Indonesiano
Cosa significa alat tenun in Indonesiano?
Qual è il significato della parola alat tenun in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare alat tenun in Indonesiano.
La parola alat tenun in Indonesiano significa telaio, telaio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola alat tenun
telaionoun Dia tinggal di ruangan pembantu dan memasang alat tenunnya di ruang keluarga rumah itu. Mary abitava nella stanza della servitù e lavorava al telaio nel soggiorno. |
telaionoun (strumento per tessere) Alat tenun digunakan untuk membuat benang menjadi kain dengan berbagai ukuran sebagai bahan pakaian atau yang lainnya. Per fabbricare stoffe di una determinata dimensione con cui confezionare indumenti o altro si usa un telaio. |
Vedi altri esempi
Dia tinggal di ruangan pembantu dan memasang alat tenunnya di ruang keluarga rumah itu. Mary abitava nella stanza della servitù e lavorava al telaio nel soggiorno. |
Terhadap akan nasib, sangat hati-hati tenunan di alat tenun ini. Contro il volere del fato con tanta cura intrecciato in questo telaio. |
Dia menjawab, ”Ketujuh kepang rambutku harus ditenun dengan benang dari alat tenun.” Lui le rispose: “Dovresti tessere le sette trecce della mia testa con il filo di ordito”. |
Alat tenun ini menghasilkan helai kain panjang yang lebarnya hanya 7,5 sampai 11,5 sentimeter. Con simili telai si produceva una stretta striscia di stoffa di soli 7,5-11,5 centimetri di altezza. |
Alat tenun zaman dahulu ada yang vertikal dan ada yang horizontal. I telai antichi erano verticali o orizzontali. |
Para penenun nomad Afrika merancang alat tenun yang kecil dan mudah dipindah-pindahkan. I tessitori delle popolazioni nomadi dell’Africa idearono piccoli telai che potevano essere trasportati con facilità da un luogo all’altro. |
6 Hari-hariku berlalu lebih cepat daripada putaran alat tenun,+ 6 I miei giorni scorrono più veloci della spola di un tessitore,+ |
Benang ini ditenun menjadi helai kain yang panjang dengan alat tenun horizontal. Con questo filo su un telaio orizzontale si tessono i lunghi teli. |
Aku dipotong seperti benang dari alat tenun. mi taglia come i fili dell’ordito. |
Kami punya 10 alat tenun lalu setelah selesai, di sinilah kepala pel dijahit. Abbiamo 10 telai e, quando hanno finito, li passano qui, dove vengono assemblate le teste dei moci. |
Pada beberapa alat tenun yang vertikal, benang lungsin diberi pemberat pada ujungnya. In alcune cornici verticali venivano attaccati pesi alle estremità inferiori dell’ordito. |
Alat tenun digunakan untuk membuat benang menjadi kain dengan berbagai ukuran sebagai bahan pakaian atau yang lainnya. Per fabbricare stoffe di una determinata dimensione con cui confezionare indumenti o altro si usa un telaio. |
Misalnya, ada Alat Tenun Raksasa, Peti Mati Raksasa, dan Meriam Raksasa, juga Mata Raksasa. Per esempio ci sono il Telaio del gigante, la Bara del gigante, i Cannoni del gigante e anche gli Occhi del gigante. |
Alat tenun ini dibawa di punggung hewan beban melintasi gurun, sungai, dan pegunungan yang tinggi. I telai portatili, caricati sulle bestie da soma, venivano trasportati attraverso deserti, fiumi e al di là di elevate catene montuose. |
Salah satu jenis alat tenun vertikal terdiri dari dua tiang tegak dengan sebuah batang lintang di bagian atasnya. Un tipo di telaio verticale consisteva di due pali verticali con un’asta trasversale in alto. |
Para wanita di sekeliling alat tenun telah kehilangan anak karena kematian, beberapa bahkan lebih dari satu. Le donne che si radunavano attorno al telaio avevano perduto dei figli, alcune di loro ne avevano perduti molti. |
Alat tenun waktu dan ruang......Karya yang paling menakjubkan transformasi dari materi Il telaio del tempo e dello spazio...... opera le più stupefacenti trasformazioni della materia |
Alat tenun Afrika ringan dan portabel Questi telai sono leggeri e portatili |
Pengajaran Mary Bommeli menyentuh lebih daripada para wanita di sekeliling alat tenun dan hakim itu. Gli insegnamenti di Mary Bommeli non commossero soltanto le donne che si radunavano intorno al telaio e il giudice. |
* 14 Maka Delila mengencangkan kepangan itu dengan patok alat tenun lalu berkata, ”Simson, orang Filistin datang!” 14 Lei le fissò dunque con un perno* e gridò: “Sansone, i filistei ti sono addosso!” |
Lungsin—serangkaian benang yang memanjang dari alat tenun. Ordito: insieme dei fili tesi sul telaio in senso longitudinale. |
Contoh sanggar tenun orang Mesir dengan alat tenun horizontal telah ditemukan di dekat Girga, Mesir Hulu.—Lihat TENUN, MENENUN. Nei pressi di Ghirga, nell’Alto Egitto, è stato rinvenuto un modello egiziano di bottega di tessitore con un telaio orizzontale. — Vedi TESSITURA. |
Alat tenun yang digunakan pada zaman Alkitab bisa berupa rangka horizontal yang diletakkan di lantai, atau rangka vertikal yang tegak. Il telaio usato nei tempi biblici era o una cornice orizzontale, appoggiata sul pavimento, o un’alta cornice verticale. |
Wanita di rumah itu beserta teman-temannya akan berkumpul di sekeliling alat tenun untuk mendengar si gadis Swiss itu mengajar. La padrona di casa e le sue amiche si radunavano attorno al telaio per ascoltare la ragazza svizzera che insegnava. |
Raksasa Goliat membawa tombak yang matanya ”dari besi enam ratus syekel” (6,8 kg) dan tangkai kayunya ”seperti kayu penggulung pada alat tenun”. La lancia del gigante Golia aveva una lama che pesava “seicento sicli di ferro” (6,8 kg) e un’asta di legno “simile al subbio dei lavoratori al telaio”. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di alat tenun in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.