Cosa significa barely in Inglese?
Qual è il significato della parola barely in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare barely in Inglese.
La parola barely in Inglese significa a malapena, a fatica, quasi, appena, solamente, scarsamente, poco, apertamente, appena percettibile, che parla a vanvera, senza senso, appena maggiorenne, da poco maggiorenne, vedere a malapena, intravedere, intravvedere, vedere a malapena. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola barely
a malapena, a faticaadverb (only just) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") There is barely enough food for everyone at the party. Alla festa c'era a malapena da mangiare per tutti. |
quasiadverb (not quite) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I had barely sat down when there was a knock at the door. Mi ero quasi seduto quando qualcuno bussò alla porta. |
appena, solamenteadverb (hardly) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") My sister is barely 15 and already she's taller than me. Mia sorella ha appena 15 anni ed è già più alta di me. |
scarsamente, pocoadverb (decorated, furnished: sparsely) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Her love of minimalism was evident in her barely-adorned home. Il suo amore per il minimalismo era evidente dalla sua casa poco arredata. |
apertamenteadverb (archaic (openly) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") The army was barely assembled on top of the hill. L'esercito fu apertamente radunato in cima alla collina. |
appena percettibileadjective (sound: very faint) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") His voice over the telephone was barely audible. La sua voce al telefono era appena percettibile. |
che parla a vanvera(person: not talking sense) (persona) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") He'd been drinking so heavily he was barely coherent. |
senza senso(speech, argument: not making sense) (discorso, ecc.) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
appena maggiorenne, da poco maggiorenne(informal (girl: just past age of consent) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") She was barely legal when they first slept together. Quando sono andati a letto insieme la prima volta, lei era appena maggiorenne. |
vedere a malapena(have difficulty seeing) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") She could barely see the road through the thick snow. Vedeva a malapena la strada attraverso la fitta nevicata. |
intravedere, intravvedere, vedere a malapenaverbal expression (have poor sight) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Intravedevamo appena la casa in mezzo all'intrico di rami. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di barely in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di barely
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.