Indonesiano
Cosa significa belalang in Indonesiano?
Qual è il significato della parola belalang in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare belalang in Indonesiano.
La parola belalang in Indonesiano significa cavalletta, cavallette. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola belalang
cavallettanoun Namun, keadaan tidak berarti yang nyata, membuat belalang menjadi simbol yang cocok berkenaan umat manusia. Eppure proprio perché sono così insignificanti le cavallette ben rappresentano l’umanità. |
cavallettenoun Namun, keadaan tidak berarti yang nyata, membuat belalang menjadi simbol yang cocok berkenaan umat manusia. Eppure proprio perché sono così insignificanti le cavallette ben rappresentano l’umanità. |
Vedi altri esempi
Selama bertahun-tahun, bangsa-bangsa kafir yang bertetangga dengan mereka, khususnya orang Midian, menyerbu Israel pada musim panen dengan gerombolan ”bagaikan belalang banyaknya”. Per diversi anni le nazioni pagane vicine, specie i madianiti, avevano invaso Israele al tempo della raccolta, “numerosi come le locuste”. |
Apa dampak dari tulah belalang di Yehuda? Che effetto ha su Giuda la piaga di locuste? |
Di ayat itu, kita membaca mengenai tulah belalang simbolis, bahwa belalang-belalang itu ’mempunyai seorang raja, yaitu malaikat dari jurang yang tidak terduga dalamnya itu. Qui, a proposito della simbolica piaga delle locuste, si legge che esse hanno “un re, l’angelo dell’abisso. |
”Belalang-belalang” simbolis. Le simboliche “locuste”. |
Serangga yang bisa dimakan antara lain ialah belalang; Yohanes Pembaptis memakannya dengan madu. Fra gli insetti commestibili c’erano le locuste, che, insieme al miele, costituivano l’alimentazione di Giovanni il Battezzatore. |
14 Tulah belalang dahulu dan sekarang menjadi pertanda akan sesuatu. 14 La piaga di locuste era ed è foriera di qualcosa. |
Dia melihat korban seperti belalang sembah yang mencoba membunuhnya, jadi sebelum mereka mendapatkannya dia memperkosa korban, memaksa mereka untuk berbuat " cannibalism ", mengambil alih kontrol mereka terhadap situasi. Vede le vittime come delle mantidi che cercano di distruggerlo e prima che possano farlo, le stupra e le costringe al cannibalismo, togliendo loro il controllo della situazione. |
13 Belalang-belalang yang menyerang dan pasukan berkuda itu digambarkan sebagai yang pertama dan kedua dari tiga ”celaka” yang telah ditetapkan ilahi. 13 Le calamitose locuste e gli eserciti di cavalleria sono descritti come il primo e il secondo di tre “guai” determinati da Dio. |
12 Jadi, belalang-belalang dan kuda-kuda simbolis harus menyerukan berita-berita penghukuman Allah dengan lebih jelas dan nyaring seraya hari pembalasan-Nya mendekat. 12 Pertanto, le locuste e i cavalli simbolici devono far risuonare i messaggi del giudizio di Dio in maniera sempre più chiara e vigorosa man mano che si avvicina il suo giorno di vendetta. |
Belalang meluruhkan kulitnya lima kali untuk mencapai ukuran dewasa. Prima di raggiungere lo stadio adulto, la locusta perde cinque volte la pelle. |
Tidak dari sudut pandangan seekor belalang aksara. Non dal punto di vista di una locusta letterale. |
Belalang-belalang disebut sebagai suatu bangsa, suatu umat, dan suatu bala tentara. Le locuste sono chiamate nazione, popolo ed esercito. |
24, 25. (a) Bagaimana saudara menanggapi hak istimewa untuk ikut serta dalam pekerjaan pasukan belalang Yehuwa? 24, 25. (a) Come considerate il privilegio di partecipare all’attività dell’esercito di locuste di Geova? |
Majalah GEO melaporkan bahwa pada tahun 1784, Afrika Selatan diporak-porandakan oleh ”sekawanan belalang terbesar yang pernah terdaftar dalam catatan sejarah”. La rivista GEO riferisce che nel 1784 il Sudafrica fu invaso dal “più grande sciame [di locuste] documentato della storia”. |
Seperti belalang sungguhan, kami memorak-porandakan pengajaran palsu Babel Besar, menempatkan ribuan buku dan majalah kepada orang-orang yang lapar secara rohani di daerah yang masih perawan selama 15 bulan sejak kami mulai bekerja di sepanjang sungai.” Nei 15 mesi da che abbiamo cominciato a lavorare lungo i fiumi, come vere e proprie locuste abbiamo devastato i falsi insegnamenti di Babilonia la Grande, lasciando migliaia di libri e riviste alle persone spiritualmente affamate di questo territorio vergine”. |
Kampanye pengabaran yang dimulai saat itu menunjukkan dengan jelas bahwa ”belalang-belalang” telah keluar dari ”jurang maut” dan serbuan oleh ”pasukan berkuda” sedang berlangsung. La campagna di predicazione che allora ebbe inizio rese chiaro che le “locuste” erano uscite dall’“abisso” e che la carica della “cavalleria” era in corso. |
Apa maksudnya " Belalang "? Cos'è una cavalletta? |
Seperti belalang dalam nubuat Yoel, Saksi-Saksi Yehuwa melanda Susunan Kristen dengan tak henti-hentinya mengungkapkan ketandusannya secara rohani. Come le locuste della profezia di Gioele, i testimoni di Geova devastano la cristianità denunciando implacabilmente la sua condizione spiritualmente sterile. |
Serangga-serangga penyerbu ini bukan hanya belalang bersayap yang suka berpindah-pindah. Gli insetti invasori non sono solo locuste migratrici alate. |
Pengaruhnya -- jika Anda sadari, salah satu lingkkungan yang mempengaruhi saya adalah biologi -- yaitu belalang. L'ispirazione - e se avete notato, una delle mie aree di influenza è la biologia - viene dalle cavallette. |
19 Pada kebaktian ini, belalang-belalang simbolis tersebut menerima peralatan perang lebih lanjut, khususnya sebuah buku baru berjudul Deliverance (Kebebasan). 19 A quell’assemblea l’equipaggiamento bellico delle simboliche locuste fu potenziato, in particolare col nuovo libro intitolato Liberazione. |
Aku seperti belalang yang bernyanyi sepanjang musim panas. sono come la cicala che ha cantato tutta l'estate. |
2 Menara Pengawal 1 Mei 1998, hlm. 11, par. 19, menyatakan, ”Pasukan belalang Allah pd zaman modern telah memberikan kesaksian yg saksama di ’kota’ Susunan Kristen. 2 La Torre di Guardia del 1° maggio 1998, pagina 11, paragrafo 19, diceva: “Il moderno esercito di locuste di Dio ha dato una completa testimonianza ‘nella città’ della cristianità. |
5 Namun, lama sebelum adanya penjelajahan demikian, bahkan sekitar 2.700 tahun yang lalu, Alkitab mengatakan, ”Ada Pribadi yang tinggal di atas lingkaran bumi, yang penghuninya seperti belalang-lompat.” 5 Eppure, molto prima di tali viaggi, e cioè circa 2.700 anni fa, la Bibbia diceva: “C’è Uno che dimora sul circolo della terra, i cui abitanti son come cavallette”. |
(Yesaya 61:2) Sebelum generasi belalang-belalang rohani yg ada sekarang ini mencapai akhir kehidupan mereka, pekerjaan yg Allah tetapkan atas mereka utk mengumumkan penghakiman Yehuwa akan tuntas —sehingga menyiksa semua penghujat yg keras tengkuk. (Isaia 61:2) Prima che l’attuale generazione di locuste spirituali completi il proprio arco di vita, l’opera assegnatale da Geova Dio di dichiarare i Suoi giudizi sarà completata, a danno di tutti gli empi incalliti. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di belalang in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.