Indonesiano
Cosa significa bisu in Indonesiano?
Qual è il significato della parola bisu in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bisu in Indonesiano.
La parola bisu in Indonesiano significa muto, Muto, mutismo, mutismo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola bisu
mutonoun Karena ia kurang percaya kepada malaikat itu, ia diberi tahu bahwa ia akan menjadi bisu sampai kelahiran Yohanes. Per questa esitazione a credere all’angelo, venne informato che sarebbe rimasto muto finché non fosse nato Giovanni. |
Mutonoun Karena ia kurang percaya kepada malaikat itu, ia diberi tahu bahwa ia akan menjadi bisu sampai kelahiran Yohanes. Per questa esitazione a credere all’angelo, venne informato che sarebbe rimasto muto finché non fosse nato Giovanni. |
mutismonoun Untuk maksud khusus, tetapi hanya pada kejadian-kejadian tertentu, Yehuwa menyebabkan kebutaan dan kebisuan secara jasmani. Solo in determinate occasioni, e per ragioni specifiche, Geova ha causato cecità e mutismo. |
mutismonoun (condizione che non permette all'essere umano e animale di comunicare per mezzo della voce e della parola) Kebisuan Yehezkiel menyiratkan bahwa ia tidak dapat berbicara apa-apa sejauh mengucapkan kata-kata yang bermakna nubuat bagi orang Israel. Il mutismo di Ezechiele significava che era senza parola in quanto a pronunciare parole di importanza profetica per gli israeliti. |
Vedi altri esempi
(35:2) Orang buta, tuli, dan bisu akan disembuhkan, dan Jalan Kudus akan dibuka bagi orang-orang yang telah ditebus oleh Yehuwa seraya mereka kembali ke Sion dengan sukacita. (35:2) Ciechi, sordi e muti saranno sanati, e per i redenti di Geova sarà aperta la Via della Santità, allorché torneranno a Sion con allegrezza. |
Kebisuan Yehezkiel menyiratkan bahwa ia tidak dapat berbicara apa-apa sejauh mengucapkan kata-kata yang bermakna nubuat bagi orang Israel. Il mutismo di Ezechiele significava che era senza parola in quanto a pronunciare parole di importanza profetica per gli israeliti. |
Ia memulihkan kembali kesehatan orang pincang, cacat, buta, dan bisu, orang sakit ayan, yang lumpuh, wanita yang menderita pendarahan, pria yang mati sebelah tangan, dan orang lain yang kena busung air. Ridiede la salute agli zoppi, agli storpi, ai ciechi e ai muti, agli epilettici, ai paralitici, a una donna che soffriva di emorragia, a un uomo che aveva una mano rattrappita e a un idropico. |
Tampaknya tidak, karena bahkan setelah ia menjadi ”bisu”, ia mengucapkan nubuat-nubuat yang terutama ditujukan kepada negeri-negeri sekeliling yang bersukacita atas kejatuhan Yerusalem. Ovviamente no, perché anche dopo essere diventato “muto” pronunciò profezie rivolte principalmente alle nazioni circostanti che si rallegravano per la caduta di Gerusalemme. |
3 Sekarang, mereka tidak berani membunuh mereka, karena sumpah yang telah raja mereka buat kepada Limhi; tetapi mereka akan menampar apipi mereka, dan menjalankan wewenang atas diri mereka; dan mulai menaruh bbeban berat ke atas punggung mereka, dan menghalau mereka seperti mereka mau menghalau keledai bisu— 3 Ora non osavano ucciderli, a causa del giuramento che il loro re aveva fatto a Limhi; ma li colpivano sulle aguance, ed esercitavano autorità su di loro; e cominciarono a porre pesanti bfardelli sulle loro spalle e a sospingerli come si farebbe con un asino muto — |
Penggambaran pertama kejadian-kejadian gaib dan supranatural muncul di beberapa film pendek bisu yang dibuat oleh pionir film seperti Georges Méliès (sineas asal Prancis) pada akhir 1890-an, di mana filmnya yang paling menonjol adalah Le Manoir du diable (BI: "Rumah Iblis") (1896) yang kadang-kadang disebut sebagai film horor pertama. Le prime immagini di eventi soprannaturali si possono trovare in alcuni cortometraggi muti creati da pionieri del cinema quali Georges Méliès durante l'ultimo decennio dell'Ottocento; il più famoso è Le manoir du diable (1896) che si pensa sia il primo film horror della storia. |
Gerbang, kastil, dan jembatan di kota itu semuanya masih memiliki ciri abad pertengahan dan menjadi saksi bisu mengenai zaman kala Toledo merupakan salah satu kota terpenting di Eropa. Le porte, i castelli e i ponti mantengono intatto il loro carattere medievale e sono testimoni silenziosi del tempo in cui Toledo era una delle più importanti città d’Europa. |
Tel Arad Menjadi Saksi Bisu Tel Arad: Una testimonianza silenziosa |
Tak pelak lagi, berita tentang hal ini menyebar secepat kilat, dan tidak lama kemudian ”kumpulan besar orang menghampirinya, membawa beserta mereka orang-orang yang timpang, cacat, buta, bisu, dan banyak yang lain, dan mereka hampir-hampir melemparkan orang-orang tersebut ke kakinya, dan ia menyembuhkan mereka semua”. Immancabilmente la notizia si diffondeva in un baleno e ben presto “grandi folle gli si avvicinarono, conducendo con sé zoppi, storpi, ciechi, muti e molti altri, e li gettarono praticamente ai suoi piedi, ed egli li guarì”. |
Di mana si gadis bisumu? Dov'e'quella tua piccola muta? |
Sampai sekarang di Athena, Areopagus, atau Bukit Mars, tempat Paulus berkhotbah, berdiri sebagai saksi bisu tentang kebenaran buku Kisah. Ancor oggi, ad Atene, l’Areopago o Colle di Marte, dove predicò Paolo, è una muta testimonianza della veracità di Atti. |
Firman Allah tidak membisu berkenaan pokok ini. La Parola di Dio non tace sull’argomento. |
Namun, alam semesta ini bukanlah sebuah film bisu karena alam semesta tidaklah bisu. E comunque, l'universo non è un film muto, perché l'universo non è muto. |
Anda dapat membisukan suara orang di Hangout Anda jika latar belakang mereka berisik. Puoi disattivare l'audio delle persone se c'è troppo rumore di fondo. |
Semua orang mengkhawatirkan problem kesehatan, maka kita dapat membaca bersama mereka apa yang pernah Yesus lakukan untuk memperlihatkan apa yang akan ia lakukan dalam skala yang jauh lebih besar dalam kuasa Kerajaan, ”Kumpulan besar orang menghampirinya, membawa beserta mereka orang-orang yang timpang, cacat, buta, bisu, dan banyak yang lain, . . . dan ia menyembuhkan mereka semua.” —Matius 15:30. Tutti hanno a cuore la salute, per cui possiamo leggere con loro ciò che Gesù compì per illustrare cosa farà su scala molto più ampia come Re del Regno di Dio: “Grandi folle gli si avvicinarono, conducendo con sé zoppi, storpi, ciechi, muti e molti altri, . . . ed egli li guarì”. — Matteo 15:30. |
(Ayb 42:10, 16) Adakalanya hantu-hantu menjadi biang keladi penyakit, seperti dalam kasus seorang pria buta dan bisu yang kerasukan hantu dan kemudian disembuhkan Yesus Kristus. (Gb 42:10, 16) A volte infermità erano prodotte da demoni, come nel caso dell’indemoniato cieco e muto guarito da Gesù Cristo. |
(Lukas 1:63) Oleh karena itu, adalah mungkin, bahwa mereka yang berada di sekelilingnya selama masa ia bisu cenderung juga untuk menggunakan isyarat. (Luca 1:63) È quindi possibile che nel periodo in cui egli rimase muto anche coloro che gli stavano intorno di riflesso facessero gesti. |
Sekalipun demikian, sewaktu memberikan disiplin, Yehuwa tidak membuat umat-Nya menjadi buta, tuli, timpang, ataupun bisu. Ma nell’impartire la disciplina Geova non ha reso il popolo cieco, sordo, zoppo e muto. |
Pada waktu itu, orang timpang akan berjalan mendaki seperti rusa jantan, dan lidah orang bisu akan bersorak-sorai.”—Yesaya 35:5, 6a. In quel tempo lo zoppo salterà proprio come fa il cervo, e la lingua del muto griderà di gioia”. — Isaia 35:5, 6a. |
18 Jika hati anda tergerak dan ingin melihat bagaimana kelak orang lumpuh bisa melompat seperti rusa, mendengar bagaimana orang bisu bisa bernyanyi, menyaksikan mata orang buta dicelikkan, orang tuli mulai mendengar lagi, menyaksikan sendiri cara bagaimana segala keluh kesah dan ratap tangis akan lenyap karena bertukar dengan senyuman gembira; dukacita dan air mata digantikan gelak-tawa dan umur panjang selama-lamanya, maka anda dan keluarga anda harus segera mengambil semua langkah yang perlu untuk dapat hidup kekal dalam susunan baru Yehuwa, di mana keadaan-keadaan demikian akan berlangsung selama-lamanya.—Wahyu 21:1-4. 18 Se desideri di tutto cuore vedere lo zoppo saltare come il cervo, sentir cantare la lingua del muto, osservare gli occhi dei ciechi che si aprono, apprendere che i sordi odono, esser presente quando sospiri e pianto saranno sostituiti dal sorriso, e lacrime e cordoglio dalle risa, quando sofferenza e morte faranno posto a salute e vita eterna, allora fa tutto il possibile per aiutare te stesso e la tua famiglia a fare quello che è necessario per vivere per sempre nel nuovo sistema di Geova, dove tali condizioni esisteranno per sempre. — Rivelazione 21:1-4. |
Dan walau aku terkejut ada banyak orang sepertiku membuang begitu banyak energi untuk menyembunyikan diri mereka, Aku ketakutan ketika tahu kebisuanku mempunyai akibat hidup atau mati dan hukuman sosial jangka panjang. E mentre ero sorpresa che così tante persone come me sprecassero così tanta energia tentando di nascondersi, mi sono spaventata quando ho scoperto che il mio silenzio aveva conseguenze di vita o di morte e ripercussioni sociali a lungo termine. |
Tidak setiap orang menanggapi kebisuan Gore dengan ringan. Non tutti stanno prendendo il silenzio di Gore così alla leggera. |
Sebagai psikolog binatang... Aku tak temukan cacat fisik untuk menjelaskan mengapa manusia bisu. Come psicologa degli animali, non ho trovato alcun motivo fisiologico che spieghi il mutismo umano. |
Sewaktu kita berhenti sejenak untuk mengagumi hasil karya seperti itu, kita mungkin merasa seolah-olah ’semua pohon di padang sedang bertepuk tangan’ seraya memberikan pujian bisu kepada Pembuat mereka.—Yesaya 55:12; Mazmur 148:7-9. Quando ci soffermiamo ad ammirare queste opere d’arte, sembra quasi che ‘gli alberi del campo battano le mani’ mentre lodano in silenzio il loro Fattore. — Isaia 55:12; Salmo 148:7-9. |
Sedang kedua orang itu pergi, orang-orang membawa seorang pria bisu akibat kerasukan setan. Proprio mentre questi uomini escono, viene condotto dentro un indemoniato che il demonio ha privato della parola. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di bisu in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.