Indonesiano
Cosa significa bahasa thai in Indonesiano?
Qual è il significato della parola bahasa thai in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bahasa thai in Indonesiano.
La parola bahasa thai in Indonesiano significa lingua thailandese, tailandese. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola bahasa thai
lingua thailandeseproper |
tailandeseproper |
Vedi altri esempi
Maka, sejak waktu itu, judul buku kecil ”Kabar Kesukaan” dalam bahasa Thai menjadi Kabar Baik ini Harus Diberitakan. Perciò da allora in poi il titolo dell’opuscolo “Buona notizia” in thai è stato Questa buona notizia dev’essere predicata. |
Pada waktu itu belum tersedia publikasi Alkitab dalam bahasa Thai. Non era ancora disponibile nessuna pubblicazione biblica in thai. |
Apa Ibu bisa bahasa Thai atau semacamnya? Mamma usava forse una lingua come il Tailandese o qualcosa del genere? |
(Lihat juga Lahu [Bahasa]; Thai [Bahasa]) (Vedi anche Lahu [Lingua]; Thai [Lingua]) |
Kesulitan dengan bahasa Thai bukan tata bahasa yang rumit dan berbelit-belit. Il problema, per quanto riguarda il thai, non è che la grammatica sia complessa e difficile. |
Pat mencetak sebuah risalah bahasa Thai untuk seorang wanita yang memiliki sebuah toko kecil. Pat ha stampato un volantino in thai per una signora che gestisce un negozietto. |
Nama tersebut berarti "tidur seperti bayi" dalam bahasa Thai. "Bui" in thai vuol dire "Dormire come un bambino". |
Ketika hal itu tersedia dalam bahasa Thai pada tahun 1961, lebih dari 50.000 buku disiarkan dalam dinas pengabaran. Quando nel 1961 fu disponibile in thai, se ne distribuirono nel campo oltre 50.000 copie. |
Mencetak Kabar Baik dalam Bahasa Thai Stampata la buona notizia in thai |
Dalam bahasa Thai, ada lima nada yang berbeda. Nel thai ce ne sono cinque. |
Karena telah belajar di Universitas Manila di Filipina, ia mahir sekali berbahasa Thai maupun Inggris. Avendo studiato all’Università di Manila nelle Filippine, conosceva bene il thai e l’inglese. |
Penghalang bahasa memperbesar problem itu, karena para perintis hanya bisa sedikit bahasa Thai. La barriera linguistica aggravava il problema, poiché i pionieri parlavano pochissimo il thai. |
Wanita itu senang sekali dan terheran-heran bahwa Pat menemukan lektur bahasa Thai dengan begitu cepat. La donna ne è stata contenta: non riusciva a credere che Pat avesse trovato così velocemente delle pubblicazioni in thai. |
Sebagian besar buku besar berjilid dari Lembaga telah diterbitkan dalam bahasa Thai. In thai sono stati pubblicati quasi tutti i principali libri della Società. |
18 Seorang penyiar berbahasa Inggris memulai pengajaran bersama seorang pria yg berbicara bahasa Vietnam dan istrinya, yang berbicara bahasa Thai. 18 Un proclamatore di lingua inglese iniziò uno studio con un uomo che parlava vietnamita e con la moglie, che parlava thai. |
Sewaktu pertama kali melihat Menara Pengawal dalam bahasa Thai, kami bertanya-tanya, ’Bagaimana mungkin kami bisa berbicara bahasa sesulit ini?’ Quando vedemmo per la prima volta La Torre di Guardia in thai ci chiedemmo: ‘Ce la faremo mai a imparare questa lingua?’ |
Kombinasi antara nada, ortografi yang kompleks, penanda hubungan dan fonologi yang berbeda dapat membuat bahasa Thai sulit dipelajari oleh orang Barat. La combinazione delle tonalità, un'ortografia complessa, numerosi accenti e una distintiva fonologia possono fare del thailandese un idioma difficile da imparare per quelli che non parlano già una lingua relazionata. |
Sekelompok Saksi menjemputnya di bandara, termasuk dua orang dari Saksi-Saksi Yehuwa yang dapat berbahasa Thai dan seorang wakil dari PIRS. All’aeroporto trovò ad attenderla un gruppo di Testimoni, fra cui due testimoni di Geova che parlano thailandese e un rappresentante del Servizio di Informazione Sanitaria. |
Untuk malam keluarga mereka menelaah Kitab Mormon baik dalam bahasa Hmong, bahasa asli mereka, maupun bahasa Thai, bahasa tempat tinggal baru mereka. Durante la serata familiare studia il Libro di Mormon sia in hmong, la lingua nativa, che in thai, la lingua della loro nuova casa. |
Buku ”Karena Allah Itu Benar Adanya” telah diterbitkan dalam bahasa Thai pada tahun 1949 dan digunakan secara ekstensif dalam pekerjaan pengajaran Alkitab. Il libro “Sia Dio riconosciuto verace” era stato pubblicato in thai nel lontano 1949 e se ne faceva ampio uso nell’opera degli studi biblici. |
Pada tahun 1945, ketika saya berusia 19 tahun, seorang kerabat di Chiang Mai mengirimkan Alkitab Perjanjian Baru dalam bahasa Thai kepada keluarga kami. Nel 1945, quando avevo 19 anni, un parente che abitava a Chiang Mai inviò alla mia famiglia un Nuovo Testamento in thai. |
Meskipun jumlah buku dan majalah yang dicetak dalam bahasa Thai relatif sedikit, saudara-saudara di Thailand selalu diberi makanan rohani tepat pada waktunya dalam bahasa mereka. Sebbene l’edizione thai dei libri e delle riviste sia di relativamente poche copie, i fratelli in Thailandia sono sempre stati forniti a tempo debito di cibo spirituale nella loro propria lingua. |
Itu adalah perintah dari direktur jendral Departemen Kepolisian bahwa terbitan berbahasa Thai ”Karena Allah Itu Benar Adanya” dan ”Kabar Kesukaan dari Kerajaan” telah dilarang di Kerajaan Thailand. Era un’ordinanza del commissario di pubblica sicurezza con la quale le edizioni thai di “Sia Dio riconosciuto verace” e “Questa buona notizia del regno” venivano vietate nel regno di Thailandia. |
Chomchai Inthaphan, seorang mantan kepala sekolah dari Sekolah Putri Presbiterian di Chiang Mai, memeluk kebenaran, dan menjelang tahun 1941 saudari ini menerjemahkan lektur Alkitab ke dalam bahasa Thai. Chomchai Inthaphan, ex direttrice della scuola femminile presbiteriana di Chiang Mai, accettò la verità e nel 1941 iniziò a tradurre letteratura biblica in thai. |
Bahasa-bahasa Tai-Kadai diperkirakan berasal dari selatan Tiongkok, dan sebagian ahli bahasa telah menyatakan kemungkinan adanya hubungan antara bahasa Thai dengan kelompok bahasa Austroasiatik, Austronesia atau Sino-Tibet. Si ritiene che essa sia originaria della Cina meridionale (attuale Yunnan), e alcuni linguisti hanno proposto legami con le austroasiatiche, austronesiane oppure sino-tibetane. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di bahasa thai in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.