Indonesiano
Cosa significa berduka in Indonesiano?
Qual è il significato della parola berduka in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare berduka in Indonesiano.
La parola berduka in Indonesiano significa tetro, triste, depresso, abbattuto, malinconico. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola berduka
tetro(grim) |
triste(downcast) |
depresso(downcast) |
abbattuto(downcast) |
malinconico(depressed) |
Vedi altri esempi
Selain itu, kita sendiri bisa jatuh sakit, menderita, berduka karena orang yang kita cintai meninggal. Noi stessi ci ammaliamo, soffriamo e vediamo morire persone care. |
301 Telah berpulang Yoon Kyung- ho Turut Berduka Hang Seo- young 301 / Il caro estinto - Yoon Kyung- ho / L'officiante - Hang Seo- young |
Aku turut berduka. Mi dispiace. |
Yesus sangat berduka cita sewaktu ia bertemu dengan seorang janda dari Nain dan melihat putranya yang meninggal. Gesù fu profondamente addolorato quando incontrò una vedova di Nain e vide suo figlio morto. |
Pada akhirnya, seperti bunga setelah badai, mereka dapat menegakkan kepala mereka dari duka cita dan menemukan kembali sukacita serta kepuasan hidup. Col tempo, come il fiore dopo la tempesta, possono risollevare la testa e provare di nuovo gioia e soddisfazione nella vita. |
Berduka cita untuk ayahmu. Mi dispiace per tuo padre. |
Banyak orang yang berduka sekarang juga mengalami hal yang sama. Lo stesso accade oggi a tante persone che piangono la morte di qualcuno a loro molto caro. |
Suara yang lembut membisikkan penghiburan ke dalam jiwa kita dalam keterpurukan duka dan tekanan. La voce calma e sommessa consola l’anima nel mezzo del dolore e del pericolo. |
Misalnya, memberikan bunga kepada orang-orang yang berduka kemungkinan berasal dari takhayul agama. Ad esempio, l’usanza di portare fiori a chi ha perso una persona cara potrebbe essere nata da una superstizione religiosa. |
Tetapi, di banyak tempat di Afrika, ratusan orang yang menghadiri pemakaman mendatangi rumah duka dan menuntut diadakannya jamuan makan, sering kali disertai korban binatang. Ma in molte parti dell’Africa centinaia di persone che assistono al funerale si recano a casa del morto aspettandosi di partecipare a un banchetto, durante il quale spesso vengono sacrificati degli animali. |
Dia membagikan kepada saya perjalanannya yang penuh duka dari kesehatan mental dan jasmani yang utuh, pernikahan dan keluarga yang baik, menuju ke penyakit jiwa, kesehatan yang merosot, dan keretakan keluarganya—yang semuanya dimulai dengan penyalahgunaan obat resep pereda sakit. Mi ha parlato del suo percorso doloroso che l’ha portata da un’ottima condizione di salute fisica e mentale, e un matrimonio e una famiglia meravigliosi, alla malattia mentale, a una salute precaria e alla distruzione della sua famiglia—tutto ha avuto inizio con l’abuso di antidolorifici. |
Turut berduka atas meninggalnya Strucker. Mi è dispiaciuto quando ho saputo di Strucker. |
”Ada saat-saat yang penuh cobaan dan juga pengalaman-pengalaman yang sulit, akan tetapi sukacitanya jauh melampaui dukanya, dan sukacita inilah yang menonjol sewaktu saya mengenang jalan yang saya telah lalui dalam mengejar tujuan hidup sebagai seorang hamba Allah Yehuwa.” “Vi sono momenti di prova e anche difficili esperienze, ma le gioie superano di gran lunga i dispiaceri, e sono le gioie ad avere maggiore importanza quando ripenso al cammino percorso per perseguire lo scopo della mia vita nel servizio di Geova Dio”. |
Putranya baru meninggal beberapa minggu sebelumnya, dan ia beserta istrinya masih berduka. Gli era morto il figlio poche settimane prima, e lui e la moglie erano distrutti dal dolore. |
Rasul Paulus menulis, ”Jangan mendukakan roh kudus Allah.” Fu l’apostolo Paolo a scrivere: “Non contristate lo spirito santo di Dio”. |
Aku turut berduka cita atas kehilanganmu, Harold. Mi dispiace molto per la tua perdita, Harold. |
Aku turut berduka soal Jaime dan kejadian ini. Mi dispiace molto per Jaime e per tutti questi morti. |
Alkitab mengakui bahwa suami dan istri akan mengalami ”kesengsaraan”, atau menurut New English Bible, ”kepedihan dan duka”. Ammette che marito e moglie avranno “tribolazione”, o per usare le parole della traduzione biblica Parola del Signore, “maggiori difficoltà”. |
Kadang, kita hanya perlu menemani yang berduka dan mengucapkan kata-kata sederhana seperti ”saya ikut sedih ya”. Spesso tutto quello che serve è la vostra presenza e un semplice “mi dispiace tanto”. |
Keluarga yang berduka cita pun mencucurkan air mata kepedihan hati, seperti halnya Yesus meratapi kematian Lazarus. I suoi cari addolorati verseranno lacrime di dolore, come fece Gesù stesso che pianse per la morte di Lazzaro. |
Dia mengkhawatirkan Emma, dan dia masih sangat berduka dengan kematian anak pertama mereka. Era preoccupato per Emma ed era ancora afflitto dal dolore per la perdita del loro primo figlio. |
John Piper berkata, " mengenal Kristus lebih penting daripada sekedar menjalani kehidupan mengasihi Kristus lebih penting daripada memperoleh anak Yang berarti, pernikahan hanyalah sementara akan banyak saat- saat yang cerah dan indah dan saat- saat tertutup awan dan kelabu tetapi kita mengarahkan tujuan kita untuk membangun pernikahan seperti yang Tuhan telah rancangkan untuk kita tidak ada duka dan bencana yang bisa menghalangi jalan kita setiap masalah tidak akan menjadi rintangan untuk berhasil, tetapi jalan untuk mencapai keberhasilan " Conoscere Cristo vale più della posizione reddituale fare di Cristo il proprio tesoro è più importante di avere dei figli comunque sia, dura poco con giorni buoni e giorni cattivi ma se siamo determinati a farne ciò per cui Dio lo ha stabilito nessuna calamità o tristezza potrà ostacolarci |
Saya ingat sewaktu berdiri di rumah duka 20 tahun yg lalu, memandang jenazah ayah saya yg tercinta dan merasakan penghargaan yg benar-benar sepenuh hati akan tebusan. Ricordo quando vent’anni fa, guardando in un obitorio il corpo del mio caro papà, provai un senso di profonda gratitudine per il riscatto. |
Turut berduka. Le mie condoglianze. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di berduka in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.