Indonesiano
Cosa significa bunda in Indonesiano?
Qual è il significato della parola bunda in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bunda in Indonesiano.
La parola bunda in Indonesiano significa madre, battello, barca, imbarcazione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola bunda
madrenounfeminine Orang Skit mempraktekkan sihir dan samanisme serta menyembah api dan suatu dewi bunda. Gli sciti praticavano la stregoneria e lo sciamanesimo e adoravano il fuoco e una dea madre. |
battellonoun |
barcanoun |
imbarcazionenoun |
Vedi altri esempi
Apakah Penyembahan Dewi-Bunda Masih Dilakukan? Il culto della dea-madre è ancora vivo? |
Bunda Confessor. Madre Depositaria. |
Kita tidak sedang bicara tentang Bunda Teresa. Non e'che stiamo parlando di Madre Teresa. |
Sekarang pohon Natal kita sangatlah besar, lebih besar dari patung Bunda Maria, patung di mana kita berdoa, menangis, dan memohon ampun karena kita tidak memperhatikan Maria lain yang meringkuk di kamp pengungsi yang terletak hanya beberapa meter dari kita. Oggi i nostri alberi di Natale sono più grandi, e più grandi ancora sono le nostre statue della Vergine Maria, davanti alle quali preghiamo, piangendo e pregandola di perdonarci per aver dimenticato la Maria rannicchiata in qualche campo profughi a soli pochi metri. |
Agama-agama lain terjalin oleh kepercayaan kafir kuno kepada dewa-dewi tiga serangkai, tritunggal, dan dewi bunda. Altre sono imparentate mediante le antiche credenze pagane di triadi, trinità e dee madri. |
Jadi, imam Katolik Andrew Greely mengatakan dalam bukunya The Making of the Popes 1978 (Pengangkatan Paus-Paus 1978): ”Lambang Maria langsung menghubungkan Kekristenan dengan agama-agama [kafir] purba yang mempunyai dewi-dewi bunda.” Pertanto, il sacerdote cattolico Andrew Greely afferma in un suo libro (The Making of the Popes 1978): “Il simbolo di Maria collega direttamente il cristianesimo con le antiche religioni [pagane] delle dee madri”. |
Sementara kebanyakan tukang sihir modern menganut kepercayaan yang berorientasi pada alam dan bersifat politeistis, ada pula yang menyembah dewi bunda agung, yang bentuknya terdiri dari tiga unsur: perawan, ibu, dan nenek, yang mewakili tiga tingkatan utama kehidupan. Sebbene la maggioranza delle streghe moderne segua una fede politeistica che si ispira alla natura, alcune adorano una grande dea madre, vista nel triplice ruolo di fanciulla, madre e vecchia, le tre fasi principali della vita. |
Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang, dan waktu kami mati. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori adesso e nell'ora della nostra morte. |
Menurutmu dia Bunda Confessor palsu? Credi che la Madre Depositaria sia un'impostora? |
Mari kita kesampingkan juga teologi serta dogma rumit yang memberi wanita sederhana ini gelar muluk-muluk seperti ”Bunda Allah” dan ”Ratu Surga”. Mettiamo da parte anche la complessa teologia e i dogmi che attribuiscono a questa umile donna titoli altisonanti come “madre di Dio” e “regina del cielo”. |
Lambang Maria menghubungkan Kekristenan secara langsung dengan agama-agama dewi-dewi bunda pada zaman dahulu.”—The Making of the Popes 1978 (AS, 1979), hlm. Il simbolo di Maria collega direttamente il cristianesimo con le antiche religioni delle dee madri”. — The Making of the Popes 1978 (USA, 1979), p. |
Magda Searus, Bunda Confessor pertama, ia bukan siapa-siapa tanpa musuh-musuhnya. Magda Searus, la prima Madre Depositaria, non era priva di nemici. |
Di tahun 1953, Bunda Teresa menuliskan: “Mohon berdoalah secara khusus bagi saya agar saya tidak merusak pekerjaan-Nya dan agar Tuhan kita dapat menunjukkan Diri-Nya—karena ada kegelapan yang mengerikan dalam diri saya, seolah-olah segalanya mati. In una lettera del 1953, Madre Teresa scrisse: “Pregate specialmente per me, affinché io possa non rovinare la Sua opera e che il nostro Signore possa mostrarSi — perché in me c’è una tale oscurità, come se tutto fosse morto. |
* (Lukas 1:26-38, 46-56) Selama berabad-abad, ajaran tentang Bunda-Allah itu telah dikembangkan dan dibumbui oleh Gereja Katolik Roma, sehingga banyak orang Katolik lebih bersungguh-sungguh memuja Maria daripada menyembah Allah. * (Luca 1:26-38, 46-56) Col passar dei secoli la dottrina della “Madre di Dio” è stata sviluppata e abbellita dalla Chiesa Cattolica Romana, col risultato che molti cattolici venerano Maria con assai più fervore di quanto non adorino Dio. |
Bunda Allah! Madonna santa! |
Bunda Agung kami tidak memihak, Jake. La nostra Grande Madre non parteggia per nessuno, Jake. |
Demikian pula, Yemanjá, dewi laut dan bunda semua orixá, berpadanan dengan berbagai ”penampakan” sang Perawan Maria. Allo stesso modo, Yemanjá, madre di tutti gli orixás e dea del mare, fu identificata con varie “apparizioni” della Vergine Maria. |
Dalam upetinya, Nawaz Sharif, Perdana Menteri Pakistan mengatakan bahwa Bunda Teresa adalah "seorang individu langka dan unik yang tinggal lama untuk tujuan yang lebih tinggi. Nawaz Sharif, primo ministro del Pakistan, disse inoltre che Madre Teresa era "un raro e unico individuo che ha vissuto a lungo per più alti scopi. |
Karena bunda Teresa sering bekerja dengan anak-anak miskin... Dato che Madre Teresa ha lavorato spesso con bambini poveri... |
Dia akhirnya mengetahui bahwa keponakannya, putra dari si bunda ratu, dinobatkan sebagai kepala suku yang baru. Alla fine venne a sapere che suo nipote, uno dei figli della regina madre, era stato nominato nuovo capo. |
Dia mengatakan Bunda Maria berbicara padanya di tanah lapang? Ha detto che la Vergine Maria le ha parlato in mezzo a un campo? |
(Kisah 20:17, 28-30) Dari antara bahaya yang mengintai di Efesus adalah kembalinya ke penyembahan dewi-bunda. (Atti 20:17, 28-30) Uno dei pericoli che incombevano continuamente a Efeso era il ritorno al culto della dea-madre. |
Bunda tidak bisa hadir. Il cinghiale non si trova. |
”Pemujaan bunda Allah mendapat daya pendorong ketika . . . masyarakat kafir berduyun-duyun datang ke gereja. . . . “La venerazione della madre di Dio ricevette impulso quando . . . le masse pagane affluirono nella chiesa. . . . |
Aku tidak peduli apakah dia punya janji dengan Bunda Teresa. Non mi interessa se ha appuntamento con Madre Teresa. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di bunda in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.