Indonesiano
Cosa significa budi pekerti in Indonesiano?
Qual è il significato della parola budi pekerti in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare budi pekerti in Indonesiano.
La parola budi pekerti in Indonesiano significa bontà, cortesia, gentilezza. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola budi pekerti
bontànoun |
cortesianoun |
gentilezzanoun |
Vedi altri esempi
Kamu penyayang, kamu berbudi pekerti... Siete caritatevole, retta... |
Aku diberkati dengan karunia budi pekerti. Mi viene data in dono... la capacita'di vedere le cose chiaramente. |
Sekolah membantu orang tua mengerjakan kebiasaan-kebiasaan yang baik serta menanamkan budi pekerti yang baik. Per esempio, una madre ti insegna le buone maniere. |
Atau jadilah manusia yang berbudi pekerti dan beritahu dia perasaan awak yang sebenar. Oppure essere un essere umano decente e dirle cio'che provi. |
Pelajaran sekolah tidak hanya mencakup pengetahuan umum, tetapi juga pembekalan untuk kehidupan dan budi pekerti. L’istruzione prevede non solo le classiche materie scolastiche, ma anche lezioni di vita pratica e di comportamento. |
Ia membiarkan budi pekertinya, dengan ”roh yang lemah lembut dan tenteram”, memenangkan perkenan raja. Lasciò che fosse la persona segreta del cuore, col suo “spirito quieto e mite”, a conquistare il favore del re. |
Tolong beritahu bagaimana nak jadi manusia berbudi pekerti. Spiegami questa cosa dell'essere umano decente. |
Serangkaian ajaran yang Yesus berikan dalam Khotbah di Bukit yang menggambarkan suatu karakter yang berbudi pekerti halus dan rohani (Mat. Serie di insegnamenti impartiti da Gesù nel Sermone sul Monte, che descrivono gli attributi di un carattere perfezionato e di elevati principi (Mat. |
Tetapi jika anda bersikap lemah lembut dan tenggang-menenggang, jika anda mempunyai budi pekerti yang luhur dan prinsip-prinsip yang baik, pasti anak anda akan meniru anda. Se sei gentile e rispettoso con tutti, se segui alte norme morali e buoni principi, tuo figlio tenderà a imitarti in questo. |
Oleh karena itu, tanpa sifat-sifat ini, tidak akan ada kesopanan, tidak ada budi pekerti, tidak ada tenggang rasa terhadap perasaan orang lain, atau terhadap hak orang lain. Senza un certo grado di riverenza, pertanto, non ci sarebbe cortesia, gentilezza, considerazione dei sentimenti o dei diritti altrui. |
Kita percaya mengenai memiliki semua berkat ini––kebudayaan, kehalusan budi pekerti, pendidikan, pengetahuan, kesempurnaan––agar para ibu anak-anak kita juga dapat membesarkan dan melatih mereka dalam kebenaran.17 Noi crediamo nell’avere tutte queste benedizioni—cultura, raffinatezza, educazione, conoscenza e perfezione—cosicché le madri dei nostri figli possano essere in grado di allevarli ed educarli in rettitudine.17 |
Sebaliknya, hendaklah kecantikanmu timbul dari dalam batin, budi pekerti yang lemah lembut dan tenang; itulah kecantikan abadi yang sangat berharga menurut pandangan Allah.”—1 Petrus 3:3, 4, BIS. Cercate invece la bellezza nascosta e durevole, quella del cuore. Cercate di avere un animo buono e sereno: queste sono cose preziose di fronte a Dio”. — 1 Pietro 3:3, 4, Parola del Signore. |
Berbagai aliran pemikiran mengemukakan gagasan mereka mengenai pemerintahan, hukum, ketertiban masyarakat, budi pekerti, dan etika, juga mengenai soal-soal seperti pertanian, musik, dan sastra, sebagai sarana untuk memulihkan kehidupan yang normal. Svariate scuole di pensiero proposero le loro idee circa governo, legge, ordine sociale, comportamento ed etica e in campi quali agricoltura, musica e letteratura quali mezzi per riportare la vita a una certa normalità. |
Saat merenungkan keadaan orang-orang Laman dan kurangnya peradaban, kehalusan budi pekerti, dan agama di antara orang-orang itu secara umum, Nabi berseru: “Kapankah padang belantara akan bermekaran bagaikan bunga mawar? Joseph Smith osservò la condizione dei Lamaniti e si domandò: “Quando sarà che il deserto fiorirà come una rosa? |
”Hendaklah kecantikanmu,” tulis rasul Petrus, ”timbul dari dalam batin, budi pekerti yang lemah lembut dan tenang; itulah kecantikan abadi yang sangat berharga menurut pandangan Allah.” —1 Petrus 3:4, Bahasa Indonesia Sehari-hari. “La vostra bellezza”, scrisse l’apostolo Pietro, “dev’essere quella interiore, la bellezza eterna di uno spirito gentile e calmo, che è molto preziosa agli occhi di Dio”. — 1 Pietro 3:4, Today’s English Version. |
’HARI demi hari, media mengikis budi pekerti moral para remaja dengan ejekan dan godaan mengenai seks; lagu-lagu rock memekikkan hubungan seksual di telinga mereka; sejumlah besar novel roman yang laris membungkus realitas seksual dalam fantasi yang cukup manis untuk ditelan seperti permen.’ ‘GIORNO dopo giorno i mezzi di comunicazione intaccano la fibra morale degli adolescenti facendo allusioni sottili o sfacciate al sesso; negli orecchi [dei giovani] risuonano brani rock che parlano di sesso; una valanga di romanzi rosa di successo riveste la realtà del sesso di fantasie tanto zuccherose che la gente le ingoia come fossero caramelle’. |
“Seandainya semua orang yang berbakat, bijak, arif, dan berbudi pekerti di dunia ini dipadukan menjadi satu sosok, dan orang itu telah diutus kepada saya dengan Kitab Mormon, dan menyatakan dengan cara yang amat elok, kebenaran tentang kitab itu, berusaha membuktikannya dengan pengetahuan dan kebijaksanaan duniawinya, pernyataannya bagi saya bagaikan asap yang muncul dan cepat menghilang. «Se tutto il talento, tutto il tatto, tutta la sapienza e tutto il perfezionamento del mondo mi fossero stati inviati insieme al Libro di Mormon, e con la massima eloquenza terrena me ne avessero decantata la veridicità, cercando di dimostrarla mediante l’erudizione e la sapienza del mondo, per me tali cose sarebbero state come fumo che s’innalza e subito svanisce. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di budi pekerti in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.