Cosa significa choisir in Francese?
Qual è il significato della parola choisir in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare choisir in Francese.
La parola choisir in Francese significa scegliere, scegliere, decidere, scegliere, scegliere, scegliere, decidere, fare la propria scelta, scegliere, decidere per, scegliere, scegliere, essere selettivi, prendere, scegliere, fare una scelta, preferire, scegliere, selezionare, scegliere, isolare, ordinare, scegliere a piacere, scegliere ciò che si preferisce, decidere, scegliere, selezionare, scegliere, selezionare, raccogliere, fissare, stabilire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola choisir
scegliereverbe transitif (sélectionner) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je choisis cette robe rouge. |
scegliere, decidereverbe transitif (décider) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dès le début il avait choisi de dire la vérité. |
scegliereverbe transitif (désigner) (designare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il choisit maître Dupont comme notaire. |
scegliereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je pense qu'il va choisir le pull bleu. Credo che sceglierà il maglione blu. |
scegliere, decidereverbe intransitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tu ne peux pas avoir les deux : tu dois choisir. Non puoi avere entrambe le cose: devi scegliere. |
fare la propria sceltaverbe intransitif Madame, vous avez choisi ? |
scegliere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'ai tellement de favoris qu'il est difficile de choisir (or: se décider). Mi piacciono così tante cose, è difficile scegliere. |
decidere perverbe transitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Nous avons choisi Majorque, cette année, pour nos vacances d'été. Les enfants ont choisi les cookies plutôt que des biscuits au beurre de cacahouètes. Per le nostre vacanze estive abbiamo deciso per Maiorca. I bambini hanno deciso per i biscotti con scaglie di cioccolata invece di quelli con il burro di arachidi. |
scegliereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle a choisi la voiture bleue plutôt que la rouge. Invece della macchina rossa ha scelto quella blu. |
scegliereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ils sont partis choisir sa bague de fiançailles. Sono andati a scegliere il suo anello di fidanzamento. |
essere selettivi
(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) |
prendere, scegliereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Brenda doit choisir son parfum favori de crème glacée. Brenda deve scegliere il suo gusto preferito per il gelato. |
fare una scelta, preferireverbe intransitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Pour l'enterrement de vie de jeune fille, qu'est-ce que tu choisis ? Las Vegas ou Atlantic City ? Per quanto riguarda l'addio al nubilato, cosa preferisci? Las Vegas o Atlantic City? |
scegliereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Au restaurant vietnamien, ma cousine n'arrêtait pas de trier ses aliments d'un air dégoûté. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I buffet di insalate permettono ai clienti di scegliere tra un'ampia selezione di verdure. |
selezionare, scegliereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le professeur a choisi Ken pour être son assistant de recherche. Il professore ha scelto Ken come suo assistente nella ricerca. |
isolare(scegliere) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La professoressa sceglie sempre me e non so mai la risposta alla sua domanda. |
ordinare(restaurant,...) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Vous avez commandé ? Hai già ordinato? |
scegliere a piacere, scegliere ciò che si preferisce
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
decidere
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Gâteau ou glace ? Difficile de décider (or: choisir) ! Voglio gelato o torta? Non so decidermi! |
scegliere, selezionareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Entre la voiture rouge et la voiture bleue, Rachel a sélectionné (or: choisi) la rouge. Data la scelta tra un'auto rossa e una blu, Rachel scelse quella rossa. |
scegliere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") As-tu décidé d'une église pour le mariage ? Avete scelto la chiesa per il matrimonio? |
selezionare, raccogliereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nous nous basons sur des témoignages choisis à partir de plusieurs sources. Facciamo affidamento su testimonianze raccolte da varie fonti. |
fissare, stabilireverbe transitif (une date, un rendez-vous) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Fixons (or: Choisissons) une date en juin pour le mariage. Fissiamo una data a giugno per il matrimonio. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di choisir in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di choisir
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.