Cosa significa bahkan in Indonesiano?

Qual è il significato della parola bahkan in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bahkan in Indonesiano.

La parola bahkan in Indonesiano significa anche, anzi, effettivamente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola bahkan

anche

adverb

Bahkan Tom sedikit terkejut.
Anche Tom è un po' sorpreso.

anzi

adverb

Lihatlah di lingkungan rumah kalian, bahkan, cobalah lihat di cermin.
Guardate nel vostro giardino, anzi, guardate nello specchio.

effettivamente

adverb

Vedi altri esempi

Bangsa itu tidak takut akan Yehuwa dan tidak mengubah jalan-jalan mereka bahkan setelah menyaksikan penghakiman-Nya atas bangsa-bangsa lain
La popolazione non ha temuto Geova né ha cambiato modo di agire neanche dopo avere assistito al giudizio divino su altre nazioni
Bukankah tindakannya itu tidak pantas, bahkan pengecut?’
Non agì in modo scorretto o addirittura da codardo?’
Aku turunkan atapnya, membawa Emma jalan-jalan, dia bahkan tak peduli kalau rambutnya berantakan.
Ora posso abbassare il tettuccio e portare Emma a fare un giro, e lei non si preoccupa neanche dei capelli.
Radiasi berat di sana, kau bahkan belum diatas reaktor.
Le radiazioni sono forti li'sopra, non avete neanche superato il reattore.
Aku bahkan tidak ingin melihat ini tapi...
Non vorrei neanche guardarla, ma...
Aku bahkan membeli pakaian untuk adikku
Ho perfino comprato dei vestiti per mia sorella.
Keibaan hati seorang ibu bahkan memotivasinya untuk mengurangi jatah makanannya sendiri agar anak-anaknya tidak sampai kelaparan.
Una madre può anche essere spinta dalla compassione a mangiare di meno per non far mancare il cibo ai suoi bambini.
Bahkan di negara kecil seperti Belanda, dengan populasi 15 juta, pencetakan koin dan uang kertas akan memakan waktu tiga tahun untuk memproduksi 2,8 miliar koin dan 380 juta uang kertas hingga tanggal 1 Januari 2002.
Persino in una nazione piccola come i Paesi Bassi, con circa 15 milioni di abitanti, la zecca lavorerà tre anni di fila per produrre 2 miliardi e 800 milioni di monete e 380 milioni di banconote entro il 1° gennaio 2002.
(Mikha 5:5-7) Majalah Watch Tower mengomentari, ”Ini bisa dijadikan petunjuk bahwa ada dari kaum sisa yang akan berada di bumi bahkan setelah berlangsungnya Armagedon dan pada waktu itu mereka akan mempunyai tugas lain untuk dilaksanakan dalam nama Tuhan dan demi kepujian dan kemuliaan-Nya.”
(Michea 5:6-8) La Torre di Guardia commentava: “Questa può essere considerata un’indicazione che alcuni del rimanente saranno sulla terra anche dopo la battaglia di Armaghedon e avranno dell’altro lavoro da compiere nel nome del Signore, a sua lode e gloria”.
Bahkan kawanan pesaing Pachyrhinosaurus bergabung dalam jumlah besar.
Persino i branchi rivali di pachirinosauri si uniscono al gruppo, spintonando.
Keberanian untuk menyampaikan kebenaran kepada orang lain, bahkan kepada orang yang menentang berita kita, bukan bergantung pada diri kita.
Il coraggio di proclamare la verità ad altri, anche a quelli che si oppongono al nostro messaggio, non dipende da noi.
Bahkan tempat kediaman perwakilan paus menjadi puing.
Fu demolita perfino la residenza del nunzio apostolico.
Aku bahkan beli seekor anak anjing.
Ho addirittura comprato un cagnolino.
Bahkan, jika harapan hidup abadi tidak termasuk dalam pahala Yehuwa kepada hamba-hamba-Nya yang setia, saya masih akan berhasrat untuk menempuh kehidupan dengan pengabdian yang saleh.
Anche se Geova non ricompensasse i suoi servitori fedeli con la vita eterna, vorrei ugualmente una vita di santa devozione.
Sebagai hakim Tuhan, dia dapat memberikan nasihat dan mungkin bahkan disiplin yang akan menuntun pada penyembuhan.
Come giudice del Signore, egli impartirà consigli e forse anche la disciplina che porteranno alla guarigione.
Beberapa bahkan merasa bahwa semua kegilaan akan milenium ini akan menimbulkan semacam histeria massa.
C’è chi teme persino che tutta questa pubblicità al nuovo millennio genererà una specie di isterismo di massa.
Negeri ini sangat datar, bahkan puncak-puncak tertinggi dari gunung-gunung di Lapland hanya mencapai kira-kira 1.300 meter.
Il territorio è generalmente pianeggiante, e anche le cime più elevate nella Lapponia superano di poco i 1.300 metri.
Bahkan sejak ia masih seorang anak ia bekerja di pertukangan.
Sin da ragazzo lavorò in una bottega da falegname.
Seperti yang kukatakan pada murid-muridku, bahkan satu tegukan itu terlalu banyak.
Come dico ai miei studenti, anche un solo bicchiere è un bicchiere di troppo.
Mereka menderita penyakit, panas, kelelahan, dingin, rasa takut, kelaparan, rasa sakit, keraguan, dan bahkan kematian.
Erano afflitti dalla malattia, dal caldo, dalla fatica, dal freddo, dalla fame, dal dolore e persino dalla morte.
Dia bahkan bukan manusia...
Non e'nemmeno umana...
Tetapi Ivan ia tidak bisa bahkan membunuh lalat.
Ma Ivan non riusciva nemmeno a uccidere una mosca.
(Mikha 4:3, 4) Pada waktu ini orang sedang memikirkan bagaimana caranya untuk mengendalikan kejahatan, tetapi Allah telah mengumumkan maksudnya untuk membasmi kejahatan bahkan segala sumber kejahatan, yaitu dengan menyingkirkan falsafah2 hidup dan keadaan2 yang menyebabkan kejahatan.
(Michea 4:3, 4) Ora gli uomini si preoccupano di portare i delitti sotto controllo, ma Dio ha espresso il proposito di spazzare via anche le cause dei delitti, sradicando le attitudini e le condizioni che generano i delitti.
Pada satu peristiwa kepala tertinggi itu bahkan tertawa terbahak-bahak ketika para pemimpin agama menjadi takut sekali atas apa yang dikatakan oleh Saksi itu.
Una volta il capo scoppiò persino a ridere di fronte alla costernazione degli ecclesiastici per quello che aveva detto un Testimone.
20 Bahkan penindasan atau pemenjaraan tidak dapat membungkamkan Saksi-Saksi Yehuwa yang berbakti.
20 Neanche la persecuzione o la prigionia possono chiudere la bocca ai testimoni di Geova devoti.

Impariamo Indonesiano

Quindi ora che sai di più sul significato di bahkan in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.

Conosci Indonesiano

L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.