Cosa significa avertissement in Francese?
Qual è il significato della parola avertissement in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare avertissement in Francese.
La parola avertissement in Francese significa avvertimento, avviso, richiamo, avvertimento, precisazione, puntualizzazione, preavviso, diffida, ammonizione, avviso relativo a contenuti sensibili, avviso relativo alla presenza di contenuti sensibili, di avvertimento, avviso, avvertimento, rimprovero, dichiarazione di limitazione di responsabilità, dichiarazione di non responsabilità, avviso, segnale, campanello d'allarme, segno premonitore. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola avertissement
avvertimento, avvisonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) C'est votre dernier avertissement. Ne le refaites pas. Questo è l'ultimo avvertimento. Non lo fare più. |
richiamo, avvertimentonom masculin (officiel) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Jules réalisa qu'il devait tenir compte sérieux de l'avertissement de son employeur pour son mauvais comportement. Jules si rese conto che doveva prendere sul serio il richiamo da parte del datore di lavoro in merito al suo comportamento inappropriato. |
precisazione, puntualizzazione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il a donné sa permission mais elle incluait quelques avertissements. Ha concesso l'autorizzazione, ma con parecchie condizioni. |
preavvisonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
diffida
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'uomo ha ricevuto un avviso di diffida da parte della polizia per aver molestato il suo vicino. |
ammonizione(sport) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Un'altra ammonizione e sarà squalificato per la prossima partita. |
avviso relativo a contenuti sensibili, avviso relativo alla presenza di contenuti sensibilinom masculin (de contenu sensible) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) All'inizio della narrazione sull'abuso fisico, il conduttore radiofonico ha fatto un avviso in merito alla presenza di contenuti sensibili. |
di avvertimento
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Le conte de fées est en fait un avertissement (or: une mise en garde) pour prévenir les enfants du danger de parler aux inconnus. La fiaba è in realtà una storia di avvertimento per avvisare i bambini dei rischi di parlare con gli sconosciuti. |
avviso, avvertimento
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il y a eu une alerte à la tempête aux informations ce matin. Nel notiziario di stamattina c'era un avvertimento circa un violento temporale. |
rimprovero
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le directeur lui a fait une réprimande pour le fait de jurer. Il preside gli ha fatto una lavata di capo per le sue parolacce. |
dichiarazione di limitazione di responsabilità, dichiarazione di non responsabilità(limitation de responsabilité) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le designer envoie toujours son travail accompagné d'une limitation de responsabilité stipulant que le client se doit de vérifier le document et de corriger les erreurs avant de l'imprimer. Il progettista ha mandato il suo lavoro con una dichiarazione di limitazione di responsabilità in cui c'era scritto che controllare e correggere eventuali errori nel documento prima della stampa era responsabilità del cliente. |
avviso, segnalenom masculin (di pericolo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il a ignoré les signaux d'alarme et a tout de même continué. Ha ignorato tutti i segnali di pericolo e ha proseguito senza curarsene. |
campanello d'allarme(figuré) (figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Non appena si accorse che sua figlia se n'era andata le suonò un campanello d'allarme. |
segno premonitore(generalmente di danno o evento negativo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di avertissement in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di avertissement
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.