Indonesiano
Cosa significa burung walet in Indonesiano?
Qual è il significato della parola burung walet in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare burung walet in Indonesiano.
La parola burung walet in Indonesiano significa rondine. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola burung walet
rondinenoun Dulu, burung walet biasa bersarang di atap orang kaya. Sekarang sudah masuk rumah orang biasa. " Le rondini lo hanno usato come nido sotto le grondaie dei ricchi ora entrano nelle case della gente comune. " |
Vedi altri esempi
Mereka mungkin burung walet. Potrebbero essere storni. |
Burung walet di Hong Kong, tahun 2004, Rondini comuni a Hong Kong, 2004 |
Akan tetapi, pada kecepatan angin yang rendah, burung walet diamati tidur sambil terbang memutar. Tuttavia si è osservato che quando la velocità del vento è bassa i rondoni volteggiano mentre dormono. |
Dulu, burung walet biasa bersarang di atap orang kaya. Sekarang sudah masuk rumah orang biasa. " Le rondini lo hanno usato come nido sotto le grondaie dei ricchi ora entrano nelle case della gente comune. " |
Pekik burung walet bernada meratap dan melankolis. Il grido del rondone ha qualcosa di malinconico e lamentoso. |
14 Seperti burung walet atau burung anis,* aku menciap-ciap;+ 14 Mi lamento sommessamente come il rondone e il tordo;*+ |
Mereka mungkin burung walet. Potrebbero essere degli storni. |
Walet Selama bertahun-tahun, dari balkon rumah, saya memperhatikan burung walet Eropa membangun sarang. Rondoni Da molti anni, dal mio balcone, osservo i rondoni che fanno il nido. |
Burung Walet. Salangane e rondoni. |
Sungguh menyenangkan menonton ribuan burung walet terbang berputar-putar dengan kecepatan tinggi sambil menciap nyaring dan bersemangat. Vedere migliaia di rondoni che formano un vortice mentre volano velocissimi stridendo fragorosamente è uno spettacolo incantevole. |
Selain kelelawar, setidaknya dua jenis burung —burung walet Asia dan Australia dan burung minyak Amerika tropis —juga menggunakan ekolokasi. Oltre ai pipistrelli, almeno due tipi di uccelli impiegano l’ecolocazione: le salangane dell’Asia e dell’Australia e i guaciari dell’America tropicale. |
Beberapa, seperti burung walet dan albatros, memiliki sayap-sayap yang panjang serta ramping dengan ujung yang lancip, dan bentuk sayap ini dapat mengurangi sebagian besar pusaran. Alcuni, come i rondoni e gli albatri, hanno lunghe ali snelle che terminano con una punta sottile, conformazione che elimina la maggior parte dei vortici. |
Untuk mengetahui bagaimana mereka melakukannya, ornitolog Johan Bäckman dan Thomas Alerstam dari Universitas Lund di Swedia menggunakan radar untuk melacak gerakan burung walet pada malam hari. Per scoprire come fanno, gli ornitologi Johan Bäckman e Thomas Alerstam dell’Università di Lund, in Svezia, hanno impiegato radar per seguire i loro spostamenti notturni. |
Menurut beberapa pakar, nama itu menunjukkan bunyi mendesir; tetapi ada juga yang berpendapat bahwa nama itu adalah tiruan bunyi si-si-si yang melengking dari burung walet. Secondo alcuni il nome indicherebbe il suono di qualcosa che sfreccia, mentre per altri rappresenterebbe il grido acuto (si-si-si) del rondone. |
Sensor kecil yang dipasang pada tiga burung walet alpine di tempat mereka berkembang biak memperlihatkan bahwa mereka terbang nonstop selama lebih dari 200 hari saat bermigrasi ke Afrika. Un piccolo localizzatore attaccato alle zampe di tre esemplari di rondone maggiore ha rivelato che questi uccelli, durante la loro migrazione in Africa, sono rimasti ininterrottamente in volo per più di 200 giorni. |
Sang Pencipta sendiri pun berkata, ”Bangau di langit —ia tahu benar waktu yang ditetapkan baginya; dan burung tekukur dan burung walet dan bulbul— mereka memperhatikan dengan baik saat untuk kembali.” —Yeremia 8:7. Infatti il Creatore stesso disse: “La cicogna nei cieli conosce bene i suoi tempi fissati; e la tortora e il rondone e il bulbul osservano bene il tempo della venuta di ciascuno” (Geremia 8:7). |
Hal ini meneguhkan kata-kata Alkitab di Yeremia 8:7, ”Bangau di langit —ia tahu benar waktu yang ditetapkan baginya; dan burung tekukur dan burung walet dan bulbul —mereka memperhatikan dengan baik saat untuk kembali.” Questo conferma le parole che si trovano nella Bibbia in Geremia 8:7: “La cicogna nei cieli conosce bene i suoi tempi fissati; e la tortora e il rondone e il bulbul osservano bene il tempo della venuta di ciascuno”. |
Setelah sembuh dari penyakitnya, Hizkia mengatakan dalam sebuah komposisi lagu yang penuh renungan bahwa ia ’terus menciap-ciap seperti burung walet’, tampaknya dengan cara yang melankolis, dan nabi Yeremia menggunakan burung walet, yang termasuk burung migran, sebagai contoh sewaktu menghardik penduduk Yehuda karena tidak memahami waktu penghakiman dari Allah.—Yes 38:14; Yer 8:7. Ezechia, rimessosi da una malattia, disse in una ponderata composizione di aver ‘continuato a cinguettare come il rondone’, evidentemente in modo malinconico, e il profeta Geremia usò il rondone migratore come esempio nel rimproverare alla popolazione di Giuda di non saper discernere il tempo del giudizio di Dio. — Isa 38:14; Ger 8:7. |
(Mz 102:6; 104:16, 17) Selain itu, Palestina berada di salah satu rute migrasi utama yang setiap tahun dilalui oleh burung-burung (bangau, tekukur, burung puyuh, walet, burung layang-layang, bulbul atau kutilang, burung kuku, dan lain-lain) yang terbang ke utara dari Afrika pada musim semi atau ke selatan dari Eropa dan Asia pada musim gugur. (Sl 102:6; 104:16, 17) Inoltre la Palestina si trova lungo una delle principali rotte migratorie percorse annualmente dagli uccelli (cicogne, tortore, quaglie, rondoni, rondini, bulbul, cuculi e altri) che dall’Africa migrano verso N in primavera o che dall’Europa e dall’Asia vanno verso S in autunno. |
Dalam bahasa Arab, nama yang sama digunakan untuk walet, yang menunjukkan bahwa kata Ibrani sis memaksudkan burung itu. Che il termine ebraico sis si riferisca al rondone è confermato dal fatto che tale è il suo nome anche in arabo. |
Beberapa jenis falkon menjadi saingan walet sebagai penerbang tercepat dalam dunia burung; para pengamat menyatakan bahwa ada falkon yang menukik dengan kecepatan 290 km/jam. I Falconidi sono fra i volatili più veloci, ed è stato rilevato che il falco in picchiata può raggiungere la velocità di 290 km orari. |
Sewaktu tiba musim membangun sarang, walet tidak dapat mengumpulkan daun, batang, atau lumpur dari tanah, seperti umumnya burung lain. Quando arriva il momento di nidificare, il rondone non può raccogliere foglie, ramoscelli o fango da terra, come fanno di solito gli altri uccelli. |
Walet jarang mendarat di tanah datar, dan mereka tidak dapat bertengger seperti halnya burung lain. I rondoni si posano raramente a terra, e non si posano nemmeno sui rami come gli altri uccelli. |
Struktur kaki walet tampaknya tidak dirancang untuk berjalan atau bertengger, karena itu burung ini mendapatkan semua makanan dan bahan pembuat sarangnya sambil terbang dan bahkan minum dengan meluncur di atas permukaan air; ia beristirahat dengan menempel pada permukaan vertikal. Le sue zampe evidentemente non sono state progettate per camminare o appollaiarsi, per cui si procura tutto il cibo e i materiali per costruire il nido in volo, e addirittura beve passando sull’acqua a volo radente; per riposare si aggrappa a superfici verticali. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di burung walet in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.