's difficult to make a detached judgement about this. I'm just too close to the problem. Non è facile formulare un giudizio distaccato in merito. La questione mi riguarda troppo da vicino. |
staccare, rimuoveretransitive verb (remove, separate) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") John detached the slip at the bottom of the letter and sent it back with his payment. John ha staccato il talloncino in calce alla lettera e l'ha rispedito indietro insieme al pagamento. |
staccare da, separare da(disconnect) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") When they got to the campsite, Sue detached the caravan from the car. Una volta arrivati al camping, Sue staccò la roulotte dall'auto. |
staccarsi, separarsiintransitive verb (disconnect) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The rocket boosters detached after the shuttle's launch. I razzi ausiliari dello shuttle si staccano dopo il lancio. |
distaccaretransitive verb (military: send on mission) (militare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The commander detached a plane to search for survivors. Il comandante distaccò un aereo per cercare i sopravvissuti. |
casa indipendente, villettanoun (house with no shared wall) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) My elderly in-laws live in a detached house in Staines. I miei anziani suoceri abitano in una villetta a Staines. |
distacco di retina, distacco della retinanoun (damage to the eye) (patologia dell'occhio) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Seeing a shimmering disk that blocks part of the visual field can be a symptom of detached retina. Vedere un bagliore che ostruisce parte del campo visivo può essere sintomo di un distacco di retina. |
bifamiliareadjective (UK (house: attached to another) (casa) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Our house is semi-detached, but we don't hear any noise at all from our next-door neighbours. La nostra casa è una bifamiliare, ma non sentiamo alcun rumore dai nostri vicini. |
bifamiliare, casa bifamiliare, villetta bifamiliarenoun (UK, informal, abbreviation (house attached to another) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) They live in a small semi-detached near the town centre. Vivono in una bifamiliare vicino al centro città. |
casa bifamiliarenoun (UK (house attached to another) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di detached in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di detached
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.